авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:     | 1 ||

«Генеральная конференция 31 С 31-я сессия, Париж, 2001 г. ...»

-- [ Страница 2 ] --

SCHEDULE MEMBER STATES THAT HAVE ARREARS OF CONTRIBUTIONS FOR 1999 AND PRIOR YEARS AND ADVANCES DUE TO THE WORKING CAPITAL FUND AT 15 OCTOBER 2001 EXCLUDING MEMBER STATES WITH PAYMENT PLANS (SEE SCHEDULE 1) Advances due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last payment to WCF 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Balance due Member States US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 1 Burundi 49 853 5 422 55 275 August 2 Congo 23 397 21 690 45 087 October 3 Dem. Rep. of Congo 19 003 51 515 70 518 August 4 Gabon 68 194 68 194 August 5 Iraq 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 March 6 Nauru 5 422 5 422 October 7 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 August 8 Somalia 45 568 57 725 63 897 76 034 76 340 5 422 324 986 December 9 Suriname 26 614 26 614 October 10 Tajikistan 253 773 151 151 46 092 451 016 August 11 Vanuatu 4 756 4 756 October 12 Yemen 30 045 30 045 May Total Member States 31 000 45 568 713 069 894 549 1 362 796 1 455 670 742 366 5 245 31 C/41 Add.2 – page 31 C/41 Add.2 – page SCHEDULE MEMBER STATES IN ARREARS ON INSTALMENTS DUE UNDER PAYMENT PLANS FOR 2000 AND PRIOR YEARS AND FOR 2001 WHEN SPECIFIED DATE OF PAYMENT GIVEN IS PRIOR TO 31ST SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE, INCLUDING ARREARS OF CONTRIBUTIONS IF ANY FOR 1999 AND PRIOR YEARS AT 15 OCTOBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans TOTAL Working 1997 and 1999 and Total Date of last ARREARS Member States Capital 1998-1999 Total arrears 2000 prior years prior years instalments payment Fund (3) Afghanistan 1/ 1 1 750 76 340 24 402 102 492 114 549 29 284 143 833 246 325 October Antigua & Barbuda 2 216 271 16 268 232 539 153 110 153 110 385 649 October Armenia 1/ 966 3 396 961 135 567 532 528 231 965 201 585 433 550 September Azerbaijan 1 146 4 292 823 292 823 220 230 633 392 853 622 October Bosnia & Herzegovina 74 5 0 37 240 37 740 74 980 September Burundi 55 6 49 853 5 422 55 275 0 August Central African Republic 1/ 7 74 974 10 845 85 819 94 097 32 479 126 576 212 395 October Chad 8 0 63 339 66 074 129 413 129 413 October Comoros 155 9 0 10 000 72 820 72 820 155 640 November Congo 45 10 23 397 21 690 45 087 0 October Dem. Rep. of Congo 70 11 19 003 51 515 70 518 0 August Djibouti 215 12 0 200 000 7 811 7 811 215 622 October Equatorial Guinea 1/ 13 76 173 5 422 81 595 107 189 20 206 127 395 208 990 October Estonia 14 0 155 993 155 993 155 993 August Gabon 68 15 68 194 68 194 0 August Gambia 182 16 5 422 5 422 93 362 42 000 42 000 177 362 September Georgia 1 009 17 0 502 331 506 831 1 009 162 May Guinea 62 18 21 690 21 690 40 893 40 893 August Guinea-Bissau 19 0 58 380 58 380 116 760 116 760 February Iraq 20 31 000 3 572 115 471 772 4 074 887 0 4 074 887 March Kyrgyzstan 272 21 0 124 487 148 235 272 722 August Liberia 48 22 0 48 478 48 478 March Mali 1/ 24 23 131 18 979 19 110 5 859 5 859 November Nauru 5 24 5 422 5 422 0 October Niger 25 0 41 834 42 334 84 168 84 168 October SCHEDULE MEMBER STATES IN ARREARS ON INSTALMENTS DUE UNDER PAYMENT PLANS FOR 2000 AND PRIOR YEARS AND FOR 2001 WHEN SPECIFIED DATE OF PAYMENT GIVEN IS PRIOR TO 31ST SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE, INCLUDING ARREARS OF CONTRIBUTIONS IF ANY FOR 1999 AND PRIOR YEARS AT 15 OCTOBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans TOTAL Working 1997 and 1999 and Total Date of last ARREARS Member States Capital 1998-1999 Total arrears 2000 prior years prior years instalments payment Fund (3) Paraguay 1/ 164 26 97 046 97 046 20 776 46 647 67 423 March Republic of Moldova 669 27 0 312 499 356 520 669 019 October Sao Tome & Principe 2/ 125 28 5 422 5 422 88 858 31 428 120 286 October Sierra Leone 88 29 82 796 5 422 88 218 0 August Somalia 324 30 319 564 5 422 324 986 0 December Sudan 31 437 56 938 57 375 22 363 22 613 44 976 102 351 November Suriname 32 26 614 26 614 0 26 614 October Taijikistan 451 33 404 924 46 092 451 016 0 August Turkmenistan 459 34 0 228 795 230 550 459 345 September Vanuatu 4 35 4 756 4 756 0 October Yemen 30 36 30 045 30 045 0 May TOTAL 32 750 5 312 939 1 433 190 6 778 879 1 177 162 2 101 867 2 407 158 5 686 187 12 465 Notes:

No scheduled dates for payments established by the General Conference when approving these payments plans therefore these plans are not subject to (1) Articles 5.5 and 5.7 of the Financial Regularions and are therefore not considered in arrears.

31 C/41 Add.2 – page (2) Scheduled dates 31 December for payments established by the General Conference when approving these payments plans therefore instalments due for are not subject to Articles 5.5 and 5.7 of the Financial Regulations and are not considered in arrears.

(3) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83 paragraph 9 of the Rules of Procedure of the General Conference.

31 C/41 Add.2 – page SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8 (c) OF THE CONSTITUTION AT 15 OCTOBER CONTRIBUTIONS DUE Instalments Date of Advances due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last Member States on Payment request to WCF 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Balance due payment Plans US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 6 July 2001 Dem.Rep.of Congo 19 003 51 515 70 518 August 14 June 2001 Iraq 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 March 3 October 2001 Equatorial Guinea 76 173 5 422 127 395 208 990 October 3 October 2001 Sao Tome & Principe 5 422 120 286 125 708 October 5 October 2001 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 August 5 October 2001 Kyrgyzstan 272 722 272 722 August 8 octobre 2001 Paraguay 97 046 67 423 164 469 March 8 octobre 2001 Armenia 396 961 135 567 433 550 966 078 September 10 octobre 2001 Azerbaijan 292 823 853 622 1 146 445 October 4 octobre 2001 Guinea-Bissau 116 760 116 760 February 11 octobre 2001 Estonia 155 993 155 993 August 12 octobre 2001 Central African Rep. 74 974 10 845 126 576 212 395 October 12 octobre 2001 Yemen 30 045 30 045 May TOTAL 31 000 0 655 344 830 652 1 032 989 1 703 037 1 105 879 2 274 327 7 633 SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSION Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Payments Plans Communications Annex (if any) General received Member States 26th 27th 28th 29th 30th N° Conference Date Session I 6 July 2001 Democratic Republic of Congo X note 2/ II 14 June 2001 Iraq X X X X X Request of Voting Rights no longer required III 28th 23 August 2001 Belarus IV 30th 5 October 2001 Kyrgyzstan X X X V 29th 8 October 2001 Equatorial Guinea X X X X VI 29th 8 October 2001 Sao Tome & Principe X X X VII 8 October 2001 Sierra Leone X note 2/ VIII 28th 9 octobre 2001 Paraguay X IX 28th 9 octobre 2001 Armenia X X X 29th 10 octobre 2001 Azerbaijan X X X XI 30th 10 octobre 2001 Guinea Bissau X X note 1/ X XII 29th 12 octobre 2001 Estonia X X X XIII 28th 12 octobre 2001 Central African Republic X X note 2/ 31 C/41 Add.2 – page XIV 12 octobre 2001 Yemen X XV 30th 12 octobre 2001 Comoros X X X X X Notes:





1/ Request made at 29th session but not granted 2/ Request made at 30th session but not granted TABLEAU ETATS MEMBRES AYANT DES ARRIERES DE PAIEMENT AU TITRE DES CONTRIBUTIONS POUR ET LES ANNEES ANTERIEURES ET DES AVANCES DUES AU FONDS DE ROULEMENT, A L'EXCLUSION DES ETATS MEMBRES BENEFICIANT DE PLANS DE PAIEMENT (voir tableau 1) ( la date du 15 octobre 2001) Avances dues au fonds de Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d TOTAL Date du dernier roulement 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Solde d Etats membres versement $ $ $ $ $ $ $ $ 1 Burundi 49 853 5 422 55 275 Aot 2 Congo 23 397 21 690 45 087 Octobre 3 Rp. dm. du Congo 19 003 51 515 70 518 Aot 4 Gabon 68 194 68 194 Aot 5 Irak 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 Mars 6 Nauru 5 422 5 422 Octobre 7 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 Aot 8 Somalie 45 568 57 725 63 897 76 034 76 340 5 422 324 986 Dcembre 9 Suriname 26 614 26 614 Octobre 10 Tadjikistan 253 773 151 151 46 092 451 016 Aot 11 Vanuatu 4 756 4 756 Octobre 31 C/41 Add.2 - page 12 Ymen 30 045 30 045 Mai Total Etats membres 31 000 45 568 713 069 894 549 1 362 796 1 455 670 742 366 5 245 TABLEAU 31 C/41 Add.2 - page ETATS MEMBRES AYANT DES ARRIERES AU TITRE DE PLANS DE PAIEMENT POUR 2000 ET LES ANNEES ANTERIEURES, ET POUR 2001 LORSQU'IL A ETE SPECIFIE QUE LE PAIEMENT DEVAIT S'EFFECTUER A UNE DATE ANTERIEURE A LA 31e SESSION DE LA CONFERENCE GENERALE, Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, LES ARRIERES DE CONTRIBUTIONS POUR 1999 ET LES ANNEES ANTERIEURES ( la date du 15+B33 octobre 2001) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 1997 et 1999 et Total TOTAL Date du Fonds de Total Etats membres annes 1998-1999 annes 2000 2001 montants ARRIERES dernier roulement arrirs antrieures antrieures dus (3) versement $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Afghanistan 1/ 1 1 750 76 340 24 402 102 492 114 549 29 284 143 833 246 325 Octobre 2 Antigua-et-Barbuda 216 271 16 268 232 539 153 110 153 110 385 649 Octobre 3 Armnie 1/ 396 961 135 567 532 528 231 965 201 585 433 550 966 078 Septembre 4 Azerbadjan 292 823 292 823 220 230 633 392 853 622 1 146 445 Octobre 5 Bosnie-Herzgovine 0 37 240 37 740 74 980 74 980 Septembre 6 Burundi 49 853 5 422 55 275 0 55 275 Aot 7 Rp. centrafricaine 74 974 10 845 85 819 94 097 32 479 126 576 212 395 Octobre 8 Tchad 0 63 339 66 074 129 413 129 413 Octobre 9 Comores 0 10 000 72 820 72 820 155 640 155 640 Novembre 10 Congo 23 397 21 690 45 087 0 45 087 Octobre 11 Rp. dm. du Congo 19 003 51 515 70 518 0 70 518 Aot 12 Djibouti 0 200 000 7 811 7 811 215 622 215 622 Octobre 13 Guine quatoriale 1/ 76 173 5 422 81 595 107 189 20 206 127 395 208 990 Octobre 14 Estonie 0 155 993 155 993 155 993 Aot 15 Gabon 68 194 68 194 0 68 194 Aot 16 Gambie 5 422 5 422 93 362 42 000 42 000 177 362 182 784 Septembre 17 Gorgie 0 502 331 506 831 1 009 162 1 009 162 Mai 18 Guine 21 690 21 690 40 893 40 893 62 583 Aot 19 Guine-Bissau 0 58 380 58 380 116 760 116 760 Fvrier 20 Irak 31 000 3 572 115 471 772 4 074 887 0 4 074 887 Mars 21 Kirghizistan 0 124 487 148 235 272 722 272 722 Aot 22 Libria 0 48 478 48 478 48 478 Mars 23 Mali 1/ 131 18 979 19 110 5 859 5 859 24 969 Novembre Page 31 C/41 Add. Annex VIII ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Министерство образования и культуры Парагвая Канцелярия Министра Исх. № Асунсьон, 8 октября 2001 г.

