авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ

Pages:     | 1 ||

«Генеральная конференция U 32 C 32-я сессия, Париж, 2003 г. ...»

-- [ Страница 2 ] --

(1) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83, paragraph 9, of the Rules of Procedure of the General Conference SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8 (c) OF THE CONSTITUTION AT 30 SEPTEMBER CONTRIBUTIONS DUE Advances Balance Instalments Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last Date of request Member State due to due 1994- on 1988-1991 1992-1993 1996-1997 1998-1999 2000-2001 Balance due payment WCF 1995 payment $ $ $ $ $ $ $ $ $ 19 June 2003 Gambia 64,839 64,839 August 18 July 2003 Armenia 396,961 135,567 29,941 459,312 1,021,781 December 21 August 2003 Afghanistan 76,340 24,402 40,827 169,626 311,195 September 3 September 2003 Uruguay 1,550 446,380 447,930 October 5 September 2003 Azerbaijan 292,823 54,437 1,463,971 1,811,231 August 8 September 2003 Iraq 33,960 655,344 830,652 1,026,533 1,059,586 471,772 571,585 4,649,432 March 9 September 2003 Dominican Rep. 60 34,109 217,920 252,089 September 18 September 2003 Sierra Leone 73,336 5,422 5,445 84,203 September 24 September 2003 Venezuela 14,128 1.268.427 0 1,282,555 May 25 September 2003 Guinea 21,690 21,774 40,878 84,342 August 26 September 2003 Georgia 43,550 1,898,918 1,942,468 September 23 July 2003 Solomon Islands 5,445 5,445 December 23 September 2003 Central African Republic 222,320 222,320 October 30 September 2003 Kyrgyzstan 24,498 487,667 512,165 August TOTAL 49,698 655,344 830,652 1,026,533 1,606,223 951,676 1,277,991 5,025,451 12,691, 32 C/11 Add. 2 - page 32 C/11 Add. 2 - page SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Communications Annex N° Member States 27th 28th 29th 30th 31st received Date I 20 June 2003 Gambia X X X X X II 18 July 2003 Armenia X X note (2) III 21 August 2003 Afghanistan X X X IV 3 September 2003 Uruguay V 5 September 2003 Azerbaijan X X X X VI 8 September 2003 Iraq X X X X X VII 9 September 2003 Dominican Republic X X X VIII 18 September 2003 Sierra Leone note (1) note (2) IX 25 September 2003 Venezuela X X 29 September 2003 Guinea X X XI 29 September 2003 Georgia X X X note (2) XII 29 September 2003 Solomon Islands X XIII 29 September 2003 Central African Republic X X note (1) X XIV 30 September 2003 Kyrgyzstan X X X note (2) Note:

(1) Request made at 30th session but not granted (2) Request made at 31st session but not granted TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS PAYABLES AU TITRE DE PLANS DE PAIEMENT ( la date du 30 septembre 2003) Session TOTAL A PAYER de la 2002 et Total des PLUS Confrence Etats membres* annes 2003 Total payer 2004 2005 2006 2007 montants MONTANTS gnrale antrieures diffrs DIFFERES $ $ $ $ $ $ $ $ $ 28e 1 Afghanistan 169 626 169 626 0 169 26e 2 Antigua-et-Barbuda 153 017 153 017 0 153 28e 3 Armnie 459 312 459 312 0 459 29e 4 Azerbadjan 930 579 633 392 1 563 971 0 1 563 30e 5 Bosnie-Herzgovine 0 37 740 37 736 75 476 75 31e 6 Rpublique centrafricaine 222 320 222 320 0 222 30e 7 Tchad 194 487 65 074 259 561 65 074 65 074 130 148 389 30e 8 Comores 228 460 72 820 301 280 72 820 72 828 145 648 446 30e 9 Costa Rica 0 23 184 23 184 46 368 46 30e 10 Djibouti 213 290 7 811 221 101 7 811 7 813 15 624 236 29e 11 Rpublique dominicaine 0 0 31e 12 Gambie 32 932 37 907 70 839 37 907 37 907 37 907 37 910 151 631 222 30e 13 Gorgie 1 392 087 506 831 1 898 918 506 831 506 831 1 013 662 2 912 30e 14 Grenade 0 29 180 29 180 58 360 58 29e 15 Guine 40 878 40 878 0 40 30e 16 Guine-Bissau 175 140 58 380 233 520 58 380 58 368 116 748 350 30e 17 Rpublique islamique d'Iran 698 245 703 745 1 401 990 703 745 703 745 1 407 490 2 809 32 C/11 Add.





2 - page 30e 18 Kazakhstan 0 300 000 300 000 310 000 910 000 910 30e 19 Kirghizistan 420 957 148 235 569 192 148 235 148 237 296 472 865 30e 20 Libria 50 990 50 990 101 980 50 990 50 997 101 987 203 31e 21 Nauru 1 811 1 811 3 622 1 811 1 811 1 811 1 812 7 245 10 30e 22 Niger 42 537 42 334 84 871 42 334 42 330 84 664 169 31e 23 Paraguay 95 000 45 000 140 000 45 000 45 000 45 000 44 989 179 989 319 30e 24 Rpublique de Moldova 1 025 446 356 520 1 381 966 356 520 356 520 713 040 2 095 32 C/11 Add. 2 - page Session TOTAL A PAYER de la 2002 et Total des PLUS Confrence Etats membres* annes 2003 Total payer 2004 2005 2006 2007 montants MONTANTS gnrale antrieures diffrs DIFFERES $ $ $ $ $ $ $ $ $ 29e 25 Sao Tom-et-Principe 183 642 31 927 215 569 0 215 28e 26 Soudan 0 0 30e 27 Turkmnistan 636 688 636 688 0 636 30e 28 Ukraine 0 1 716 200 1 716 279 3 432 479 3 432 TOTAL 7 367 444 2 762 777 10 130 221 4 203 762 4 203 840 394 718 84 711 8 887 031 19 017 * Ordre alphabtique anglais.

