авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

Генеральная конференция

U 33 C

33-я сессия, Париж, 2005 г.

33 С/11

21 июля 2005 г.

Оригинал: английский

Пункт 1.3 предварительной повестки дня

Доклад Генерального директора о сообщениях, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.С Устава АННОТАЦИЯ Источник: Пункт 8 (с) статьи IV.С Устава.

История вопроса: В соответствии с пунктом 4 статьи 83 Правил процедуры Генеральной конференции Генеральный директор настоящим представляет доклад о сообщениях, полученных от государств-членов в связи с положе ниями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, относительно права участвовать в голосовании на 33-й сессии.

Цель: Представить Генеральной конференции всю необходимую информа цию в отношении полученных от государств-членов сообщений, в которых они просят предоставить им право участвовать в голосовании, и таким обра зом содействовать процессу принятия решений.

Проект решения: Пункт 14.

33 С/ ВВЕДЕНИЕ Настоящий документ состоит из трех частей:

1.

Часть I касается процедур, которым Генеральной конференции надлежит следо вать при рассмотрении сообщений, содержащих просьбу предоставить право уча ствовать в голосовании. Эти пересмотренные процедуры были приняты на 28-й сессии Генеральной конференции для более последовательного и строгого рассмотрения сообщений, представляемых государствами-членами в целях полу чения права участвовать в голосовании, невзирая на имеющуюся у них задолжен ность по взносам, превышающую допускаемые Уставом уровни. На своей 30-й сессии Генеральная конференция приняла ряд рекомендаций Рабочей груп пы, учрежденной Председателем 29-й сессии для изучения «Условий предостав ления права участвовать в голосовании государствам-членам, которых касается пункт 8 (с) статьи IV.C Устава».

В Части II настоящего документа Генеральный директор представляет свой доклад о существующих планах выплат, как это ему было предложено в резолю ции 31 С/02.

В Части III рассматриваются конкретные сообщения, полученные от государств членов, и предлагается основа для проекта резолюции.

ЧАСТЬ I – ПОДЛЕЖАЩИЕ СОБЛЮДЕНИЮ ПРОЦЕДУРЫ На своей 30-й сессии Генеральная конференция приняла резолюцию 30 С/82, пунк 2.

ты 2-10 приложения к которой, гласят следующее:

Государства-члены еще до открытия сессии должны получать от Генерального «2.

директора письмо, содержащее информацию о причинах, в силу которых предо ставление права участвовать в голосовании должно в некоторых случаях одоб ряться Генеральной конференцией большинством в две трети голосов. Письмо с этой информацией должно основываться на приложениях 4 и 5 к Добавлению к документу 30 С/19.

Критерии, используемые Комиссией по административным вопросам Генераль 3.

ной конференции для выяснения, в соответствии с пунктом 7 статьи [83] Правил процедуры, того, действительно ли не зависели от государства-члена обстоятель ства, на которые оно ссылалось, должны быть объединены в три категории: кри терии, связанные с войнами и вооруженными конфликтами, затрагивающими ка кое-либо государство, экономические и финансовые критерии и природные бед ствия. Эти критерии должны применяться с учетом временного фактора (должно быть доказано, что ситуация, на которую ссылаются государства-члены, имела соответствующие последствия в ходе двух последних лет и после введения в силу нынешней шкалы взносов), а также с учетом действительного стремления госу дарства-члена выплатить все свои финансовые взносы в бюджет ЮНЕСКО.

Практику представления Генеральной конференции планов выплат следует усо 4.

вершенствовать, и следует принять соответствующие меры для того, чтобы планы выплат, в соответствии с которыми правительства берут на себя обязательства 33 С/11 – page урегулировать вопрос о своей задолженности, разрабатывались и представлялись достаточно заблаговременно до начала сессии Генеральной конференции.

После закрытия сессии Генеральному директору следует направить письмо соот 5.

ветствующим правительствам, с тем чтобы напомнить им о том, что касающиеся их планы выплат были утверждены Генеральной конференцией, и одновременно информировать их о любых возможных последствиях несоблюдения этих обяза тельств.

Генеральному директору следует использовать возможности, связанные с прове 6.

дением региональных или субрегиональных совещаний представителей нацио нальных комиссий, с тем чтобы информировать представителей государств членов, сталкивающихся с серьезными трудностями в погашении своей задол женности, о всех существующих вариантах выплаты установленных взносов и по гашения задолженности по взносам, и оказывать им помощь в поиске решений, соответствующих конкретной ситуации таких государств-членов.

В целом в рамках планов выплат можно было бы чаще использовать соглашения 7.

типа “своп” и рассмотреть вопрос о договоренностях другого рода. В том что ка сается планов выплат, Генеральному директору можно было бы предложить рас смотреть возможность разработки новых видов соглашений по схеме “своп” в со трудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных На ций (в частности с ПРООН и ЮНИСЕФ)1. В этой связи, в частности в отношении сотрудников, работающих в подразделениях вне Штаб-квартиры, особое внима ние следует уделять подготовке по вопросам, касающимся финансирования про ектов, техники ведения переговоров (например, о привлечении средств из различ ных источников) и, в более общем плане, навыков управления.





Президиуму Комиссии по административным вопросам или созданному ею спе 8.

циальному органу ограниченного состава следует рассматривать по отдельности все сообщения, представляемые государствами-членами в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, и представлять проект резолюции на рассмотре ние Генеральной конференции. Предложение, представляемое Комиссией по ад министративным вопросам на пленарном заседании, должно также содержать ин формацию о причинах, в силу которых предоставление права участвовать в голо совании должно в некоторых случаях одобряться большинством в две трети голосов.

Генеральный директор должен представлять в рамках своих докладов Исполни 9.