Господин Генеральный директор, Имею честь обратиться к Вам с сердечными приветствиями и затронуть вопрос о задолженности Парагвая по взносам в ЮНЕСКО.

Должен уведомить Вас в этой связи о том, что, как и большинство развивающихся государств, наша страна находится в сложной экономической и финансовой ситуации, не позволяющей нам в настоящее время выполнять свои обязательства. Именно поэтому я считаю уместным просить о принятии плана выплаты указанной задолженности, по возможности в рассрочку.

С другой стороны, позвольте мне уведомить Вас о том, что, несмотря на сложившуюся обстановку и исходя из стремления развивать и укреплять отношения с ЮНЕСКО, мы настоящим представляем на Ваше рассмотрение проект плана выплат.

Выражая признательность за Ваше внимание, пользуюсь настоящей возмож ностью, для того чтобы выразить Вам, г-н Генеральный директор, уверения в моем весьма высоком уважении.

Дарио Сарате Арельяно Министр Г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО Париж, Франция Копия: г-ну Марку Л. Уоррену, финансовому контролеру ЮНЕСКО Асунсьон, Парагвай 31 C/41 Add. Annex VIII – page Постоянное Представительство Парагвая при ЮНЕСКО DP/P/UNESCO/L/№ 076/ Париж, 10 октября 2001 г.

Господин финансовый контролер, Имею честь обратиться к Вам по поводу нынешней ситуации с задолженностью Парагвая по взносам в ЮНЕСКО.

В письме от 9 октября 2001 г. министра образования и культуры г-на Дарио Сарате Арельяно на имя Генерального директора г-на Коитиро Мацууры объясняются форсмажорные обстоятельства, не позволяющие нашей стране внести сумму задолжен ности, и излагается просьба о плане выплат «по возможности в рассрочку».

Министр предлагает проект урегулирования задолженности, в соответствии с которым правительство Парагвая обязуется перечислить в 2001 г. сумму в 50 000 долл.

с учетом того интереса, который проявляется к ЮНЕСКО в нашей стране, а также влияния ее деятельности в таких государствах-членах, как наше.

Кроме того, выступая в качестве посла и постоянного представителя согласно указаниям Министерства внешних сношений и с учетом положений пункта С статьи Устава Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, я передаю просьбу Парагвая об участии в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО с обязательством урегулировать оставшуюся часть задолжен ности в соответствии с планом, который должен быть согласован.

Прошу Вас передать Комиссии по административным вопросам 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО пожелания моей страны урегулировать ее ситуацию, с тем чтобы в полной мере участвовать в жизни Организации, объединяющей нас во имя достижения благородных идеалов, необходимость утверждения которых в мире сегодня актуальна, более чем когда-либо.

Пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь выразить Вам мои уверения в самом высоком уважении.

Рубен БАРЕЙРО САГИЕР Посол, постоянный представитель Г-ну Марку Л.УОРРЕНУ финансовому контролеру ЮНЕСКО 31 C/41 Add. Annex VIII – page Постоянное представительство Парагвая при ЮНЕСКО DP/P/UNESCO/L/№ 079/ Париж, 11 октября 2001 г.

Господин финансовый контролер, Имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы подтвердить твердое стремление Парагвая урегулировать ситуацию, связанную с его задолженностью по взносам в ЮНЕСКО.

Министр образования и культуры г-н Дарио Сарате Арельяно в своем письме от 9 октября 2001 г. изложил трудности, не позволяющие нам выплатить причитающиеся средства в полном объеме. Тем не менее правительство в ходе 2001 г. выплатит 50 000 долл. в подтверждение того, что оно стремится урегулировать сложившуюся ситуацию.

В качестве посла, постоянного представителя, в свете изложенного и в соответствии с поручением моего правительства прошу Вас направить Комиссии по административным вопросам 31-й сессии Генеральной конференции просьбу о пересмотре плана выплаты всей причитающейся суммы платежами в ходе шести лет.

Парагвай предлагает выплатить причитающуюся сумму пятью ежегодными платежами по 45 000 долл. и шестым платежом в размере 44 989 долл.

В надежде на то, что рассмотрению нашего предложения будет уделено особое внимание, прошу Вас, г-н финансовый контролер, принять уверения в моем самом высоком уважении.

Рубен БАРЕЙРО САГЬЕ Посол Постоянный представитель Г-ну Марку Л. УОРРЕНУ финансовому контролеру ЮНЕСКО Париж – Франция 31 C/41 Add. Annex IX ПРИЛОЖЕНИЕ IX МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ 8 октября 2001 г.

Е.П. г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО Уважаемый господин Мацуура, Имею честь обратиться к Вам с письмом касательно взноса и задолженностей по взносам моей страны в ЮНЕСКО.

Правительство Республики Армения осознает необходимость своевременной выплаты своих взносов и придает большое значение возможности оказывать под держку деятельности Организации. Мы, в частности, понимаем важность предстоящей 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, которой предстоит утвердить пред ложения о долгосрочной стратегии, бюджет и программу Организации на предстоящий двухлетний период, а также рассмотреть много других серьезных вопросов.

Несмотря на все наши усилия, не зависящие от нас обстоятельства не позволяют нашей стране выполнить должным образом ее финансовые обязательства перед Орга низацией. Страна все еще пытается преодолеть сложную экономическую ситуацию после крушения Советского Союза, которое повлекло за собой разрушительные послед ствия для экономики всех бывших советских республик и привело к развалу существо вавшей ранее структуры. Другие факторы, в частности последствия разрушительного землетрясения 1988 г., вызвали сокращение бюджетных поступлений и, в результате этого, нехватку иностранной валюты.

В связи с этим, я в своем письме хочу подтвердить, что, если бы не вышеупомя нутые не зависящие от нас обстоятельства, мы бы в надлежащее время погасили свои задолженности и выплатили наш взнос. Следует упомянуть, что в этом году правитель ство Армении все-таки сделало свой скромный взнос в Организацию в сумме, которая является максимально возможной для нас в настоящее время.

Правительство принимает все возможные меры в стремлении улучшить экономи ческое положение страны и будет добиваться выплаты задолженностей и текущего взноса в как можно более ранние сроки. В то же время был бы весьма признателен, если бы могли быть приняты необходимые меры, с тем чтобы Генеральная конферен ция сохранила за Республикой Армения права участвовать в голосовании в ходе работы 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, которая будет проводиться с 15 октября по 3 ноября 2001 г.

Искренне Ваш, ВАРТАН ОСКАНЬЯН 31 C/41 Add. Annex X ПРИЛОЖЕНИЕ Х ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ АЗЕРБАЙДЖАН ПРИ ЮНЕСКО Посол, Постоянный представитель 10 октября 2001 г.

Господину Коитиро МАЦУУРЕ, Генеральному директору ЮНЕСКО Господин Генеральный директор, Имею честь и удовольствие информировать Вас о том, что из Азербайджана прибудет значительная делегация для того, чтобы принять активное участие в 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. Мы убеждены, что, благодаря приложен ным усилиям, эта сессия ознаменует собой новый этап в существовании и функциони ровании Организации.

Вместе с тем, касаясь вопроса об участии делегации Азербайджана в работе 31-й сессии, я с сожалением уведомляю Вас о приостановке его права участвовать в голосовании в силу задержки с выплатой его взносов. Сознавая всю серьезность ситуа ции, правительство Азербайджана приложило существенные усилия для погашения этой задолженности. Оно приняло решение в качестве первого шага выплатить 200 000 долл. США, а остальную сумму задолженности погасить в кратчайшие сроки.

Хотел бы уточнить, что эта досадная задержка обусловлена объективными и субъективными проблемами, с которыми сталкивается наше государство.

Как Вам известно, вследствие вооруженной агрессии со стороны Республики Армения, 20% азербайджанской территории оккупировано. В настоящее время Азербайджан принимает на своей территории более 1 млн. беженцев и перемещенных лиц, что вынуждает выделять значительную часть национального бюджета для удовлетворения насущных потребностей этих людей.

Именно поэтому прошу Вас в виде исключения предоставить азербайджанской делегации возможность участвовать в голосовании на указанной сессии.

Выражаю Вам самую глубокую признательность за Ваше понимание и прошу Вас, господин Генеральный директор, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

Е. ХУССЕЙНОВА (подпись) Копия: финансовому контролеру ЮНЕСКО 31 C/41 Add. Annex XI ПРИЛОЖЕНИЕ ХI Секретариат Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО Министерство образования, науки и технологии Республика Гвинея-Бисау Е.П. г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО Париж, Франция Бисау, 4 октября 2001 г.

Господин Генеральный директор, Имею честь приветствовать Вас и информировать Вас о том, что правительство Республики Гвинея-Бисау хотело бы получить право участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время решительным и убеди тельным образом погасить свою задолженность перед Организацией.

Правительство Республики Гвинея-Бисау подтверждает свою неизменную при верженность целям ЮНЕСКО и преисполнено желания в полной мере участвовать в работе сессии.

Вместе с тем, оно признает наличие значительной задержки в отношении свое временного погашения его задолженностей, что обусловлено экономическими и финан совыми трудностями, с которыми сталкивается страна.

Одной из их причин явился, помимо прочего, военно-политический конфликт, разразившийся 7 июня 1998 г., который привел к разрушению большинства инфраструктур и обусловил хрупкость и уязвимость экономики, находящейся в процессе восстановления.

Мы подтверждаем нашу твердую решимость сделать все возможное для погаше ния нашей задолженности, поскольку все необходимые меры уже предусмотрены правительством на предстоящий двухлетний период.