TABLEAU ETATS MEMBRES AYANT DES ARRIERES DE PAIEMENT AU TITRE DES CONTRIBUTIONS POUR 2003 ET LES ANNEES ANTERIEURES, Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, LES ARRIERES DE CONTRIBUTIONS POUR 2001 ET LES ANNEES ANTERIEURES ( la date du 30 septembre 2003) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 1999 et 2001 et Total TOTAL Fonds de Total Date du dernier Etats membres* 2000-2001 2002 annes annes montants ARRIERES roulement arrirs versement antrieures antrieures dus (1) $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1 Afghanistan 100 742 40 827 141 569 169 626 169 626 311 195 Septembre 2 Antigua-et-Barbuda 232 539 16 330 248 869 153 017 153 017 401 886 Octobre 3 Argentine 8 203 307 8 203 307 0 8 203 307 Septembre 4 Armnie 532 528 29 941 562 469 459 312 459 312 1 021 781 Dcembre 5 Azerbadjan 292 823 54 437 347 260 197 187 633 392 633 392 1 463 971 1 811 231 Mai 6 Rpublique centrafricaine 0 222 320 222 320 222 320 Octobre 7 Tchad 5 445 5 445 129 413 65 074 65 074 259 561 265 006 Octobre 8 Comores 5 445 5 445 155 640 72 820 72 820 301 280 306 725 Novembre 9 Djibouti 5 445 5 445 205 479 7 811 7 811 221 101 226 546 Mars 10 Rpublique dominicaine 27 392 27 392 0 27 392 Septembre 11 Gabon 36 309 36 309 0 36 309 Septembre 12 Gambie 0 26 932 37 907 64 839 64 839 Aot 13 Gorgie 43 550 43 550 885 256 506 831 506 831 1 898 918 1 942 468 Septembre 14 Guine 21 690 21 774 43 464 40 878 40 878 84 342 Aot 15 Guine-Bissau 5 445 5 445 116 760 58 380 58 380 233 520 238 965 Fvrier 16 Iraq 33 960 4 043 887 571 585 4 649 432 0 4 649 432 Mars 17 Kirghizistan 24 498 24 498 191 197 148 235 148 235 487 667 512 165 Aot 18 Libria 2 723 2 723 50 990 50 990 101 980 104 703 Octobre 19 Iles Marshall 3 009 3 009 0 3 009 Septembre 20 Nauru 0 1 811 1 811 3 622 3 622 Octobre 21 Niger 10 887 10 887 203 42 334 42 334 84 871 95 758 Fvrier 22 Niou 450 450 0 450 Mars 32 C/11 Add. 2 - page 23 Paraguay 10 10 50 000 45 000 45 000 140 000 140 010 Mars 24 Pologne 58 015 1 265 653 1 323 668 0 1 323 668 Juin 25 Rpublique de Moldova 46 270 46 270 668 926 356 520 356 520 1 381 966 1 428 236 Octobre 26 Sao Tom-et-Principe 5 422 5 445 10 867 151 714 31 928 31 927 215 569 226 436 Octobre 27 Sierra Leone 78 758 5 445 84 203 0 84 203 Septembre 28 Iles Salomon 5 445 5 445 0 5 445 Dcembre 29 Somalie 324 986 5 445 330 431 0 330 431 Dcembre 30 Suriname 21 680 21 680 0 21 680 Octobre 31 Tadjikistan 411 216 16 331 427 547 0 427 547 Avril 32 Turkmnistan 32 662 32 662 406 138 230 550 636 688 669 350 Janvier Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 1999 et 2001 et Total TOTAL 32 C/11 Add. 2 - page Fonds de Total Date du dernier Etats membres* 2000-2001 2002 annes annes montants ARRIERES roulement arrirs versement antrieures antrieures dus (1) 33 Uruguay 1 550 446 380 447 930 0 447 930 Octobre 34 Venezuela 14 128 1 268 427 1 282 555 0 1 282 555 Mai TOTAL 107 663 6 044 591 12 227 982 18 380 236 3 980 746 2 500 928 2 059 032 8 540 706 26 920 Note :





* Ordre alphabtique anglais.

(1) Montant total verser par chaque Etat membre pour bnficier du droit de vote aux termes des dispositions cumulatives de l'article IV.C.8 (b) de l'Acte constitutif et de l'article 83, paragraphe 9, du Rglement intrieur de la Confrence gnrale.

TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV.C, PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 30 septembre 2003) CONTRIBUTIONS DUES Montants dus Avances au Solde d Solde d 1992- Solde d 1994- Solde d 1996- Solde d 1998- Solde d au titre de Date du dernier Date de la demande Etats membres Fonds de TOTAL Solde d 1988-1991 1993 1995 1997 1999 2000-2001 plans de versement roulement paiement $ $ $ $ $ $ $ $ $ 19 juin 2003 Gambie 64 839 64 839 Aot 18 juillet 2003 Armnie 396 961 135 567 29 941 459 312 1 021 781 Dcembre 21 aot 2003 Afghanistan 76 340 24 402 40 827 169 626 311 195 Septembre 3 septembre 2003 Uruguay 1 550 446 380 447 930 Octobre 5 septembre 2003 Azerbadjan 292 823 54 437 1 463 971 1 811 231 Aot 8 septembre 2003 Iraq 33 960 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 4 649 432 Mars 9 septembre 2003 Rp. dominicaine 60 34 109 217 920 252 089 Septembre 18 septembre 2003 Sierra Leone 73 336 5 422 5 445 84 203 Septembre 24 septembre 2003 Venezuela 14 128 1.268.427 0 1 282 555 Mai 25 septembre 2003 Guine 21 690 21 774 40 878 84 342 Aot 26 septembre 2003 Gorgie 43 550 1 898 918 1 942 468 Septembre 23 juillet 2003 Iles Salomon 5 445 5 445 Dcembre 23 septembre 2003 Rp. centrafricaine 222 320 222 320 Octobre 30 septembre 2003 Kirghizistan 24 498 487 667 512 165 Aot TOTAL 49 698 655 344 830 652 1 026 533 1 606 223 951 676 1 277 991 5 025 451 12 691 32 C/11 Add. 2 - page TABLEAU 32 C/11 Add. 2 - page DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULEES ET AUTORISATIONS ACCORDEES PAR LA CONFERENCE GENERALE A SES CINQ DERNIERES SESSIONS Sessions auxquelles l'Etat membre a prsent une demande et a t autoris pendre part aux votes Date de rception de Annexe n° Etats membres 27e 28e 29e 30e 31e la communication I 20 juin 2003 Gambie X X X X X II 18 juillet 2003 Armnie X X note (2) III 21 aot 2003 Afghanistan X X X IV 3 septembre 2003 Uruguay V 5 septembre 2003 Azerbadjan X X X X VI 8 septembre 2003 Iraq X X X X X VII 9 septembre 2003 Rp. dominicaine X X X VIII 18 septembre 2003 Sierra Leone note (1) note (2) IX 25 septembre 2003 Venezuela X X 29 septembre 2003 Guine X X XI 29 septembre 2003 Gorgie X X X note (2) XII 29 septembre 2003 Iles Salomon X XIII 29 septembre 2003 Rpublique centrafricaine X X note (1) X XIV 30 septembre 2003 Kirghizistan X X X note (2) Note:

(1) Demande prsente la 30e session, mais rejete.

(2) Demande prsente la 31e session, mais rejete.

32 C/11 Add. Annex IX ПРИЛОЖЕНИЕ IX ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БОЛИВАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА ПРИ ЮНЕСКО № 220- Постоянное представительство Боливарской Республики Венесуэлы при ЮНЕСКО свидетельствует свое уважение Финансовому контролеру Организации г-ну Макcу Л. Уор рену и имеет честь передать ему копию вербальной ноты № 219-2003 от 24 сентября 2003 г.

на имя его Превосходительства Генерального директора ЮНЕСКО г-на Коитиро Мацууры, к которой прилагается копия сообщения № 3374 министра иностранных дел Боливарской Республики Венесуэлы г-на Аревало Мендеса Ромеро от 22 сентября 2003 г. В последнем содержится просьба предоставить право участвовать в голосовании на 32-й сессии Гене ральной конференции, обязательство выплатить причитающиеся взносы, а также объясня ются причины образования задолженности, не зависящие от Боливарской Республики.