С учетом вышесказанного хотел бы представить Генеральной конференции ЮНЕСКО следующие предложения в отношении форм выплаты.

Гвинея-Бисау на протяжении двухлетнего периода 2002-2003 гг. погасит задол женность, накопленную за многие предшествующие годы, двадцатью равными плате жами и вместе с тем продолжит полностью выплачивать свои взносы за текущие годы.

Прошу Вас также представить Генеральной конференции просьбу моего прави тельства о предоставлении ему права участвовать в голосовании на 31-й сессии Гене ральной конференции.

В надежде на благоприятное рассмотрение нашей просьбы, пользуюсь настоящей возможностью, чтобы выразить Вам, г-н Генеральный директор, уверения в моем самом высоком уважении.

Д-р Джеральдо Мартэн (Председатель Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО) (подпись, печать) 31 C/41 Add. Annex XII ПРИЛОЖЕНИЕ XII Национальная комиссия Эстонии по делам ЮНЕСКО Е.П. г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО 11 октября 2001 г.

Ваше Превосходительство, Имею честь уведомить Вас о том, что правительство Эстонии приложило усилия для погашения существенной части своей задолженности по взносам в бюджет ЮНЕСКО. Выплата для ЮНЕСКО в сумме 155 993 долл. была произведена 11 октября 2001 г. Этот платеж отвечает требованиям пункта 8 (b) статьи IV Устава ЮНЕСКО относительно права на участие в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции.

Эстония хотела бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и стремится в полной мере участвовать в работе Организации.

Прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять уверения в моем самом высоком уважении.

Дорис Карева Генеральный секретарь (подпись) 31 С/41 Add. Annex XIII ПРИЛОЖЕНИЕ XIII МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ КАНЦЕЛЯРИЯ № 035/MENRS/CAB.

ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Банги, 12 октября 2001 г.

Генеральному директору ЮНЕСКО Г-ну Коитиро Мацуура Господин Генеральный директор, Имею честь уведомить Вас о том, что правительство Центральноафриканской Республики хотело бы воспользоваться правом участия в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновременно урегулировать ситуацию с задолженностью по взносам, причитающимся Организации, использовав способы внесения платежей, которые предлагаются в формуляре, прилагаемом к письму финансового контролера DCO/1 от 30 марта 2001 г.

Правительство Центральноафриканской Республики подтверждает свою привер женность целям и задачам ЮНЕСКО и хотело бы в полной мере участвовать в деятельности Организации. Причитающиеся взносы в сумме 246 998 долл. и 2 886 евро не были внесены в силу обстоятельств, не зависящих от воли правительства, как это объясняется ниже.

С 1996 г. страна сталкивалась с рядом политических и военных кризисов, которые полностью ослабили ее экономику. Все соглашения, заключенные с бреттон-вудскими учреждениями, не выполнялись четыре раза подряд в результате четырех военных переворотов, которые привели к аннулированию этих соглашений и, как следствие, к отсутствию внешней помощи. Эти кризисные ситуации ослабили также национальные усилия. Последний из этих кризисов пришелся на май 2001 г., когда была предпринята попытка несостоявшегося государственного переворота, оказавшая значительное негативное влияние на национальную экономику. Все эти кризисные ситуации, возникавшие с 1996 г. по 2001 г., в буквальной мере задушили экономику Центрально африканской Республики, которая уже не в состоянии выполнять свои внешние обязательства и покрывать государственные расходы (задолженность по зарплате в стране на сегодняшний день составляет 16 месяцев).

С учетом вышеизложенного, Центральноафриканская Республика хотела бы представить Генеральной конференции ЮНЕСКО предложения по урегулированию положения с причитающимися с нее взносами.

31 С/41 Add. Annex XIII – page В 2001 г. она перечислит сумму в 28 000 долл. и будет погашать оставшуюся задолженность (218 998 долл. и 2 886 евро) следующим образом:

- конец января 2002 г. : 18 250 долл.

- конец февраля 2002 г. : 18 250 долл.

- конец марта 2002 г. : 18 250 долл. и 2 886 евро - конец апреля 2002 г. : 18 250 долл.

- конец мая 2002 г. : 18 250 долл.

- конец июня 2002 г. : 18 250 долл.

- конец июля 2002 г. : 18 250 долл.

- конец августа 2002 г. : 18 250 долл.

- конец сентября 2002 г. : 18 250 долл.

- конец октября 2002 г. : 18 250 долл.

- конец ноября 2002 г. : 18 250 долл.

- конец декабря 2002 г. : 18 250 долл.

Был бы Вам признателен, если бы Вы препроводили Генеральной конференции просьбу моего правительства о разрешении принять участие в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции.

Выражаю надежду на благоприятное рассмотрение этой просьбы и, пользуясь случаем, вновь подтверждаю, г-н Генеральный директор, приверженность правитель ства Центральноафриканской Республики идеалам ЮНЕСКО и выражаю готовность оказывать Вам содействие в выполнении Ваших трудных задач, связанных с осуществлением программы Организации.

Примите, г-н Генеральный директор, уверения в моем высоком к Вам уважении.

Министр национального образования и научных исследований Тимолеон МБАЙКУА 31 С/41 Add. Annex XIV ПРИЛОЖЕНИЕ XIV Постоянное представительство Йеменской Республики при ЮНЕСКО 12 октября 2001 г.

Содержание: Взнос Йемена Господин финансовый контролер, Хотел бы сообщить Вам о том, что Йемен произвел платеж в сумме 30 053,89 долл. США;

копия платежа прилагается.

Прошу Вас принять необходимые меры для того, чтобы Йемен мог участвовать в работе 31-й сессии Генеральной конференции, а также в голосовании.

Выражая надежду на сотрудничество с Вашей стороны, примите, г-н финансовый контролер, наши наилучшие пожелания.

Д-р Абдалла Йяхиа ЭЛЬ ЗИН Посол, Постоянный представитель Г-ну Уоррену финансовому контролеру ЮНЕСКО 31 С/41 Add. Annex XV ПРИЛОЖЕНИЕ XV ФЕДЕРАЛЬНАЯ ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОМОРСКИЕ ОСТРОВА МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА Морони, 12.10.2001 г.

Министр Генеральному директору ЮНЕСКО Содержание: Задолженность по взносам Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Господин Генеральный директор, Настоящим подтверждаю получение Вашего факсимильного сообщения от 24 сентября 2001 г. относительно урегулирования наших задолженностей по взносам перед Организацией.

Прежде всего, хотел бы подтвердить стремление правительства Коморских Островов обеспечить окончательную выплату нашей задолженности по взносам в кратчайшие сроки.

Однако, с учетом трудной ситуации, которую переживает наша страна с 1997 г. в результате различных кризисов, в основном связанных с отделением острова Анжуан, имею честь просить нашу высокую Организацию в исключительном порядке об отсрочке платежей вплоть до окончательного разрешения сепаратистского кризиса и, в связи с этим, о сохранении нашего права на участие в голосовании в ходе Генеральной конференции.

Будучи уверен в твердой приверженности международного сообщества делу поддержки Коморских Островов в этот критический момент ее истории и рассчитывая на Ваше полное понимание, прошу Вас принять уверения в моем искреннем уважении.

Саид АБДАЛЛАХ ШЕЙХ СОИЛИН (подпись, печать) Копия:

Г-ну М. Уоррену, финансовому контролеру ЮНЕСКО, Париж Генеральная конференция 31 С 31-я сессия, Париж, 2001 г.

31 С/41 Add. 19 октября 2001 г.

Оригинал: английский Пункт 1.3 предварительной повестки дня ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СООБЩЕНИЯХ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В СВЯЗИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ПУНКТА 8 (С) СТАТЬИ IV.С УСТАВА ДОБАВЛЕНИЕ С момента подготовки документа 31 С/41 Add. 2 шесть государств-членов погасили свою задолженность по взносам и/или задолженность по планам выплат, которая превышала уровни, допускаемые Уставом в связи с правом участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции. Кроме того, был получен ряд сообщений в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава относительно права участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции.

В настоящем Добавлении приводится следующая обновленная информация:

РЕЗЮМЕ ТАБЛИЦ Таблица 2 Государства-члены, имеющие задолженность по взносам за 1999 г. и предшествующие годы, по состоянию на 18 октября 2001 г., за исключением государств-членов, имеющих планы выплат.

Таблица 3 Государства-члены, имеющие задолженность по платежам, причитаю щимся в соответствии с планами выплат за 2000 г. и предшествующие годы, а также за 2001 г. в тех случаях, когда установленная дата платежа приходится на период до 31-й сессии Генеральной конфе ренции, включая задолженность по взносам, если таковая имеется, за 1999 г. и предшествующие годы, по состоянию на 18 октября 2001 г.

Таблица 4 Задолженность по взносам государств-членов, ссылающихся на поло жения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, по состоянию на 18 октября 2001 г.

Таблица 5 Просьбы, касающиеся права участвовать в голосовании, и разрешения, предоставленные Генеральной конференцией на ее последних пяти сессиях.

31 С/41 Add. 3 - page РЕЗЮМЕ ПРИЛОЖЕНИЙ Ссылка на приложения в Таблице 5 касается воспроизводимых в настоящем документе сообщений, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава.

В документе 31 С/41 приведены приложения I-II.

В документе 31 С/41 Add. приведены приложения III-VII.

В документе 31 С/41 Add. 2 приведены приложения VIII-XV.

В документе 31 С/41 Add. 3 приведены приложения XVI-XXIV.

SCHEDULE MEMBER STATES THAT HAVE ARREARS OF CONTRIBUTIONS FOR 1999 AND PRIOR YEARS AND ADVANCES DUE TO THE WORKING CAPITAL FUND AT 18 OCTOBER 2001 EXCLUDING MEMBER STATES WITH PAYMENT PLANS (SEE SCHEDULE 1) Advances due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last to WCF 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Balance due Member States payment US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 1 Congo 23 397 21 690 45 087 October 2 Dem. Rep. of the Congo 50 518 50 518 October 3 Gabon 68 194 68 194 August 4 Iraq 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 March 5 Nauru 5 422 5 422 October 6 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 August 7 Somalia 45 568 57 725 63 897 76 034 76 340 5 422 324 986 December 8 Tajikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 October Total Member States 31 000 45 568 713 069 894 549 1 359 796 1 386 814 674 532 5 105 31 C/41 Add.