Постоянное представительство Боливарской Республики Венесуэлы при ЮНЕСКО пользуется настоящей возможностью, чтобы возобновить Финансовому контролеру Органи зации г-ну Л. Уоррену уверения в своем самом глубоком уважении.

Париж, 24 сентября 2003 г.

Г-ну Л. Уоррену Финансовому контролеру Штаб-квартира ЮНЕСКО 32 С/11 Add. Annex IX – page ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БОЛИВАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛЫ ПРИ ЮНЕСКО № 219- Постоянное представительство Боливарской Республики Венесуэлы при ЮНЕСКО свидетельствует свое уважение Генеральному директору ЮНЕСКО Его Превосходительству г-ну Коитиро Мацууре и имеет честь передать ему копию сообщения № 3374 министра иностранных дел Боливарской Республики Венесуэлы г-на Аревало Мендеса Ромеро от 22 сентября 2003 г., подлинный текст которого будет представлен в соответствующее время и в котором наша страна заявляет о своем желании воспользоваться правом участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и погасить задолженность по взносам в Организацию. Эта задолженность образовалась по причинам, не зависящим от правительства, в связи с падением доходов от экспорта нефти и нефтепродуктов и острым дефицитом иностранной валюты. Боливарская Республика Венесуэла обязуется до конца 2003 г. выплатить ЮНЕСКО один миллион двести восемьдесят две тысячи пятьсот пятьдесят пять долларов Соединенных Штатов Америки (1 282 555 долл.), что соответствует сумме задолженности за 2000-2001 гг. и скорректированной сумме аванса в Фонд оборотных средств, т.е. минимально необходимой сумме, которая должна быть выплачена для полу чения права участвовать в голосовании. С другой стороны, правительство берет на себя твер дое обязательство выплатить всю сумму взносов в Организацию и в установленном порядке выплачивать взносы в дальнейшем, для чего оно приняло необходимые меры по преодо лению финансового кризиса.

Постоянное представительство Боливарской Республики Венесуэлы при ЮНЕСКО заранее благодарит Его Превосходительство г-на Генерального директора за ознакомление уважаемой Генеральной конференции Организации с вышеизложенными фактами и поль зуется настоящей возможностью, с тем чтобы возобновить ему уверения в своем самом глубоком уважении.

Париж, 24 сентября 2003 г.

Его Превосходительству г-ну Коитиро Мацууре, Генеральному директору ЮНЕСКО Штаб-квартира ЮНЕСКО 32 С/11 Add. Annex IX – page МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ВЕНЕСУЭЛЫ Ref.: Каракас, 22 сентября 2003 г.

Г-н Генеральный директор, Имею честь сообщить Вам о том, что правительство Боливарской Республики Вене суэлы хотело бы воспользоваться правом участвовать в голосовании на 32-й сессии Гене ральной конференции ЮНЕСКО и в то же время погасить свою задолженность по взносам в Организацию.

Правительство Боливарской Республики Венесуэлы хотело бы подтвердить свою приверженность идеалам и целям ЮНЕСКО и стремится всесторонне участвовать в работе Организации. Остающиеся взносы в размере 1 941 850 долл. и 729 181 евро не были выпла чены по обстоятельствам, не зависящим от Республики Венесуэлы, которая сталкивается с тяжелым налоговым и финансовым кризисом из-за сокращения поступлений от экспорта нефти и утечки капитала, что является временными факторами, которые негативно отра зились на нашей платежеспособности.

С учетом вышеизложенного Боливарская Республика Венесуэла хотела бы проинфор мировать Генеральную конференцию ЮНЕСКО о том, что до конца этого года она выплатит 1 282 555 долл., что равно сумме, причитающейся за период 2000-2001 гг., и авансу в Фонд оборотных средств, причем эта сумма, как было сообщено Организацией, является мини мально необходимой для сохранения права участвовать в голосовании.

Правительство Боливарской Республики Венесуэлы твердо обязуется погасить всю сумму задолженности по взносам в Организацию и произвести последующие платежи. В этой связи оно приняло необходимые меры по преодолению финансового кризиса для исполнения национального бюджета на текущий финансовый год, с тем чтобы достичь цели национального социально-экономического плана, включая цель подведения международного баланса для поддержки многостороннего подхода и содействия укреплению многополярного мира.

Я прошу Вас также препроводить Генеральной конференции просьбу правительства моей страны относительно предоставления разрешения участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

Надеюсь, что эта просьба будет рассмотрена положительно.

Прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять уверения в моем глубоком уважении.

(Подпись) Аревало Мендес Ромеро Г-ну Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО Париж, Франция 32 C/11 Add. Annex X ПРИЛОЖЕНИЕ Х ГВИНЕЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА Конакри, 25 сентября 2003 г.

МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТР № 1406/MESRS/CAB/200… Г-ну Генеральному директору ЮНЕСКО 7, площадь Фонтенуа, 75700 Париж, Франция Содержание: Просьба о предоставлении права участвовать в голосовании Г-н Генеральный директор, Имею честь сообщить Вам, что правительство Гвинейской Республики желает восполь зоваться правом участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время погасить задолженность перед Организацией.

Правительство Гвинейской Республики хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и желает всесторонне участвовать в деятельности Организации.

Задолженность по взносам, составляющая 93 851 долл. и 10 517 евро, не была погашена по не зависящим от нас обстоятельствам.

Действительно, в стране по-прежнему ощущаются последствия нападений повстанцев, жертвой которых Гвинея стала в сентябре 2000 г. – марте 2001 г., и они все еще лежат тяжелым бременем на нашей экономике.

Приоритетными остаются расходы на обустройство беженцев и перемещенных лиц, на укрепление безопасности наших границ со Сьерра-Леоне, Либерией и Кот-д’Ивуаром.

Вместе с тем правительство Гвинеи приняло в августе 2003 г. меры по погашению всей суммы задолженности по взносам. Это финансовое обязательство, принятое на уровне министерства экономики и финансов, было одобрено национальным директором Службы финансового контроля, и в настоящее время в Казначействе рассматривается вопрос о выделении соответствующих средств.

Таким образом, не позднее декабря 2003 г. Гвинея выплатит всю сумму взносов за текущий год и погасит задолженность за предыдущие годы.

32 С/11 Add. Annex X – page Поэтому, г-н Генеральный директор, буду Вам признателен за препровождение Генеральной конференции просьбы правительства моей страны разрешить ей участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

Примите, г-н Генеральный директор, уверения в моем высоком уважении.

Приложения: – Распоряжение о выплате средств – Разрешение на выплату средств Казначейством Эжен КАМАРА 32 C/11 Add. Annex XI ПРИЛОЖЕНИЕ XI МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Исх. № 10-15/ Тбилиси, 26 сентября 2003 г.