3 – page 31 C/41 Add.3 – page SCHEDULE MEMBER STATES IN ARREARS ON INSTALMENTS DUE UNDER PAYMENT PLANS FOR 2000 AND PRIOR YEARS AND FOR 2001 WHEN SPECIFIED DATE OF PAYMENT GIVEN IS PRIOR TO 31ST SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE, INCLUDING ARREARS OF CONTRIBUTIONS IF ANY FOR 1999 AND PRIOR YEARS AT 18 OCTOBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans TOTAL Working 1997 and 1999 and Total Date of last ARREARS Member States Capital 1998-1999 Total arrears 2000 prior years prior years instalments payment Fund (3) Afghanistan 1/ 1 1 750 76 340 24 402 102 492 114 549 29 284 143 833 246 325 October Antigua & Barbuda 2 216 271 16 268 232 539 153 110 153 110 385 649 October Armenia 1/ 3 396 961 135 567 532 528 231 965 201 585 433 550 966 078 September Azerbaijan 4 292 823 292 823 220 230 633 392 853 622 1 146 445 October Bosnia & Herzegovina 5 0 37 240 37 740 74 980 74 980 September Central African Republic 1/ 6 74 974 10 845 85 819 94 097 32 479 126 576 212 395 October Chad 7 0 63 339 66 074 129 413 129 413 October Comoros 8 0 10 000 72 820 72 820 155 640 155 640 November Congo 9 23 397 21 690 45 087 0 45 087 October Dem. Rep. of Congo 10 50 518 50 518 0 50 518 October Djibouti 11 0 200 000 7 811 7 811 215 622 215 622 October Equatorial Guinea 1/ 12 6 206 5 422 11 628 0 11 628 October Gabon 13 68 194 68 194 0 68 194 August Gambia 14 5 422 5 422 93 362 42 000 42 000 177 362 182 784 September Georgia 15 0 464 331 506 831 971 162 971 162 October Guinea 16 21 690 21 690 40 893 40 893 62 583 August Guinea-Bissau 17 0 58 380 58 380 116 760 116 760 February Iraq 18 31 000 3 572 115 471 772 4 074 887 0 4 074 887 March Kyrgyzstan 19 0 124 487 148 235 272 722 272 722 August Mali 1/ 20 131 18 979 19 110 5 859 5 859 24 969 November Nauru 21 5 422 5 422 0 5 422 October Niger 22 0 41 834 42 334 84 168 October 84 Paraguay 1/ 23 97 046 97 046 20 776 46 647 67 423 March 164 Republic of Moldova 24 0 312 499 356 520 669 019 October 669 Sao Tome & Principe 2/ 25 5 422 5 422 88 858 31 428 120 286 October 125 SCHEDULE MEMBER STATES IN ARREARS ON INSTALMENTS DUE UNDER PAYMENT PLANS FOR 2000 AND PRIOR YEARS AND FOR 2001 WHEN SPECIFIED DATE OF PAYMENT GIVEN IS PRIOR TO 31ST SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE, INCLUDING ARREARS OF CONTRIBUTIONS IF ANY FOR 1999 AND PRIOR YEARS AT 18 OCTOBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans TOTAL Working 1997 and 1999 and Total Date of last ARREARS Member States Capital 1998-1999 Total arrears 2000 prior years prior years instalments payment Fund (3) Sierra Leone 26 82 796 5 422 88 218 0 88 218 August Somalia 27 319 564 5 422 324 986 0 324 986 December 28 Sudan 437 56 938 57 375 22 363 22 613 44 976 102 351 November 29 Taijikistan 401 924 46 092 448 016 0 448 016 October 30 Turkmenistan 0 228 795 230 550 459 345 459 345 September TOTAL 32 750 5 171 116 1 365 356 6 569 222 1 069 973 2 043 661 2 202 687 5 316 321 11 885 Notes:

(1) No scheduled dates for payments established by the General Conference when approving these payment plans therefore these plans are not subject to Articles 5.5 and 5.7 of the Financial Regularions and are therefore not considered in arrears.

(2) Scheduled dates 31 December for payments established by the General Conference when approving these payments plans therefore instalments due for are not subject to Articles 5.5 and 5.7 of the Financial Regulations and are not considered in arrears.

(3) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83 paragraph 9 of the Rules of Procedure of the General Conference.

31 C/41 Add.3 – page 31 C/41 Add.3 – page SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8 (c) OF THE CONSTITUTION AT 18 OCTOBER CONTRIBUTIONS DUE Instalments Date of Advances due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last Member States on Payment request to WCF 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Balance due payment Plans US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 6 July 2001 Dem.Rep.of Congo 50 518 50 518 October 14 June 2001 Iraq 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 March 3 October 2001 Equatorial Guinea 6 206 5 422 11 628 October 3 October 2001 Sao Tome & Principe 5 422 120 286 125 708 October 5 October 2001 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 August 5 October 2001 Kyrgyzstan 272 722 272 722 August 8 octobre 2001 Paraguay 97 046 67 423 164 469 March 8 octobre 2001 Armenia 396 961 135 567 433 550 966 078 September 10 octobre 2001 Azerbaijan 292 823 853 622 1 146 445 October 4 octobre 2001 Guinea-Bissau 116 760 116 760 February 12 octobre 2001 Central African Rep. 74 974 10 845 126 576 212 395 October 12 octobre 2001 Comoros 155 640 155 640 November 15 octobre 2001 Tajikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 October 17 octobre 2001 Chad 129 413 129 413 October 17 octobre 2001 Georgia 971 162 971 162 October 17 octobre 2001 Sudan 437 56 938 44 976 102 351 November 17 octobre 2001 Gabon 68 194 68 194 August 17 octobre 2001 Gambia 5 422 177 362 182 784 September 17 octobre 2001 Congo 23 397 21 690 45 087 October 17 octobre 2001 Nauru 5 422 5 422 October 18 octobre 2001 Bosnia & Herzegovina 74 980 74 980 October TOTAL 31 000 0 655 344 830 652 1 283 762 1 789 052 1 278 595 3 544 472 9 412 SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Payments Plans (if Communications Annex any) General received Member States 26th 27th 28th 29th 30th N° Conference Date Session I 6 July 2001 Democratic Republic of Congo X note 2/ II 14 June 2001 Iraq X X X X X III 28th 23 August 2001 Belarus Request of Voting Rights no longer required IV 30th 5 October 2001 Kyrgyzstan X X X V 29th 8 October 2001 Equatorial Guinea X X X X VI 29th 8 October 2001 Sao Tome & Principe X X X VII 8 October 2001 Sierra Leone X note 2/ VIII 28th 9 octobre 2001 Paraguay X IX 28th 9 octobre 2001 Armenia X X X 29th 10 octobre 2001 Azerbaijan X X X XI 30th 10 octobre 2001 Guinea Bissau X X note 1/ X XII 29th 12 octobre 2001 Estonia Request of Voting Rights no longer required XIII 28th 12 octobre 2001 Central African Republic X X note 2/ XIV 12 octobre 2001 Yemen Request of Voting Rights no longer required XV 30th 12 octobre 2001 Comoros X X X X X XVI 15 octobre 2001 Tajikistan X X note 2/ XVII 30th 17 octobre 2001 Chad X X X X X 31 C/41 Add.3 – page XVIII 30th 17 octobre 2001 Georgia X X X XIX 28th 17 octobre 2001 Sudan X X X XX 17 octobre 2001 Gabon XXI 29th 17 octobre 2001 Gambia X X X X X XXII 17 octobre 2001 Congo X X X note 1/ X XXIII 17 octobre 2001 Nauru XXIV 30th 18 octobre 2001 Bosnia & Herzegovina X note 1/ X Notes:

1/ Request made at 29th session but not granted 2/ Request made at 30th session but not granted TABLEAU ETATS MEMBRES AYANT DES ARRIERES DE PAIEMENT AU TITRE DES CONTRIBUTIONS POUR ET LES ANNEES ANTERIEURES ET DES AVANCES DUES AU FONDS DE ROULEMENT, AL'EXCLUSION DES ETATS MEMBRES BENEFICIANT DE PLANS DE PAIEMENT (voir tableau 1) ( la date du 18 octobre 2001) Avances dues au Fonds de Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d TOTAL Date du dernier roulement 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 versement Etats membres $ $ $ $ $ $ $ $ 1 Congo 23 397 21 690 45 087 Octobre 2 Rp. dm. du Congo 50 518 50 518 Octobre 3 Gabon 68 194 68 194 Aot 4 Irak 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 Mars 5 Nauru 5 422 5 422 Octobre 6 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 Aot 7 Somalie 45 568 57 725 63 897 76 034 76 340 5 422 324 986 Dcembre 8 Tadjikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 Octobre 31 C/41 Add.3 - page Total Etats membres 31 000 45 568 713 069 894 549 1 359 796 1 386 814 674 532 5 105 TABLEAU 31 c:41 Add.3 - page ETATS MEMBRES AYANT DES ARRIERES AU TITRE DE PLANS DE PAIEMENT POUR 2000 ET LES ANNEES ANTERIEURES, ET POUR 2001 LORSQU'IL A ETE SPECIFIE QUE LE PAIEMENT DEVAIT S'EFFECTUER A UNE DATE ANTERIEURE A LA 31e SESSION DE LA CONFERENCE GENERALE, Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, LES ARRIERES DE CONTRIBUTIONS POUR 1999 ET LES ANNEES ANTERIEURES ( la date du 15+B33 octobre 2001) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 1997 et 1999 et Total TOTAL Date du Fonds de Total Etats membres annes 1998-1999 annes 2000 2001 montants ARRIERES dernier roulement arrirs antrieures antrieures dus (3) versement $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Afghanistan 1/ 246 1 1 750 76 340 24 402 102 492 114 549 29 284 143 833 Octobre 2 Antigua-et-Barbuda 385 216 271 16 268 232 539 153 110 153 110 Octobre 3 Armnie 1/ 966 396 961 135 567 532 528 231 965 201 585 433 550 Septembre 4 Azerbadjan 1 146 292 823 292 823 220 230 633 392 853 622 Octobre 5 Bosnie-Herzgovine 74 0 37 240 37 740 74 980 Septembre 6 Rp. centrafricaine 212 74 974 10 845 85 819 94 097 32 479 126 576 Octobre 7 Tchad 129 0 63 339 66 074 129 413 Octobre 8 Comores 155 0 10 000 72 820 72 820 155 640 Novembre 9 Congo 45 23 397 21 690 45 087 0 Octobre 10 Rp. dm. du Congo 50 50 518 50 518 0 Aot 11 Djibouti 215 0 200 000 7 811 7 811 215 622 Octobre 12 Guine quatoriale 1/ 11 6 206 5 422 11 628 0 Octobre 13 Gabon 68 68 194 68 194 0 Aot 14 Gambie 182 5 422 5 422 93 362 42 000 42 000 177 362 Septembre 15 Gorgie 971 0 464 331 506 831 971 162 Mai 16 Guine 62 21 690 21 690 40 893 40 893 Aot 17 Guine-Bissau 116 0 58 380 58 380 116 760 Fvrier 18 Irak 4 074 31 000 3 572 115 471 772 4 074 887 0 Mars 19 Kirghizistan 272 0 124 487 148 235 272 722 Aot Mali 1/ 20 131 18 979 19 110 5 859 5 859 24 969 Novembre Nauru 21 5 422 5 422 0 5 422 Octobre 22 Niger 0 41 834 42 334 84 168 84 168 Octobre 23 Paraguay 1/ 164 97 046 97 046 20 776 46 647 67 423 Mars 24 Rpublique de Moldova 0 312 499 356 520 669 019 669 019 Octobre 25 Sao Tom-et-Principe 2/ 5 422 5 422 88 858 31 428 120 286 125 708 Octobre 26 Sierra Leone 82 796 5 422 88 218 0 88 218 Aot 27 Somalie 319 564 5 422 324 986 0 324 986 Dcembre 28 Soudan 437 56 938 57 375 22 363 22 613 44 976 102 351 Novembre 29 Tadjikistan 401 924 46 092 448 016 0 448 016 Aot 30 Turkmnistan 459 0 228 795 230 550 459 345 Septembre TOTAL 32 750 5 171 116 1 365 356 6 569 222 1 069 973 2 043 661 2 202 687 5 316 321 11 885 Notes:

La Confrence gnrale n'ayant spcifi aucune date lorsqu'elle a approuv les plans de paiement de ces Etats membres, les articles 5.5 et 5. (1) du Rglement financier s'appliquent pas ces plans de paiement, qui ne sont donc pas comptabiliss dans les arrirs.