Ваше Превосходительство, Я хотел бы вновь воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени правительства Грузии выразить искреннюю благодарность ЮНЕСКО за ее всестороннюю и существенную поддержку нашей стране. Мы благодарны Вам за понимание социальных и экономических проблем Грузии и высоко оцениваем соответствующие решения, касающиеся Грузии.

Позвольте мне сослаться на те препятствия, с которыми регулярно сталкивалась наша страна в плане внесения взносов, причитающихся в бюджет ЮНЕСКО. В этой связи мы хотели бы обратить Ваше внимание на факторы, объективно влияющие на выплату задол женности Грузии.

Проблема беженцев и внутренних перемещенных лиц из зон конфликтов в Абхазии и регионе Цхинвали по-прежнему остается нерешенной. Хотя некоторые внутренние пере мещенные лица интегрировались и нашли работу, многие по-прежнему зависят от помощи со стороны правительства и международного сообщества доноров. Кроме того, в этом году из национального бюджета были выделены дополнительные средства для поддержки бежен цев в северо-восточной части Грузии.

В рамках глобальной антитеррористической кампании Грузия приняла дополнительные меры безопасности, которые требуют увеличенного уровня финансирования.

Тем не менее правительство Грузии желает подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и готова участвовать в работе Организации. Причитающиеся взносы в размере 2 993 065 долл. не были выплачены по независящим от нас обстоятельствам, как это поясняется в докладе Рабочей группы Исполнительного совета о шкале взносов государств членов и планах выплат (документ 166 ЕХ/30).

Что касается двух условий, рекомендованных Генеральной конференции Исполни тельным советом на его 166-й сессии для предоставления права участия в голосовании на следующей сессии Генеральной конференции, то Грузия намерена выполнить следующие условия:

выплатить до 32-й сессии Генеральной конференции сумму, по меньшей мере (i) эквивалентную ее текущей задолженности за 2000-2003 гг. (85 000 долл.);

Его Превосходительству г-ну Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО 32 С/11 Add. Annex XI – page кроме того, Грузия хотела бы предложить следующий план выплат на 2004 (ii) 2009 гг.

2004 г. 40 000 долл.

2005 г. 40 000 долл.

2006 г. 40 000 долл.

2007 г. 40 000 долл.

2008 г. 40 000 долл.

2009 г. 40 000 долл.

Кроме того, правительство Грузии выражает согласие с условиями, рекомендованными Исполнительным советом для изменения сроков или подготовки совместно с Секретариатом плана выплат, в котором она обязуется выплачивать в будущем текущие взносы и часть своей старой задолженности и который будет представлен на рассмотрение ЮНЕСКО.

Я также хотел просить Вас передать Генеральной конференции просьбу моего правительства предоставить ему возможность участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

Прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять уверение в моем высоком и искреннем уважении.

Ираклий Менагаришвили 32 C/11 Add. Annex XII ПРИЛОЖЕНИЕ XII МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ СОЛОМОНОВЫХ ОСТРОВОВ 23 июля 2003 г.

Генеральному директору ЮНЕСКО 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP France Господин Генеральный директор, Имею честь проинформировать Вас о том, что Правительство Соломоновых Островов хотело бы получить право участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конфе ренции ЮНЕСКО и в то же время урегулировать положение с задолженностью по взносам, причитающимся Организации.

Правительство Соломоновых Островов хотело бы подтвердить свою приверженность целям и принципам ЮНЕСКО и выражает желание всесторонне участвовать в работе Орга низации.

Причитающиеся взносы в размере 7 861 долл. и 2 650 евро не были выплачены в силу обстоятельств, не зависящих от министерства образования, а именно по следующим при чинам: страна в настоящее время испытывает серьезные финансовые трудности, являющиеся прямым результатом этнических волнений, происходивших в течение четырех последних лет, что привело к прекращению экспортных поступлений и вследствие чего министерство образования не смогло обеспечить финансирование своего текущего бюджета и ежегодных взносов в ЮНЕСКО.

Соответственно, с учетом вышеизложенного, Соломоновы Острова хотели бы пред ставить Генеральной конференции ЮНЕСКО предложение относительно урегулирования вопроса о причитающихся взносах следующим образом:

в 2003 г. Соломоновы Острова выплатят 2 396 долл. и 2 650 евро.

(i) Соломоновы Острова будут погашать остальную задолженность по взносам, (ii) накопившуюся за 2003 г. и предыдущие годы, четырьмя равными ежегодными платежами, вносимыми 30 июня каждого года или ранее, начиная с 1 января 2004 г., и в то же время будет продолжать полностью выплачивать свои текущие взносы в те годы, за которые они будут причитаться.

Я хотел бы также просить Вас передать Генеральной конференции просьбу моего правительства предоставить нам возможность участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной Конференции.

32 С/11 Add. Annex XII – page Я надеюсь, что эта просьба будет встречена положительно, и пользуясь этой возмож ностью для того, чтобы вновь заверить Вас, господин Генеральный директор, в дальнейшей поддержке и обязательствах правительства Соломоновых Островов в отношении ЮНЕСКО.

Заранее благодарю за проявление внимания к нашей просьбе и прошу Вас, господин Генеральный директор, принять уверения в моем высоком уважении.

Искренне Ваш, Достопочтенный Снайдер Рини Министр образования и Председатель Национальной комиссии Соломоновых Островов по делам ЮНЕСКО 32 C/11 Add. Annex XIII ПРИЛОЖЕНИЕ XIII ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА МИНИСТЕРСТВО ПО ВОПРОСАМ НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ, ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ Банги, 23 сентября 2003 г.

Господин Генеральный директор, Имею честь проинформировать Вас о том, что правительство Центральноафриканской Республики хотело бы воспользоваться правом участия в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время урегулировать положение с задол женностью по взносам, причитающимся Организации.

Правительство Центральноафриканской Республики хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и проявляет искреннее желание всесторонне участвовать в деятельности Организации. Причитающиеся взносы, составляющие сумму в 257 594 долл. и 2 650 евро не были выплачены по независящим от нас обстоятельствам, как это поясняется ниже.

Вновь и вновь возникавшие военно-политические конфликты с 1996 г. по март этого года полностью ослабили экономику страны. В силу этого Центральноафриканская Рес публика не может выполнить обязательства, соответствующие ее суверенитету: образование и здравоохранение находятся в весьма плачевном состоянии, служащие в течение несколь ких месяцев не получали зарплату.

Усилия, предпринимаемые в настоящее время переходным правительством, сталки ваются с финансовым кризисом, поскольку страна не получила никакой внешней помощи.

Вследствие этого, с учетом вышеизложенного, Центральноафриканская Республика хотела бы представить Генеральной конференции ЮНЕСКО предложения по урегулиро ванию вопроса о причитающихся с нее взносов:

в 2003 г. Центральноафриканская Республика внесет 16 556 долл.

1.

Центральноафриканская Республика будет погашать оставшуюся часть задолжен 2.

ности по причитающимся взносам за 2003 г. и предыдущие годы 18 равными месячными платежами по 11 725 долл., начиная с 30 марта 2004 г., выплачивая в то же время в полном объеме взносы за текущий и последующие годы в течение тех лет, за которые они будут причитаться.