La Confrence gnrale ayant fix au 31 dcembre la date de versement des annuits lorsqu'elle a approuv ces plans de paiement, les articles 5.5 et 5. (2) du Rglement financier ne s'appliquent pas aux annuits dues pour 2001, qui ne sont pas comptabilises dans les arrirs.

Montant total verser par chaque Etat membre pour bnficier du droit de vote aux termes des dispositions cumulatives de l'Article IV.C.8 (b) (3) de l'Acte constitutif et de l'article 83, paragraphe 9, du Rglement intrieur de la Confrence gnrale.

31 C/41 Add.3 - page TABLEAU 31 C/41 Add.3 - page ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV (c), PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 18 octobre 2001) Contributions dues Montants Avances dues dus au titre Date de au Fonds de Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d de plans TOTAL Etats Date du dernier la demande roulement 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 de paiement Solde d membres versement $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6 juillet 2001 Rp. dm. du Congo 50 518 50 518 Octobre 14 juin 2001 Irak 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 Mars 3 octobre 2001 Guine quatoriale 6 206 5 422 11 628 Octobre 3 octobre 2001 Sao Tom-et-Principe 5 422 120 286 125 708 Octobre 5 octobre 2001 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 Aot 5 octobre 2001 Kirghizistan 272 722 272 722 Aot 8 octobre 2001 Paraguay 97 046 67 423 164 469 Mars 8 octobre 2001 Armnie 396 961 135 567 433 550 966 078 Septembre 10 octobre 2001 Azerbadjan 292 823 853 622 1 146 445 Octobre 4 octobre 2001 Guine-Bissau 116 760 116 760 Fvrier 12 octobre 2001 Rpublique centrafricaine 74 974 10 845 126 576 212 395 octobre 12 octobre 2001 Comores 155 640 155 640 Novembre 15 octobre 2001 Tadjikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 Octobre 17 octobre 2001 Tchad 129 413 129 413 Octobre 17 octobre 2001 Gorgie 971 162 971 162 Octobre 17 octobre 2001 Soudan 437 56 938 44 976 102 351 Novembre 17 octobre 2001 Gabon 68 194 68 194 Aot 17 octobre 2001 Gambie 5 422 177 362 182 784 Septembre 17 octobre 2001 Congo 23 397 21 690 45 087 Octobre 17 octobre 2001 Nauru 5 422 5 422 Octobre 18 octobre 2001 Bosnie-Herzgovine 74 980 74 980 Octobre TOTAL 31 000 0 655 344 830 652 1 283 762 1 789 052 1 278 596 3 544 472 9 412 TABLEAU DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULEES ET AUTORISATIONS ACCORDEES PAR LA CONFERENCE GENERALE A SES CINQ DERNIERES SESSIONS Sessions auxquelles l'Etat membre a prsent une demande et a t autoris prendre part aux votes Plans de paiement Date de Annexe (le cas chant) rception de la Etats membres 26e 27e 28e 29e 30e n° session de la communication Confrence gnrale I 6 juillet 2001 Rp. dmocratique du Congo X note 2/ II 14 juin 2001 Irak X X X X X III 28e 23 aot 2001 Blarus Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire IV 30e 5 octobre 2001 Kirghizistan X X X V 29e 8 octobre 2001 Guine quatoriale X X X X VI 29e 8 octobre 2001 Sao Tom-et-Principe X X X VII 8 octobre 2001 Sierra Leone X note 2/ x VIII 28e 9 octobre 2001 Paraguay x x IX 28e 9 octobre 2001 Armnie x x x X 29e 10 octobre 2001 Azerbadjan x x note 1/ x XI 30e 10 octobre 2001 Guine-Bissau XII 29e 12 octobre 2001 Estonie Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire 31 C/41 Add.3 - page x x note 2/ XIII 28e 12 octobre 2001 Rpublique centrafricaine XIV 12 octobre 2001 Ymen Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire x x x x x XV 30e 12 octobre 2001 Comores x x note 2/ XVI 15 octobre 2001 Tadjikistan x x x x x XVII 30e 17 octobre 2001 Tchad x x x XVIII 30e 17 octobre 2001 Gorgie x x x 31 C/41 Add.3 - page XIX 28e 17 octobre 2001 Soudan XX 17 octobre 2001 Gabon x x x x x XXI 29e 17 octobre 2001 Gambie x x x note 1/ x XXII 17 octobre 2001 Congo XXIII 17 octobre 2001 Nauru x note 1/ x XXIV 30e 18 octobre 2001 Bosnie-Herzgovine Note :

1/ Demande prsente la 29e session, mais rejete.

2/ Demande prsente la 30e session, mais rejete.

31 С/41 Add. Annex XVI ПРИЛОЖЕНИЕ XVI НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ПО ДЕЛАМ ЮНЕСКО Душанбе, 15 октября 2001 г.

Ваше превосходительство, Имею честь сообщить Вам, что, несмотря на большие экономические трудности, переживаемые нашей страной, правительство Таджикистана постаралось выплатить часть своей задолженности по взносам в бюджет ЮНЕСКО. В течение нынешнего года был произведен платеж в сумме 13 200 долл. США четырьмя переводами на счет ЮНЕСКО. Кроме того, в 1998 г. была выплачена сумма в 5 000 долл. США в качестве части взноса за указанный год и 15 000 долл. США - в качестве части взноса за 2000 г., но подтверждения со стороны ЮНЕСКО о поступлении этих сумм мы пока не получили. Эти выплаты произведены в соответствии с требованиями пункта 8 (b) статьи IV.С Устава ЮНЕСКО, касающегося права участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции.

Таджикистан хотел бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и весьма заинтересован в полном участии в работе Организации.

Лола Додхудоева Генеральный секретарь Его превосходительству г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО 7, пл. Фонтенуа 75007 Париж 07 SP 31 С/41 Add. Annex XVII ПРИЛОЖЕНИЕ XVII Париж, 17 октября 2001 г.

Постоянное представительство Республики Чад при ЮНЕСКО 65, rue des Belles Feuilles 75116 Paris Постоянный представитель № 013/DPTU/SP/10/ Делегация Республики Чад при ЮНЕСКО свидетельствует свое уважение Генеральной конференции ЮНЕСКО и, ссылаясь на статью 837 (с) ее Правил процедуры, имеет честь просить ее предоставить право участвовать в голосовании с учетом того, что 1 октября 2001 г. Министр национального образования, Председатель Национальной комиссии Чада по делам ЮНЕСКО, просил Министра финансов пога сить задолженность Чада в бюджет Организации в соответствии с установленным планом выплат.

Именно поэтому Министр, глава делегации, который лично взял под контроль этот вопрос, желает прибыть на сессию, только обеспечив перечисление 129 413 долл. США.

Постоянное представительство Республики Чад при ЮНЕСКО вновь выражает свою искреннюю признательность Генеральной конференции за право участвовать в голосовании, которое она пожелает ей предоставить, и пользуется этой возможностью, с тем чтобы вновь заверить ее в своем высоком уважении.

ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО Париж – Франция 31 С/41 Add. Annex XVII - page РЕСПУБЛИКА ЧАД ЕДИНСТВО-ТРУД-ПРОГРЕСС МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ЧАДА ПО ДЕЛАМ ЮНЕСКО ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ № 445/MEN/CNTU/_/ Н’Джамена, 1 октября 2001 г.

Г-ну министру финансов Н’Джамена Содержание: Задолженность Чада в бюджет ЮНЕСКО Господин министр и уважаемый коллега, Имею честь направить Вам прилагаемый документ, касающийся положения с задолженностью Чада в бюджет ЮНЕСКО.

В соответствии с последним напоминанием ЮНЕСКО под индексом ВОС/I, датированным 31 мая 2001 г. (копию прилагаю), минимальная сумма, которую необхо димо перечислить для получения права участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции, составляет 129 413 долл. США.

В этой связи хотелось бы напомнить, что на 30-й сессии Генеральной конференции в октябре-ноябре 1999 г. Чад внес сумму в 20 млн. ФКФА. Это позволило нашей делегации принять участие в голосовании и быть избранной на четыре (4) года членом Исполнительного совета, руководящего органа ЮНЕСКО.

Что касается задолженности по взносам в бюджет ЮНЕСКО, то делегация Чада предложила Генеральной конференции план выплат с целью ее погашения. Эта задолженность в целом составляет 422 321 долл. США. В этой связи в ноябре 1999 г.

была принята резолюция, устанавливающая план выплат шестью (6) равными платежами в размере 65 074 долл. США, подлежащими перечислению 30 июня каждого года (2000-2005 гг.).

С учетом вышесказанного, весьма желательно, чтобы наша страна смогла выполнить свои обязательства, выплатив часть суммы, причитающейся ЮНЕСКО. Это позволит Чаду и далее пользоваться растущей помощью Организации, а нашей делегации сохранить право участвовать в голосовании.

Прошу принять, г-н Министр и дорогой коллега, заверения в моем высоком уважении.

Министр национального образования, Председатель Национальной комиссии Чада по делам ЮНЕСКО АБДЕРАХИМ БИРЕМ ХАМИД 31 С/41 Add. Annex XVIII ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГРУЗИИ Тбилиси, 17 октября 2001 г.

Уважаемый г-н Мацуура, Имею честь сообщить Вам, что Правительство Грузии хотело бы получить право участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. В то же время я хотел бы проинформировать Вас о нынешнем положении дел с погашением задолженности Грузии по взносам в бюджет Организации.

В течение прошлых лет Правительство Грузии демонстрировало свою неизмен ную приверженность целям и задачам ЮНЕСКО. Своей деятельностью в областях образования, науки, культуры и коммуникации ЮНЕСКО внесла значительный вклад в развитие Грузии. Избрание ее представителя членом Исполнительного совета ЮНЕСКО в 1999 г. предоставило Грузии возможность активно участвовать в процессе реформ, направленных на обеспечение ЮНЕСКО ее должных места и роли в XXI веке.

Мы считаем, что роль ЮНЕСКО еще больше возросла в эпоху глобализации.

В то же время, несмотря на то, что Правительство Грузии придает огромное значение сотрудничеству с ЮНЕСКО, Грузия не смогла полностью выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией. Двумя главными причинами возросшей задолженности страны по взносам являются высокие социально экономические издержки, связанные с переходом Грузии к рыночной экономике, а также губительные последствия вооруженного конфликта в Абхазии (Грузия) в начале 1990-х гг., который привел к тому, что почти 300 000 человек оказались перемещенными лицами в собственной стране, нуждающимся в срочной помощи со стороны государства.