32 С/11 Add. Annex XIII – page Я был бы Вам признателен, если бы Вы передали Генеральной конференции просьбу моего правительства предоставить ему возможность принять участие в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

Надеюсь, что эта просьба встретит положительный ответ, и пользуюсь этой возмож ностью для того, чтобы вновь выразить Вам, господин Генеральный директор, привержен ность моей страны целям и задачам ЮНЕСКО в рамках сотрудничества между этой Организацией и Центральноафриканской Республикой, которое мне хотелось бы видеть активным и плодотворным.

Прошу Вас, господин Генеральный директор, принять уверения в моем высоком уважении.

МИНИСТР ПО ВОПРОСАМ НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ, ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (Подпись) д-р Беваррах ЛАЛА Г-ну КОИТИРО МАЦУУРЕ Генеральному директору ЮНЕСКО 7, Place de Fontenoy 75325 Paris 07-SP (France) 32 C/11 Add. Annex XIV ПРИЛОЖЕНИЕ XIV ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Исх. № 6- Бишкек, 30 сентября 2003 г.

Генеральному директору ЮНЕСКО Его Превосходительству Господину КОИТИРО МАЦУУРЕ Ваше Превосходительство, Правительство Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение, подтверждает свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и стремление полнокровно участвовать в работе Организации.

Несмотря на сложившееся тяжелое финансовое положение в Республике, Правитель ство Кыркызской Республики изыскало возможность погашения задолженности нашей страны в бюджет ЮНЕСКО с 2000 г. по 2003 г.

Взносы в сумме 514 561 доллар США и 2 650 евро не были уплачены по независящим от нас обстоятельствам, что и было отмечено в отчете рабочей группы Исполнительного Совета.

Частичное погашение задолженности будет рассмотрено при формировании бюджета страны на 2004 г. и по 2009 г. включительно.

Учитывая это, прошу Вас передать Генеральной конференции просьбу Правительства нашей страны о том, чтобы Кыргызской Республике восстановили право голоса на 32-й сес сии Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем искреннем к Вам уважении.

Премьер-министр Н. ТАНАЕВ Генеральная конференция U 32 C 32-я сессия, Париж, 2003 г.

32 С/11 Add. 3 октября 2003 г.

Оригинал: английский Пункт 1.3 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сообщениях, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.С Устава ДОБАВЛЕНИЕ С момента подготовки документа 32 С/11 Add. 2 было получено десять дополнитель ных сообщений (приложения XV-XXIV к настоящему добавлению) в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава относительно права участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции.

В настоящем Добавлении приводится следующая обновленная информация:

РЕЗЮМЕ ТАБЛИЦ Таблица 1 Задолженность по взносам государств-членов, ссылающихся на положения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, по состоянию на 2 октября 2003 г.

Таблица 2 Просьбы, касающиеся права участвовать в голосовании, и разрешения, предо ставленные Генеральной конференцией на ее последних пяти сессиях.

РЕЗЮМЕ ПРИЛОЖЕНИЙ Ссылка на приложения в Таблице 2 касается воспроизводимых в настоящем документе сообщений, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава.

В документе 32 С/11 приведено Приложение I.

В документе 32 С/11 Add. приведены приложения II-VIII.

В документе 32 С/11 Add. 2 приведены приложения IX-XIV.

В документе 32 С/11 Add. 3 приведены приложения XV-XXIV.

SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8 (c) OF THE CONSTITUTION AT 2 OCTOBER CONTRIBUTIONS DUE Advances Balance Instalments Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due TOTAL Date of last Date of request Member State due to due 1994- on 1988-1991 1992-1993 1996-1997 1998-1999 2000-2001 Balance due payment WCF 1995 payment $ $ $ $ $ $ $ $ $ 19 June 2003 Gambia 64,839 64,839 August 18 July 2003 Armenia 396,961 135,567 29,941 459,312 1,021,781 December 21 August 2003 Afghanistan 76,340 24,402 40,827 169,626 311,195 September 3 September 2003 Uruguay 1,550 446,380 447,930 October 5 September 2003 Azerbaijan 292,823 54,437 1,463,971 1,811,231 August 8 September 2003 Iraq 33,960 655,344 830,652 1,026,533 1,059,586 571,585 4,649,432 March 9 September 2003 Dominican Republic 60 471,772 34,109 217,920 252,089 September 18 September 2003 Sierra Leone 73,336 5,445 84,203 September 24 September 2003 Venezuela 14,128 5,422 1.268.427 0 1,282,555 May 25 September 2003 Guinea 21,774 40,878 84,342 August 26 September 2003 Georgia 21,690 43,550 1,898,918 1,942,468 September 23 July 2003 Solomon Islands 5,445 5,445 December 23 September 2003 Central African Republic 222,320 222,320 October 30 September 2003 Kyrgyzstan 24,498 487,667 512,165 August 30 September 2003 Argentina 8,203,307 8,203,307 September 30 September 2001 Suriname 21,680 21,680 October 29 September 2003 Niue 450 450 February 30 September 2003 Paraguay 10 140,000 140,010 March 1 October 2003 Poland 58,015 1,265,653 1,323,668 June 1 October 2003 Turkmenistan 32,662 636,668 669,350 September 1 October 2003 Gabon 36,309 36,309 September 30 September 2003 Comoros 5,445 301,280 306,725 November 1 October 2003 Chad 5,445 259,561 265,006 October 1 October 2003 Somalia 103,293 63,897 76,034 76,340 5,422 5,445 330,431 December 32 C/11 Add. TOTAL 107,723 758,637 894,549 1,102,567 1,682,563 957,098 10,854,387 6,362,960 23,988, SCHEDULE 32 C/11 Add.3 – page REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Annex N° Communications received Member States 27th 28th 29th 30th 31st Date I 20 June 2003 Gambia X X X X X II 18 July 2003 Armenia X X note (2) III 21 August 2003 Afghanistan X X X IV 3 September 2003 Uruguay V 5 September 2003 Azerbaijan X X X X VI 8 September 2003 Iraq X X X X X VII 9 September 2003 Dominican Republic X X X VIII 18 September 2003 Sierra Leone note (1) note (2) IX 25 September 2003 Venezuela X X 29 September 2003 Guinea X X XI 29 September 2003 Georgia X X X note (2) XII 29 September 2003 Solomon Islands X XIII 29 September 2003 Central African Republic X X note (1) X XIV 30 September 2003 Kyrgyzstan X X X note (2) XV 1 October 2003 Argentina XVI 1 October 2003 Suriname X X XVII 1 October 2003 Niue XVIII 1 October 2003 Paraguay X XIX 1 October 2003 Poland XX 1 October 2003 Turkmenistan X XXI 1 October 2003 Gabon XXII 1 October 2003 Comoros X X X X note (2) XXIII 1 October 2003 Chad X X X X note (2) XXIV 1 October 2003 Somalia X X note (1) Note:

(1) Request made at 30th session but not granted (2) Request made at 31st session but not granted TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV.C, PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 2 octobre 2003) CONTRIBUTIONS DUES Montants dus Avances au Solde d Solde d 1992- Solde d 1994- Solde d 1996- Solde d Solde d 2000- au titre de TOTAL Solde Date du dernier Date de la demande Etats membres Fonds de 1988-1991 1993 1995 1997 1998-1999 2001 plans de d versement roulement paiement $ $ $ $ $ $ $ $ $ 64 839 64 19 juin 2003 Gambie Aot 396 961 135 567 29 941 459 312 1 021 18 juillet 2003 Armnie Dcembre 76 340 24 402 40 827 169 626 311 21 aot 2003 Afghanistan Septembre 1 550 446 380 447 3 septembre 2003 Uruguay Octobre 292 823 54 437 1 463 971 1 811 5 septembre 2003 Azerbadjan Aot 33 960 655 344 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 4 649 8 septembre 2003 Iraq Mars 60 34 109 217 920 252 9 septembre 2003 Rp.

dominicaine Septembre 73 336 5 422 5 445 84 18 septembre 2003 Sierra Leone Septembre 14 128 1.268.427 0 1 282 24 septembre 2003 Venezuela Mai 21 690 21 774 40 878 84 25 septembre 2003 Guine Aot 43 550 1 898 918 1 942 26 septembre 2003 Gorgie Septembre 5 445 5 23 juillet 2003 Iles Salomon Dcembre 222 320 222 23 septembre 2003 Rp. centrafricaine Octobre 24 498 487 667 512 30 septembre 2003 Kirghizistan Aot 8 203 307 8 203 30 septembre 2003 Argentine Septembre 21 680 21 30 septembre 2003 Suriname Octobre 450 29 septembre 2003 Niou Fvrier 10 140 000 140 30 septembre 2003 Paraguay Mars 58 015 1 265 653 1 323 1er octobre 2003 Pologne Juin 32 662 636 668 669 1er octobre 2003 Turkmnistan Septembre 36 309 36 1er octobre 2003 Gabon Septembre 5 445 301 280 306 30 septembre 2003 Comores Novembre 32 C/11 Add.3 - page 5 445 259 561 265 1er octobre 2003 Tchad Octobre 103 293 63 897 76 034 76 340 5 422 5 445 330 1er octobre 2003 Somalie Dcembre 107 723 758 637 894 549 1 102 567 1 682 563 957 098 10 854 387 6 362 960 23 988 TOTAL TABLEAU 32 C/11 Add.3 - page DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULEES ET AUTORISATIONS ACCORDEES PAR LA CONFERENCE GENERALE A SES CINQ DERNIERES SESSIONS Sessions auxquelles l'Etat membre a prsent une demande et a t autoris pendre part aux votes Date de rception de 27e 28e 29e 30e 31e Annexe n° Etats membres la communication I 20 juin 2003 Gambie X X X X X II 18 juillet 2003 Armnie X X note (2) III 21 aot 2003 Afghanistan X X X IV 3 septembre 2003 Uruguay V 5 septembre 2003 Azerbadjan X X X X VI 8 septembre 2003 Iraq X X X X X VII 9 septembre 2003 Rp. dominicaine X X X VIII 18 septembre 2003 Sierra Leone note (1) note (2) IX 25 septembre 2003 Venezuela X X 29 septembre 2003 Guine X X XI 29 septembre 2003 Gorgie X X X note (2) XII 29 septembre 2003 Iles Salomon X XIII 29 septembre 2003 Rpublique centrafricaine X X note (1) X XIV 30 septembre 2003 Kirghizistan X X X note (2) XV 1er octobre 2003 Argentine XVI 1er octobre 2003 Suriname X X XVII 1er octobre 2003 Niou XVIII 1er octobre 2003 Paraguay X XIX 1er octobre 2003 Pologne XX 1er octobre 2003 Turkmnistan X XXI 1er octobre 2003 Gabon XXII 1er octobre 2003 Comores X X X X note (2) XXIII 1er octobre 2003 Tchad X X X X note (2) XXIV 1er octobre 2003 Somalie X X note (1) Note:

(1) Demande prsente la 30e session, mais rejete.

(2) Demande prsente la 31e session, mais rejete.

32 С/11 Add. Annex XV ПРИЛОЖЕНИЕ XV Постоянное представительство Республики Аргентины при ЮНЕСКО 1, rue Miollis 75015 Paris Париж, 30 сентября 2003 г.

EUNES/ADM/cuota/680/ Генеральному директору ЮНЕСКО Г-ну Коитиро Мацууре Господин Генеральный директор, Имею честь информировать Вас, что правительство Республики Аргентины хотело бы получить право голоса на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время урегулировать свою задолженность перед Организацией.

Правительство Республики Аргентины хотело бы подтвердить свою приверженность идеалам и целям ЮНЕСКО и выражает желание принять полноценное участие в работе Организации. Взносы в сумме 11 842 708 долл. и 4 025 173 евро не были выплачены в силу обстоятельств, не зависящих от Республики Аргентины, а именно:

начавшегося в 1998 г. экономического спада, перешедшего в середине 2001 г. в депрессию, что привело к резкому снижению экономической активности;

падения валового продукта, составившего 4,9% в 2001 г. и 10,1% в 2002 г. Общее падение валового продукта с 1999 г. составило свыше 20%;

финансового кризиса, который приобрел такие острые формы, что Аргентина в декабре 2001 г. приостановила выплату своей задолженности.

Поэтому, исходя из вышесказанного, Республика Аргентина хотела бы представить Генеральной конференции ЮНЕСКО следующее предложение об урегулировании причита ющихся взносов:

до 31 декабря 2003 г. Республика Аргентина выплатит 330 000 долл.;

(i) в 2004 г. Республика Аргентина выплатит 500 000 долл.;

(ii) (iii) начиная с 2005 г. Республика Аргентина будет в течение пятилетнего периода ежегодно выплачивать свой соответствующий годовой взнос, а также 1/5 нако пившейся задолженности.

32 С/11 Add. Annex XV – page Я также прошу Вас передать Генеральной конференции просьбу моего правительства разрешить ему принять участие в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

В надежде на удовлетворение этой просьбы пользуюсь настоящей возможностью, чтобы возобновить заверения в моем весьма высоком уважении.

Посол Хуан Арчибальдо Ланус Постоянный представитель 32 С/11 Add. Annex XVI ПРИЛОЖЕНИЕ XVI МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И ОБЩИННОГО РАЗВИТИЯ СУРИНАМА 30 сентября 2003 г.

Генеральному директору ЮНЕСКО через Представительство Суринама Уважаемый господин, Имею честь сообщить Вам, что Правительство Суринама хотело бы получить право участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновре менно урегулировать задолженности по взносам, причитающимся в бюджет Организации.

Правительство Суринама хотело бы подтвердить свою приверженность целям и зада чам ЮНЕСКО и стремится всесторонне участвовать в работе Организации. Причитающиеся взносы в размере 21 680 долл. не были выплачены в связи с обстоятельствами, не завися щими от министерства образования и общинного развития.

СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ, В СВЕТЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Суринам хотел бы представить Генеральной конференции ЮНЕСКО следующие пред ложения относительно следующего урегулирования задолженности по взносам:

Суринам выплатит задолженности по взносам, накопившиеся за 2003 г. и пре (i) дыдущие годы, двумя равными ежегодными платежами, которые будут вноситься не позднее 30 июня каждого года, начиная с февраля 2004 г.;

одновременно Суринам будет полностью выплачивать свои текущие взносы в те годы, за кото рые они будут причитаться.

Я также просил бы Вас передать Генеральной конференции просьбу моего Правитель ства разрешить ему участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

Надеюсь на благоприятное рассмотрение этой просьбы и пользуюсь этой возмож ностью, г-н Генеральный директор, чтобы просить Вас принять уверения в моем глубоком к Вам уважении.

Искренне ваш, У.Т. САНДРИМАН Министр образования и общинного развития (подпись) 32 С/11 Add. Annex XVII ПРИЛОЖЕНИЕ XVII ПРАВИТЕЛЬСТВО НИУЭ 29 сентября 2003 г.

Господину Коитиро Мацууре, Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки, культуры Уважаемый господин, Имею честь сообщить Вам, что Правительство Ниуэ хотело бы получить право участ вовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновременно урегулировать задолженности по взносам, причитающимся в бюджет Организации.

Правительство Ниуэ хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и стремится всесторонне участвовать в работе Организации. Причитающиеся взносы в размере 450 долл. не были выплачены в связи с обстоятельствами, не зависящими от Ниуэ и связанными с каналом перечисления средств нашим банком в Ниуэ банку «Дж.П. Морган» в Нью-Йорке.

Наше правительство уже осуществило соответствующие выплаты для урегулирования причитающихся Организации взносов, однако эти выплаты не были обработаны банком, в результате чего сохраняется задолженность Ниуэ. В настоящее время мы отслеживаем канал перечисления средств и надеемся, что этот вопрос будет решен как можно скорее.

В свете вышеизложенного хотел бы просить Вас передать Генеральной конференции просьбу правительства Ниуэ о разрешении участвовать в голосовании на 32-й сессии Гене ральной конференции.

Надеюсь на благоприятное рассмотрение этой просьбы и пользуюсь этой возмож ностью, г-н Генеральный директор, чтобы просить Вас принять уверения в моем глубоком к Вам уважении.

Искренне ваш, Токе Талаги Министр образования Глава делегации Ниуэ на Генеральной конференции ЮНЕСКО 32 С/11 Add. Annex XVIII ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII Постоянное представительство Парагвая при ЮНЕСКО DP/P/UNESCO/L/No.092/ Париж, 30 сентября 2003 г.

Уважаемый господин Генеральный директор, Имею честь сообщить Вам, что правительство Парагвая желает сохранить право участ вовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновременно желает урегулировать свою задолженность по взносам, причитающимся Организации.

Правительство Парагвая желает подтвердить свою приверженность идеалам и целям ЮНЕСКО и подтверждает свое искреннее стремление в полной мере участвовать в работе Организации. Причитающиеся взносы в размере 190 358 долл. и 55 658 евро не были вы плачены в связи с обстоятельствами, не поддающимися контролю Республики Парагвай, а именно: экономическим и финансовым кризисом, который продолжается в стране уже три года по целому ряду причин, в том числе по причине общего кризиса в Латинской Америке.

В основном поэтому мы не смогли выполнить обязательств по урегулированию задолжен ности Организации. Новое правительство Парагвая, получившее полномочия с 15 августа 2003 г., приняло решение провести оздоровление экономики страны посредством реструк туризации государственного бюджета и установить график выплаты взносов в между народные организации, включая ЮНЕСКО.

Соответственно, в свете вышеуказанного, правительство Парагвая приняло следующие меры для погашения задолженности по взносам:

11 000 долл. будут выплачены до 31 октября 2003 г.

150 000 долл. будут выплачены до 31 декабря 2004 г.

150 000 долл. будут выплачены до 31 декабря 2005 г.

Одновременно я прошу Вас передать Генеральной конференции пожелание моего правительства сохранить за нашей страной право на участие в голосовании в ходе 32-й сес сии Генеральной конференции с учетом положений пункта 8 (с) статьи IV.C Устава ЮНЕСКО.

В надежде на то, что Вы положительно ответите на эту просьбу, я пользуюсь этой возможностью выразить Вам уверения в моем глубоком к Вам уважении.

Печать Постоянного представительства Республики Парагвай при ЮНЕСКО в Париже Эфраин Энрикес Гамон Посол, Постоянный представитель Его Превосходительству г-ну Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО 32 С/11 Add. Annex XIX ПРИЛОЖЕНИЕ XIX ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЛЬШИ ПРИ ЮНЕСКО 1, rue Miollis –75015 Paris tel. 00 33 (0) 145 68 29 fax 00 33 (0) 145 66 59 e-mail: dl.pologne@unesco.org Париж, 01/10/ 536/ Г-ну Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО Уважаемый г-н Генеральный директор, Настоящим препровождаем Вам письмо правительства Польши в отношении выплаты Польшей своего взноса в ЮНЕСКО. Позвольте мне надеяться, что Вы положительно отве тите на просьбу нашего министра. Я хотела бы лишь добавить, что речь идет об исклю чительной ситуации, и я полагаю, что в будущем этого не повторится.

Примите уверения в моем глубоком к Вам уважении Малгожата Дзьендушицка Постоянный представитель P.S. В ближайшее время мы направим Вам оригинал письма.

32 С/11 Add. Annex XIX – page Польская Республика Министр иностранных дел Влодимеж Цимошевич Варшава, 30 сентября 2003 г.

Ваше Превосходительство, С удовольствием сообщаю Вам, что правительство Республики Польша решило выпла тить часть причитающихся взносов ЮНЕСКО в размере 1 323 668 долл. США до 31 декабря 2003 г.

Учитывая это решение, настоящим покорнейше представляю Вам просьбу сохранить за Республикой Польша право участвовать в голосовании на 32-й сессии Генеральной конфе ренции.

Разрешите мне воспользоваться этой возможностью, чтобы заверить Вас в том, что Польша по-прежнему решительно привержена миссии ЮНЕСКО и будет и далее под держивать деятельность Организации.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем глубоком к Вам уважении.

Искренне Ваш, подпись печать Министерства иностранных дел Его Превосходительству Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО 32 С/11 Add. Annex XX ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРКМЕНИСТАНА Генеральному директору ЮНЕСКО г-ну Коитиро Мацууре Господин Генеральный директор, Имею честь сообщить Вам, что правительство Туркменистана желает получить право голоса на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время упорядочить задолженность взноса в Организацию.

Правительство Туркменистана желает подтвердить свои обязательства в соответствии с целями и задачами ЮНЕСКО и стремится полностью участвовать в деятельности Организации. Задолженность взносов в 688 859 долларов США и 10 517 евро до сих пор неуплачена по причинам, не зависящим от Туркменистана, которые в основном состоят из невыполнения финансовых обязательств некоторыми странами-получателями туркменских энергоносителей и связанных с этим уменьшением валютных поступлений.