Тем не менее, Правительство Грузии ценой больших усилий перевело недавно на счет ЮНЕСКО 38 000 долл. США. Эта сумма представляет собой общий объем взноса Грузии в бюджет ЮНЕСКО за двухлетний период 2000-2001 гг. Одновременно Правительство Грузии обязуется сделать все возможное, чтобы погасить задолженность по ежегодным взносам, установленным ЮНЕСКО за предыдущие годы.

В этих обстоятельствах мы были бы крайне признательны, если бы 31-я сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО приняла решение о предоставлении Грузии права участвовать в голосовании, с должным учетом реальной платежеспособности страны.

Мы очень рассчитываем на понимание со стороны ЮНЕСКО и ее государств–членов и на Ваш гибкий подход к оценке нынешнего положения дел с выплатой Грузией своих взносов в бюджет ЮНЕСКО. Это позволит нам и далее играть традиционно активную роль в деятельности Организации.

Примите, уважаемый г-н Мацуура, заверения в моей глубочайшей признатель ности и личном уважении к Вам.

Ираклий Менагаришвили Г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО 31 С/41 Add. Annex XIХ ПРИЛОЖЕНИЕ XIX РЕСПУБЛИКА СУДАН ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СУДАНА ПРИ ЮНЕСКО Париж, 17 октября 2001 г.

Уважаемый г-н Генеральный директор, Имею честь сообщить Вам, что правительство Судана хотело бы получить право участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, урегулировав вопрос о задолженности по выплате взносов в бюджет Организации.

В связи с этим на счет ЮНЕСКО в банке «Chase Manhattan» в Нью-Йорке была переведена сумма в 103 000 (сто три тысячи) долл. США, но в связи с санкциями США против моей страны указанная сумма была заблокирована. Однако мое правительство информировало меня о том, что такая же сумма завтра будет переведена на счет ЮНЕСКО № 3003/03301/00037291909/97 в банке «Socit Gnralе» (SWIFT SOGE FRPPAFS), Agence de Paris Saint-Dominique – 75007 Paris, что отвечает требованиям пункта 8 (b) статьи IV.С Устава, касающегося права участвовать в голосовании.

Правительство Судана будет и далее предпринимать усилия по погашению оставшейся задолженности.

Был бы весьма признателен, если бы Вы отнеслись к этой просьбе с особым вниманием.

Примите, г-н Генеральный директор, заверения в моем глубочайшем уважении.

Ахмед Хамид Эльфаки ХАМИД Временно исполняющий обязанности Постоянного представителя Г-ну Коитиро МАЦУУРЕ Генеральному директору ЮНЕСКО 7, пл. Фонтенуа 75007 Париж Копия: г-ну Марку Л. УОРРЕНУ финансовому контролеру Бюро финансового контролера 31 С/41 Add. Annex XХ ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО 17 октября 2001 г.

п/я Либревиль ГАБОН Генеральный секретарь Г-ну Генеральному директору ЮНЕСКО 7, Place Fontenoy 75352 Paris 07 SP С сожалением вынужден констатировать, что наша страна имеет задолженность по взносам в размере 68 194 долл. и что наша последняя выплата была произведена в августе 1999 г.

Хотел бы, тем не менее, заверить Вас настоящим письмом, что речь идет о задержке по вине служб нашего Генерального казначейства, поскольку мы иници ировали процедуры по выплате взносов за 2000 г. в размере примерно 41 000 долл. и за 2001 г. на сумму примерно 31 700 долл. Кроме того, мы начали процедуру по выплате нашей задолженности в Фонд всемирного наследия в размере 8 000 долл., причитаю щихся в этом году.

Таким образом, Вы можете видеть, что уже приняты меры для определенного урегулирования нашей задолженности, и могу Вас заверить, что эти выплаты будут осуществлены максимум в течение недели.

Кроме того, мы должным образом учли суммы – в том числе дополнительные - которые наша страна задолжала за 2000 г. (21 230 долл. плюс 28 856 евро) и 2001 г. (19 107 долл. плюс 25 971 евро). Будут приняты необходимые меры, для того чтобы наша страна смогла погасить эту задолженность в разумные сроки.

Учитывая изложенное выше, Габон хотел бы получить право голоса на нынешней сессии Генеральной конференции в соответствии со статьей 82 Правил процедуры Генеральной конференции.

Рассчитывая на Ваше обычное сотрудничество, прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять заверения в моем весьма высоком уважении.

Жан-Мари Вианнуа БУЙЮ Копия: финансовому контролеру 31 С/41 Add. Annex XХI ПРИЛОЖЕНИЕ XXI ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ГАМБИИ И ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРИ ЮНЕСКО Париж, 17 октября 2001 г.

ВЕСЬМА СРОЧНО ПРОСЬБА О СПЕЦИАЛЬНОМ ПЛАНЕ ВЫПЛАТ ДЛЯ ПОГАШЕНИЯ НАШЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ Ваше превосходительство г-н Генеральный директор!

Правительство Республики Гамбии хорошо осведомлено о своей задолженности в бюджет Вашей уважаемой Организации, которая составляет 188 228 (сто восемьдесят восемь тысяч двести двадцать восемь) долл. США, однако оно хотело бы воспользоваться положением пункта 8 (c) статьи IV.C Устава ЮНЕСКО, с тем чтобы делегация Гамбии получила право участвовать в голосовании на 31-й сессии Генераль ной конференции.

Задолженность будет погашена шестью взносами в период 2002-2004 гг.

Примите, г-н Генеральный директор, заверения в нашем высочайшем уважении.

В надежде на Ваше быстрое решение, Уильям Джон ДЖУФ Посол, постоянный представитель Генеральному директору ЮНЕСКО Копия: г-ну МАРКУ Л. УОРРЕНУ финансовому контролеру 31 С/41 Add. Annex XХII ПРИЛОЖЕНИЕ XXII ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПРИ ЮНЕСКО 1, ул. Миоллис 75732 Париж CEDEX Тел.: 01.45.68.32. Факс: 01.47.83.38. Посол, Постоянный представитель № DPRC/UNESCO D.E.

D.SC.

DivPA Париж, 17 октября 2001 г.

Г-н финансовый контролер, Имею честь сообщить Вам, что правительство Республики Конго сегодня перечислило сумму в 45 087 долл. для погашения задолженности по взносам на счет банка «Сосьете Женераль» (Swift SOGE FRPPAFS), Agence Paris Saint-Dominique sis 106, rue Saint-Dominique 75007 Paris.

С учетом этой благоприятной ситуации мы любезно просим Вас предоставить нам право участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО на основании положений подпункта (с) статьи 8 Устава Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Надеюсь, что наше предложение будет рассмотрено с особым вниманием, и прошу Вас, г-н финансовый контролер, принять заверения в моем высоком уважении.

Антуан НДИНГА ОБА Посол, постоянный представитель Конго при ЮНЕСКО в Париже Г-ну Марку Л. Уоррену, финансовому контролеру 7, пл. Фонтенуа 75352 Париж 07 SP Штаб-квартира ЮНЕСКО 31 С/41 Add. Annex XХIII ПРИЛОЖЕНИЕ XXIII ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НАУРУ ПРИ ЮНЕСКО 17 октября 2001 г.

Г-ну М. УОРРЕНУ, финансовому контролеру ЮНЕСКО Уважаемый г-н Уоррен, Обращаюсь к Вам по поводу задолженности Науру по выплате взносов в бюджет ЮНЕСКО. Эта задолженность возникла в результате финансовых трудностей, испыты ваемых Науру – небольшим островным государством в Тихом океане. Хотя Науру остается неизменно приверженным целям и задачам ЮНЕСКО, о чем свидетельствует присутствие нашей делегации на нынешней весьма важной сессии Генеральной конфе ренции, тяжелое финансовое положение, сложившееся в результате неподвластных нам обстоятельств, не позволило нам выплатить взносы в запланированные сроки.

Надеюсь, что в дальнейшем это положение улучшится и мы сможем составить план выплат с целью погашения задолженности в течение следующих трех двухлетних периодов. Учитывая вышесказанное, надеюсь, что Генеральная конференция согла сится в соответствии с положениями пункта 8 (c) статьи IV.С Устава ЮНЕСКО предоставить Науру право на полноправное участие в работе Конференции, включая право участвовать в любом голосовании. Как Вам известно, Комитет по проверке полномочий признал полномочия нашей делегации.

С уважением, М. Дж. Аремва Глава делегации Науру на Генеральной конференции 31 С/41 Add. Annex XXIV ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ ПРИ ЮНЕСКО Посол - Постоянный представитель SS/LP/ Париж, 18 октября 2001 г.

Г-н Генеральный директор, Я очень рад и имею честь сообщить Вам, что правительство Боснии и Герцеговины только что погасило всю сумму задолженности, причитающейся ЮНЕСКО.

Несмотря на бюджетные трудности, которые тяжким бременем ложатся в настоящее время на граждан Боснии и Герцеговины, и несмотря на возможность погашения отдельными платежами, я давно и настоятельно предлагал выплатить всю причитающуюся сумму сразу, руководствуясь единственной символической и важной причиной, а именно: показать, в какой степени Босния и Герцеговина дорожит своим статусом в ЮНЕСКО и в какой степени она верит в благородную миссию ЮНЕСКО в мире, в Боснии и Герцеговине и в регионе Юго-Восточной Европы.

В связи с этим прошу Вас любезно препроводить Генеральной конференции просьбу нашего правительства о предоставлении права участвовать в голосовании на 31-й сессии Генеральной конференции.

Прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять заверения в моем высоком уважении.

Слободан СОЯ Его превосходительству Г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО Париж Копия: г-ну Марку Л. Уоррену, финансовому контролеру ЮНЕСКО Генеральная конференция 31 С 31-я сессия, Париж, 2001 г.

31 С/41 Add. 4 and Corr.

19 октября 2001 г.

Оригинал: английский Пункт 1.3 предварительной повестки дня ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СООБЩЕНИЯХ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В СВЯЗИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ПУНКТА 8 (с) СТАТЬИ IV.С УСТАВА ДОБАВЛЕНИЕ 4 И ИСПРАВЛЕНИЕ С момента подготовки документа 31 С/41 Add. 3 три государства-члена погасили свою задолженность по взносам и/или задолженность по планам выплат, которая превышала уровни, допускаемые Уставом в связи с правом участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции. Кроме того, был получен ряд сообщений в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава относительно права участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции.

В настоящем Добавлении приводится следующая обновленная информация:

РЕЗЮМЕ ТАБЛИЦ Таблица 2 Государства-члены, имеющие задолженность по взносам за 1999 г. и предшествующие годы, по состоянию на 19 октября 2001 г., за исклю чением государств-членов, имеющих планы выплат.

Таблица 3 Государства-члены, имеющие задолженность по платежам, причитаю щимся в соответствии с планами выплат за 2000 г. и предшествующие годы, а также за 2001 г. в тех случаях, когда установленная дата платежа приходится на период до 31-й сессии Генеральной конфе ренции, включая задолженность по взносам, если таковая имеется, за 1999 г. и предшествующие годы, по состоянию на 19 октября 2001 г.

Таблица 4 Задолженность по взносам государств-членов, ссылающихся на поло жения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, по состоянию на 19 октября 2001 г.

Таблица 5 Просьбы, касающиеся права участвовать в голосовании, и разрешения, предоставленные Генеральной конференцией на ее последних пяти сессиях.

31 С/41 Add. 4 and Corr. - page РЕЗЮМЕ ПРИЛОЖЕНИЙ Ссылка на приложения в Таблице 5 касается воспроизводимых сообщений, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава.

В документе 31 С/41 приведены приложения I-II.

В документе 31 С/41 Add. приведены приложения III-VII.

В документе 31 С/41 Add. 2 приведены приложения VIII-XV.

В документе 31 С/41 Add. 3 приведены приложения XVI-XXIV.

В документе 31 С/41 Add. 4 and Corr. приведены приложения XXV и XXVI.

SCHEDULE MEMBER STATES THAT HAVE ARREARS OF CONTRIBUTIONS FOR 1999 AND PRIOR YEARS AND ADVANCES DUE TO THE WORKING CAPITAL FUND AT 19 OCTOBER 2001 EXCLUDING MEMBER STATES WITH PAYMENT PLANS (SEE SCHEDULE 1) Advances due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last to WCF 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Balance due Member States payment US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 1 Dem. Rep. of Congo 50 518 50 518 October 2 Gabon 68 194 68 194 August 3 Iraq 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 March 4 Nauru 5 422 5 422 October 5 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 August 6 Somalia 45 568 57 725 63 897 76 034 76 340 5 422 324 986 December 7 Tajikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 October 31 C/41 Add.4 & Corr. – page Total Member States 31 000 45 568 713 069 894 549 1 359 796 1 363 417 652 842 5 060 SCHEDULE 31 C/41 Add.4 & Corr. – page MEMBER STATES IN ARREARS ON INSTALMENTS DUE UNDER PAYMENT PLANS FOR 2000 AND PRIOR YEARS AND FOR 2001 WHEN SPECIFIED DATE OF PAYMENT GIVEN IS PRIOR TO 31ST SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE, INCLUDING ARREARS OF CONTRIBUTIONS IF ANY FOR 1999 AND PRIOR YEARS AT 19 OCTOBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans TOTAL Working 1997 and 1999 and Total Date of last ARREARS Member States Capital 1998-1999 Total arrears 2000 prior years prior years instalments payment Fund (3) Afghanistan 1/ 1 1 750 76 340 24 402 102 492 114 549 29 284 143 833 246 325 October Antigua & Barbuda 2 216 271 16 268 232 539 153 110 153 110 385 649 October Armenia 1/ 3 396 961 135 567 532 528 231 965 201 585 433 550 966 078 September Azerbaijan 4 292 823 292 823 220 230 633 392 853 622 1 146 445 October Central African Republic 1/ 5 74 974 10 845 85 819 94 097 32 479 126 576 212 395 October Chad 6 0 63 339 66 074 129 413 129 413 October Comoros 7 0 10 000 72 820 72 820 155 640 155 640 November Dem. Rep. of Congo 8 50 518 50 518 0 50 518 October Djibouti 9 0 200 000 7 811 7 811 215 622 215 622 October Equatorial Guinea 1/ 10 6 206 5 422 11 628 0 11 628 October Gabon 11 68 194 68 194 0 68 194 August Gambia 12 5 422 5 422 93 362 42 000 42 000 177 362 182 784 September Georgia 13 0 464 331 506 831 971 162 971 162 October Guinea 14 21 690 21 690 40 893 40 893 62 583 August Guinea-Bissau 15 0 58 380 58 380 116 760 116 760 February Iraq 16 31 000 3 572 115 471 772 4 074 887 0 4 074 887 March Kyrgyzstan 17 0 124 487 148 235 272 722 272 722 August Nauru 18 5 422 5 422 0 5 422 October Niger 19 0 41 834 42 334 84 168 84 168 October Paraguay 1/ 20 97 046 97 046 20 776 46 647 67 423 164 469 March Republic of Moldova 21 0 312 499 356 520 669 019 669 019 October Sao Tome & Principe 2/ 22 5 422 5 422 88 858 31 428 120 286 October 125 Sierra Leone 23 82 796 5 422 88 218 0 August 88 Somalia 24 319 564 5 422 324 986 0 December 324 Sudan 25 437 56 938 57 375 22 363 22 613 44 976 November 102 SCHEDULE MEMBER STATES IN ARREARS ON INSTALMENTS DUE UNDER PAYMENT PLANS FOR 2000 AND PRIOR YEARS AND FOR 2001 WHEN SPECIFIED DATE OF PAYMENT GIVEN IS PRIOR TO 31ST SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE, INCLUDING ARREARS OF CONTRIBUTIONS IF ANY FOR 1999 AND PRIOR YEARS AT 19 OCTOBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans TOTAL Working 1997 and 1999 and Total Date of last ARREARS Member States Capital 1998-1999 Total arrears 2000 prior years prior years instalments payment Fund (3) Taijikistan 26 401 924 46 092 448 016 0 448 016 October Turkmenistan 27 0 228 795 230 550 459 345 459 345 September TOTAL 32 750 5 147 588 1 324 687 6 505 025 1 069 973 2 000 562 2 164 947 5 235 482 11 740 Notes:

No scheduled dates for payments established by the General Conference when approving these payment plans therefore these plans are not subject to (1) Articles 5.5 and 5.7 of the Financial Regularions and are therefore not considered in arrears.

(2) Scheduled dates 31 December for payments established by the General Conference when approving these payment plans therefore instalments due for 31 C/41 Add.4 & Corr. – page are not subject to Articles 5.5 and 5.7 of the Financial Regulations and are not considered in arrears.

(3) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83 paragraph 9 of the Rules of Procedure of the General Conference.

31 C/41 Add.4 & Corr. – page SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8 (c) OF THE CONSTITUTION AT 19 OCTOBER CONTRIBUTIONS DUE Instalments Date of Advances due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last Member States on Payment request to WCF 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 Balance due payment Plans US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ 14 June 2001 Iraq 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 March 3 October 2001 Equatorial Guinea 6 206 5 422 11 628 October 3 October 2001 Sao Tome & Principe 5 422 120 286 125 708 October 5 October 2001 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 August 5 October 2001 Kyrgyzstan 272 722 272 722 August 8 octobre 2001 Paraguay 97 046 67 423 164 469 March 8 octobre 2001 Armenia 396 961 135 567 433 550 966 078 September 10 octobre 2001 Azerbaijan 292 823 853 622 1 146 445 October 4 octobre 2001 Guinea-Bissau 116 760 116 760 February 12 octobre 2001 Central African Rep. 74 974 10 845 126 576 212 395 October 12 octobre 2001 Comoros 155 640 155 640 November 15 octobre 2001 Tajikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 October 17 octobre 2001 Chad 129 413 129 413 October 17 octobre 2001 Georgia 971 162 971 162 October 17 octobre 2001 Sudan 437 56 938 44 976 102 351 November 17 octobre 2001 Gabon 68 194 68 194 August 17 octobre 2001 Gambia 5 422 177 362 182 784 September 17 octobre 2001 Nauru 5 422 5 422 October 18 octobre 2001 Republic of Moldova 669 019 669 019 October 18 octobre 2001 Dem. Rep. of Congo 50 518 50 518 October TOTAL 31 000 0 655 344 830 652 1 283 762 1 765 655 1 256 905 4 138 511 9 961 SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Payment Plans (if Date Annex any) General communications Member States 26th 27th 28th 29th 30th No. Conference received Session Request of Voting Rights no longer required I 6 July 2001 Congo II 14 June 2001 Iraq X X X X X III 28th 23 August 2001 Belarus Request of Voting Rights no longer required IV 30th 5 October 2001 Kyrgyzstan X X X V 29th 8 October 2001 Equatorial Guinea X X X X VI 29th 8 October 2001 Sao Tome & Principe X X X VII 8 October 2001 Sierra Leone X note 2/ VIII 26th 9 octobre 2001 Paraguay X IX 28th 9 octobre 2001 Armenia X X X 29th 10 octobre 2001 Azerbaijan X X X XI 30th 10 octobre 2001 Guinea-Bissau X X note 1/ X Request of Voting Rights no longer required XII 29th 12 octobre 2001 Estonia XIII 28th 12 octobre 2001 Central African Republic X X note 2/ Request of Voting Rights no longer required XIV 12 octobre 2001 Yemen XV 30th 12 octobre 2001 Comoros X X X X X 31 C/41 Add.4 & Corr. – page XVI 15 octobre 2001 Tajikistan X X note 2/ XVII 30th 17 octobre 2001 Chad X X X X X XVIII 30th 17 octobre 2001 Georgia X X X XIX 28th 17 octobre 2001 Sudan X X X XX 17 octobre 2001 Gabon XXI 29th 17 octobre 2001 Gambia X X X X X Request of Voting Rights no longer required XXII 17 octobre 2001 Congo (See Annex I) XXIII 17 octobre 2001 Nauru Request of Voting Rights no longer required XXIV 30th 18 octobre 2001 Bosnia & Herzegovina XXV 30th 18 octobre 2001 Republic of Moldova X X X XXVI 18 octobre 2001 Democratic Republic of Congo X note 2/ Notes:

1/ Request made at 29th session but not granted.

2/ Request made at 30th session but not granted.