Согласно вышеизложенному, Правительство Туркменистана желает внести на рассмотрение Генеральной конфе ренции ЮНЕСКО следующие предложения относительно погашения задолженности по взносам:

В 2003 году правительство Туркменистана оплатило текущие взносы за (i) 2002-2003 гг. в размере 10 000 долларов США.

Правительство Туркменистана решит вопрос с оставшимися неоплаченными (ii) взносами, которые накопились за предыдущие годы (1994-1999 гг., 2000-2003 гг.), и будет выплачивать равными частями сумму в размере 678 859 долларов США в течение пяти лет, начиная с 30 июня 2004 года;

в то же время будет продолжать оплачивать свои ежегодные текущие взносы полностью, в должном порядке.

Я также прошу о том, чтобы Вы передали Генеральной конференции просьбу моего правительства о предоставлении права голоса на 32-й сессии Конференции.

Надеюсь, что данная просьба получит соответствующее понимание, и, пользуясь случаем, г-н Генеральный директор, выражаю уверения в моем весьма высоком уважении.

Рашид МЕРЕДОВ (подпись) 1 октября 2003 г.

32 С/11 Add. Annex XXI ПРИЛОЖЕНИЕ XXI МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГАБОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Либревиль Г-ну Генеральному директору ЮНЕСКО 7, Place de Fontenoy, Paris Париж, 1 октября 2003 г.

Содержание: План выплат Господин Генеральный директор, Имею честь информировать Вас, что правительство Габона хотело бы воспользоваться правом голоса на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновременно урегули ровать задолженность по взносам, причитающимся Организации.

Правительство Габона хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и очень хотело бы принять полноценное участие в деятельности Организации.

Невыплаченные взносы в сумме 79 914 долларов и 48 227 евро не были погашены в силу не зависящих от воли нашего правительства обстоятельств, связанных с экономическим спадом, с которым в настоящее время сталкивается наша страна.

Поэтому, исходя из вышесказанного, Габон принял следующие меры по урегулиро ванию своей задолженности:

до конца 2003 г. Габон выплатит 48 000 долларов;

(а) план выплат на 2004-2009 гг.

(b) 2004 г. 14 568 долл.

2005 г. 14 568 долл.

2006 г. 14 568 долл.

2007 г. 14 568 долл.

2008 г. 14 568 долл.

2009 г. 14 571 долл.

Габон урегулирует остаток задолженности по взносам за 2003 г. и предыдущие годы семью выплатами, первая из которых состоится в декабре 2003 г., а затем с 2004 г. будет произведено шесть ежегодных выплат в равных суммах, начиная с 30 июня каждого года, при выплате в срок всей суммы взноса текущего года и будущих лет.

32 С/11 Add. Annex XXI – page Я был бы Вам признателен за передачу Генеральной конференции просьбы моего правительства разрешить Габону принять участие в голосовании на 32-й сессии Генеральной конференции.

Надеюсь, что эта просьба будет удовлетворена, и пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь воздать должное Вашей приверженности интересам Африки.

Даниэль ОНА ОНДО Министр национального образования 32 С/11 Add. Annex XXII ПРИЛОЖЕНИЕ XXII ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОМОРСКИХ ОСТРОВОВ ПРИ ЮНЕСКО Париж, 30 сентября 2003 г.

Посол Господин Генеральный директор, Имею честь информировать Вас о том, что правительство Коморских Островов хотело бы воспользоваться правом голоса на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, и одновременно сообщить о его намерении урегулировать задолженность перед Организацией.

Правительство Коморских Островов хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и заявляет о своей готовности принять полное участие в деятель ности Организации. Оставшаяся задолженность по взносам, составляющая 306 725 долл. и 2 650 евро, не смогла быть погашена в силу не зависящих от нашей воли обстоятельств, связанных с нестабильностью экономической конъюнктуры в нашей стране.

Поэтому я прошу Вас рассмотреть исключительную ситуацию правительства моей страны и принять в качестве свидетельства нашей приверженности своим обязательствам прилагаемый чек на сумму в 2 650 евро, соответствующий требуемой для внесения сумме за последний двухлетний период.

Правительство Коморских Островов приняло необходимые меры для того, чтобы погасить свою задолженность, в связи с чем я хотел бы представить Вам на одобрение план необходимой поэтапной выплаты.

Я был бы Вам признателен за передачу Генеральной конференции этой просьбы моего правительства, с тем чтобы нам разрешили принять участие в голосовании, которое состоится в ходе 32-й сессии Генеральной конференции.

Желая всяческих успехов нашей Генеральной конференции, я выражаю также пожелание о том, что эта просьба будет удовлетворена.

Разрешите мне, господин Генеральный директор, воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь выразить мое весьма высокое уважение.

Туейбат САИД ОМАР Г-ну Коитиро МАЦУУРЕ, Генеральному директору ЮНЕСКО 7, Place de Fontenoy, Paris 32 С/11 Add. Annex XXIII ПРИЛОЖЕНИЕ XXIII Париж, 1 октября 2003 г.

Постоянное представительство Республики Чад при ЮНЕСКО Посол, Постоянный представитель Постоянное представительство Республики Чад при ЮНЕСКО свидетельствует свое уважение Генеральному директору ЮНЕСКО и, ссылаясь на письмо Финансового контро лера от 19 сентября 2003 г., имеет честь довести до Вашего сведения, что правительство Республики Чад обязуется не позднее 1 декабря 2003 г. погасить в соответствии с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава ЮНЕСКО часть своего взноса, необходимую для участия Республики Чад в голосовании на Генеральной конференции.

Постоянное представительство Республики Чад пользуется этой возможностью, чтобы вновь выразить Генеральному директору ЮНЕСКО заверения в своем высоком уважении.

ЮНЕСКО Генеральная дирекция 32 С/11 Add. Annex XXIV ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV Постоянный представитель Сомали при ЮНЕСКО Глава сомалийской делегации на 32-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО Париж, 1 октября 2003 г.

Господин Генеральный директор, В силу чрезвычайной ситуации, с которой Сомали сталкивается на протяжении многих лет в результате того, что гражданская война опустошила страну и разрушила ее инфра структуры, она не в состоянии выполнить свои обязательства перед ЮНЕСКО путем урегу лирования задолженности по взносам.

Рассчитывая на благоприятные результаты Конференции по национальному прими рению, которая в настоящее время проходит в Найроби, Кения, я хотел бы просить Генеральную конференцию предоставить Сомали право голоса на 32-й сессии Генеральной конференции, обещая, что по окончании Конференции в Найроби и после сформирования коалиционного правительства мы сможем погасить свою задолженность перед ЮНЕСКО.

Благодарим Вас, господин Генеральный директор, и просим принять заверения в нашем высоком уважении.

Саид Хаги Мохамуд ФАРАХ Посол, Постоянный представитель Сомали Г-ну Коитиро МАЦУУРЕ, Генеральному директору ЮНЕСКО 7, Place de Fontenoy, Paris

Pages:     | 1 ||
 





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.