TABLEAU ETATS MEMBRES AYANT DES ARRIERES DE PAIEMENT AU TITRE DES CONTRIBUTIONS POUR ET LES ANNEES ANTERIEURES ET DES AVANCES DUES AU FONDS DE ROULEMENT, A L'EXCLUSION DES ETATS MEMBRES BENEFICIANT DE PLANS DE PAIEMENT (voir tableau 1) ( la date du 19 octobre 2001) Avances dues au Fonds de Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d TOTAL Date du dernier roulement 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998- Etats membres paiement $ $ $ $ $ $ $ $ 1 Rp.

dm. du Congo 50 518 50 518 Octobre 2 Gabon 68 194 68 194 Aot 3 Irak 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 Mars 4 Nauru 5 422 5 422 Octobre 5 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 Aot 6 Somalie 45 568 57 725 63 897 76 034 76 340 5 422 324 986 Dcembre 7 Tadjikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 Octobre Total Etats membres 31 000 45 568 713 069 894 549 1 359 796 1 363 417 652 842 5 060 31 C/41 Add.4 et Corr. - page TABLEAU 31 C/41 Add.4 et Corr. - page ETATSMEMBRESAYANT DESARRIERESAUTITREDEPLANSDEPAIEMENT POUR2000 ET LESANNEESANTERIEURES, ET POUR2001 LORSQU'IL AETESPECIFIEQUELEPAIEMENT DEVAIT S'EFFECTUERAUNEDATEANTERIEURE ALA31e SESSIONDELACONFERENCEGENERALE, Y COMPRIS, LECASECHEANT, LESARRIERESDECONTRIBUTIONS POUR1999 ET LESANNEESANTERIEURES( la date du 19 octobre 2001) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 1997 et 1999 et Total TOTAL Date du Fonds de Total Etats membres annes 1998-1999 annes 2000 2001 montants ARRIERES dernier roulement arrirs antrieures antrieures dus (3) versement $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1 Afghanistan 1/ 1 750 76 340 24 402 102 492 114 549 29 284 143 833 246 325 Octobre 2 Antigua-et-Barbuda 216 271 16 268 232 539 153 110 153 110 385 649 Octobre 3 Armnie 1/ 396 961 135 567 532 528 231 965 201 585 433 550 966 078 Septembre 4 Azerbadjan 292 823 292 823 220 230 633 392 853 622 1 146 445 Octobre 5 Rp. centrafricaine 74 974 10 845 85 819 94 097 32 479 126 576 212 395 Octobre 6 Tchad 0 63 339 66 074 129 413 129 413 Octobre 7 Comores 0 10 000 72 820 72 820 155 640 155 640 Novembre 8 Rp. dm. du Congo 50 518 50 518 0 50 518 Aot 9 Djibouti 0 200 000 7 811 7 811 215 622 215 622 Octobre 10 Guine quatoriale 1/ 6 206 5 422 11 628 0 11 628 Octobre 11 Gabon 68 194 68 194 0 68 194 Aot 12 Gambie 5 422 5 422 93 362 42 000 42 000 177 362 182 784 Septembre 13 Gorgie 0 464 331 506 831 971 162 971 162 Mai 14 Guine 21 690 21 690 40 893 40 893 62 583 Aot 15 Guine-Bissau 0 58 380 58 380 116 760 116 760 Fvrier 16 Irak 31 000 3 572 115 471 772 4 074 887 0 4 074 887 Mars 17 Kirghizistan 0 124 487 148 235 272 722 272 722 Aot 18 Nauru 5 422 5 422 0 5 422 Octobre 19 Niger 0 41 834 42 334 84 168 84 168 Octobre 20 Paraguay 1/ 97 046 97 046 20 776 46 647 67 423 164 469 Mars 21 Rpublique de Moldova 669 0 312 499 356 520 669 019 Octobre 22 Sao Tom-et-Principe 2/ 5 422 5 422 88 858 31 428 120 286 125 708 Octobre 23 Sierra Leone 82 796 5 422 88 218 0 88 218 Aot 24 Somalie 319 564 5 422 324 986 0 324 986 Dcembre 25 Soudan 437 56 938 57 375 22 363 22 613 44 976 102 351 Novembre 26 Tadjikistan 401 924 46 092 448 016 0 448 016 Aot 27 Turkmnistan 459 0 228 795 230 550 459 345 Septembre TOTAL 32 750 5 147 588 1 324 687 6 505 025 1 069 973 2 000 562 2 164 947 5 235 482 11 740 Notes:

La Confrence gnrale n'ayant spcifi aucune date lorsqu'elle a approuv les plans de paiement de ces Etats membres, les articles 5.5 et 5. (1) du Rglement financier s'appliquent pas ces plans de paiement, qui ne sont donc pas comptabiliss dans les arrirs.

La Confrence gnrale ayant fix au 31 dcembre la date de versement des annuits lorsqu'elle a approuv ces plans de paiement, les articles 5.5 et 5. (2) du Rglement financier ne s'appliquent pas aux annuits dues pour 2001, qui ne sont pas comptabilises dans les arrirs.

Montant total verser par chaque Etat membre pour bnficier du droit de vote aux termes des dispositions cumulatives de l'Article IV.C.8 (b) (3) de l'Acte constitutif et de l'article 83, paragraphe 9, du Rglement intrieur de la Confrence gnrale.

31 C/41 Add.4 et Corr. - page TABLEAU 31 C/41 Add.4 et Corr. - page ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV (c), PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 19 octobre 2001) Contributions dues Montants Avances dues dus au titre Date de au Fonds de Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d de plans TOTAL Etats Date du dernier la demande roulement 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 de paiement Solde d membres versement $ $ $ $ $ $ $ $ $ 14 juin 2001 Irak 31 000 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 4 074 887 Mars 3 octobre 2001 Guine quatoriale 6 206 5 422 11 628 Octobre 3 octobre 2001 Sao Tom-et-Principe 5 422 120 286 125 708 Octobre 5 octobre 2001 Sierra Leone 6 456 76 340 5 422 88 218 Aot 5 octobre 2001 Kirghizistan 272 722 272 722 Aot 8 octobre 2001 Paraguay 97 046 67 423 164 469 Mars 8 octobre 2001 Armnie 396 961 135 567 433 550 966 078 Septembre 10 octobre 2001 Azerbadjan 292 823 853 622 1 146 445 Octobre 4 octobre 2001 Guine-Bissau 116 760 116 760 Fvrier 12 octobre 2001 Rpublique centrafricaine 74 974 10 845 126 576 212 395 octobre 12 octobre 2001 Comores 155 640 155 640 Novembre 15 octobre 2001 Tadjikistan 250 773 151 151 46 092 448 016 Octobre 17 octobre 2001 Tchad 129 413 129 413 Octobre 17 octobre 2001 Gogie 971 162 971 162 Octobre 17 octobre 2001 Soudan 437 56 938 44 976 102 351 Novembre 17 octobre 2001 Gabon 68 194 68 194 Aot 17 octobre 2001 Gambie 5 422 177 362 182 784 Septembre 17 octobre 2001 Nauru 5 422 5 422 Octobre 18 octobre 2001 Rpublique de Moldova 669 019 669 019 Octobre 18 octobre 2001 Rp. Dm. du Congo 50 518 50 618 Octobre TOTAL 31 000 0 655 344 830 652 1 283 762 1 765 655 1 256 905 4 138 511 9 961 TABLEAU DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULEES ET AUTORISATIONS ACCORDEES PAR LA CONFERENCE GENERALE A SES CINQ DERNIERES SESSIONS Sessions auxquelles l'Etat membre a prsent une demande et a t autoris prendre part aux votes Plans de paiement Date de Annexe (le cas chant) rception de la Etats membres 26e 27e 28e 29e 30e n° session de la communication Confrence gnrale I 6 juillet 2001 Congo Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire II 14 juin 2001 Irak X X X X X III 28e 23 aot 2001 Blarus Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire IV 30e 5 octobre 2001 Kirghizistan X X X V 29e 8 octobre 2001 Guine quatoriale X X X X VI 29e 8 octobre 2001 Sao Tom-et-Principe X X X VII 8 octobre 2001 Sierra Leone X note 2/ x VIII 26e 9 octobre 2001 Paraguay x x IX 28e 9 octobre 2001 Armnie x x x X 29e 10 octobre 2001 Azerbadjan 31 C/41 Add.4 et Corr. - page x x note 1/ x XI 30e 10 octobre 2001 Guine-Bissau XII 29e 12 octobre 2001 Estonie Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire x x note 2/ XIII 28e 12 octobre 2001 Rpublique centrafricaine XIV 12 octobre 2001 Ymen Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire x x x x x XV 30e 12 octobre 2001 Comores x x note 2/ XVI 15 octobre 2001 Tadjikistan x x x x x XVII 30e 17 octobre 2001 Tchad x x x XVIII 30e 17 octobre 2001 Gorgie 31 C/41 Add.4 et Corr. - page x x x XIX 28e 17 octobre 2001 Soudan XX 17 octobre 2001 Gabon x x x x x XXI 29e 17 octobre 2001 Gambie XXII 17 octobre 2001 Congo (voir Annexe I) Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire XXIII 17 octobre 2001 Nauru XXIV 30e 18 octobre 2001 Bosnie-Herzgovine Une demande de droit de vote n'est plus ncessaire XXV 30e 18 octobre 2001 Rpublique de Moldova X X X note 2/ XXVI 18 octobre 2001 Rp. dm. du Congo X Note :

1/ Demande prsente la 29e session, mais rejete.

2/ Demande prsente la 30e session, mais rejete.

31 С/41 Add. 4 and Corr.

Annex XXV ПРИЛОЖЕНИЕ XXV МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА № 18.10.2001 г.

Господин Генеральный директор, Прежде всего хотел бы указать, что Республика Молдова подтверждает свою приверженность целям ЮНЕСКО и желает полноценно участвовать в работе Генеральной конференции.

В связи с этим я имею честь обратиться к Вам от имени правительства Республики Молдова и проинформировать Вас о том, что моя страна желает сохранить право голоса на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Мы полностью отдаем себе отчет в том, что бюджет Организации состоит в значительной мере из взносов государств-членов, и в том, что касается нашей страны она, естественно, принимает на себя соответствующие финансовые обязанности. Хочу отметить, что правительство Республики Молдова уже перечислило первый транш на счета ЮНЕСКО.

Разрешите мне, господин Генеральный директор, довести до Вашего сведения, что неблагоприятные климатические условия нанесли серьезный ущерб нашей стране.

Я имею в виду засуху с последующими наводнениями, которые на протяжении нескольких лет отрицательно сказывались на урожае и причинили убытки на сумму более 200 млн. молдавских лей (17 млн. долл. США), и как следствие этого значительно снизился уровень жизни населения.

В связи с этим мы просим Вашей поддержки в предоставлении права голоса на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Прошу Вас, господин Генеральный директор, принять заверения в моем высоком к Вам уважении.

Николае Дудау Министр Господину Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО 31 С/41 Add. 4 and Corr.

Annex XXVI ПРИЛОЖЕНИЕ XXVI ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА Париж, 18 октября 2001 г.

КОНГО ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПРИ ЮНЕСКО 1 ул. Миоллис 75732 Париж, CEDEX № 32.4/03/135/01/ML Г-ну УОРРЕНУ финансовому контролеру ЮНЕСКО Содержание: Просьба о предоставлении права голоса Демократической Республике Конго Господин финансовый контролер, От имени Демократической Республики Конго прошу на основании пункта 8 (с) статьи IV.С Устава предоставить делегации нашей страны право голоса на 31-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Имею честь информировать Вас о том, что министр финансов распорядился выплатить 50 000 долл. США на счет ЮНЕСКО в Нью-Йорке в счет остатка задолжен ности по взносам нашей страны в бюджет ЮНЕСКО.

Отмечу, что выплата будет осуществлена двумя частями - 19 000 долл. США и 31 000 долл. США. Центральный банк Демократической Республики Конго должен неза медлительно осуществить эту выплату, если он уже этого не сделал.

Пользуясь случаем хотел бы подтвердить Вам волю и решимость Демократической Республики Конго произвести этот платеж несмотря на то, что в нашей стране идет война.

Примите, господин финансовый контролер, заверения в моем высоком уважении.

МИНИСТР НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПРОФЕССОР КУТУМИСА Б. КИОТА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ Печать Представительства Демократической Республики Конго при ЮНЕСКО

Pages:     | 1 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.