тельному совету на весенней сессии, предшествующей Генеральной конфе ренции, информацию в отношении положения дел с задолженностью по взносам в ЮНЕСКО и других организациях системы Организации Объединенных Наций, а В частности, было бы целесообразно изучить возможности, которыми располагают государства-члены, в плане сокращения бюджетных ассигнований на уже утвержденные по линии ПРООН и ЮНИСЕФ проек ты, осуществляемые в этих же государствах, путем временного прикомандирования сотрудников катего рии специалистов и предоставления транспортных средств и помещений. Высвобождаемые таким обра зом средства можно было бы перечислять в ЮНЕСКО, которая зачитывала бы их по соответствующим планам выплат. Такое предложение отражает основную идею соглашений “своп” и выдвигается в тот момент, когда первоначальная формула – выплаты в неконвертируемой валюте – рассматривается мно гими заинтересованными государствами-членами как неэффективная и неприменимая.

33 С/11 – page также о стимулирующих мерах/санкциях, которые принимаются этими организа циями в целях улучшения положения дел в этой области.

В случае принятия какой-либо санкции утрата права участвовать в голосовании 10.

для государств-членов, затрагиваемых этой санкцией, не будет лишать такие го сударства-члены каких-либо услуг со стороны Организации и не препятствует их участию в деятельности ЮНЕСКО».

Генеральный директор полностью выполнил свои обязательства по пунктам 2, 5 и 3.

вышеупомянутого документа. Последние напоминания в соответствии с пунктом 2 будут на правлены в сентябре 2005 г. Что касается пунктов 6 и 7, то Генеральный директор по прежнему в полной мере готов обсудить все возможные варианты для оказания государст вам-членам помощи в решении проблемы их задолженности.

Пункты 3, 4, 8 и 10 адресованы государствам-членам и Комиссии по административ 4.

ным вопросам Генеральной конференции.

ЧАСТЬ II – ПЛАНЫ ВЫПЛАТ В резолюции 32 С/02 Генеральному директору было предложено представить Исполни 5.

тельному совету на его 170-й и 172-й сессиях, а также Генеральной конференции на ее 33-й сессии доклады о фактическом положении дел со всеми планами выплат, согласован ными ЮНЕСКО с государствами-членами, которые имеют задолженность по своим взносам.

До 32-й сессии Генеральной конференции насчитывалось 26 государств-членов с ут 6.

вержденными планами погашения задолженности путем ежегодных платежей. На своей 32-й сессии Генеральная конференция утвердила 18 планов выплат, в том числе 10 новых и 8 ранее принятых планов с пересмотренными сроками, в результате чего общее число утвер жденных планов выплат достигло 36. Из них три были полностью выполнены. Государствам членам, имеющим задолженность по планам выплат, регулярно напоминалось о причитаю щихся суммах путем направления им писем с указанием установленных взносов в начале 2004 и 2005 гг., а также письма, разосланного в конце марта, т.е. за шесть месяцев до откры тия 33-й сессии Генеральной конференции, как это предусматривается пунктом 3 статьи 83, и письмо от 31 мая 2005 г.

По состоянию на 30 июня 2005 г. общая сумма задолженности по 33 подлежащим вы 7.

полнению планам выплат составила 27,7 млн. долл., из которых 8,1 млн. долл. причитается за 2005 г. и предшествующие годы, а 19,6 млн. долл. отсрочены на последующие годы и бу дут выплачиваться уменьшающимися по совокупному объему суммами вплоть до 2010 г.

Подробная информация приводится в прилагаемой Таблице 1. По состоянию на 1 января 2004 г. задолженность по планам выплат на 2004 г. и предшествующие годы составила 9,6 млн. долл., а за 2005 г. – 10,1 млн. долл. К концу июня 2005 г. от 23 государств-членов в рамках их планов выплат было получено 11,6 млн. долл. Оставшаяся сумма в 8,1 млн. долл.

подлежит выплате 26 государствами-членами в счет 2005 г. и предшествующих лет.

Большинство из действующих в настоящее время планов были утверждены на послед 8.

них двух сессиях Генеральной конференции в связи с рассмотрением поступивших сообще ний с просьбой о восстановлении права участвовать в голосовании. Те государства-члены, которые в настоящее время имеют задолженность по своим планам, обязались в будущем своевременно вносить не только платежи по своим планам выплат, но и свои взносы за те кущий год. Однако почти во всех случаях этого не происходит. По состоянию на 30 июня 2005 г. свои соответствующие обязательства выполнили только восемь государств-членов.

33 С/11 – page В связи с докладом о планах выплат, который был представлен на его 170-й сессии, 9.

Исполнительный совет отметил, «с сожалением, в частности, неуплату 29 государствами членами по состоянию на конец сентября 2004 г. сумм, причитающихся с них в соответствии с планами выплат, утвержденными Генеральной конференцией для погашения их накопив шейся задолженности ежегодными платежами, наряду со взносами за текущий год», и на стоятельно призвал «те государства-члены, которые имеют задолженность по планам вы плат, как можно скорее внести причитающиеся с них платежи, а также свои очередные уста новленные взносы с учетом того, что иначе они могут лишиться права участвовать в голосо вании на 33-й сессии Генеральной конференции».

ЧАСТЬ III – РАССМОТРЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ Пункты 8 (b) и (с) раздела С статьи IV Устава гласят следующее:

10.

«(b) Государство – член Организации не имеет права участвовать в голосовании на Генеральной конференции, если сумма его задолженности по взносам превышает сумму взносов, причитающихся с него за текущий и за предшествующий кален дарные годы;

Генеральная конференция может, однако, разрешить такому государству – члену (с) Организации участвовать в голосовании, если она признает, что неуплата про изошла по не зависящим от него обстоятельствам”.

В пунктах 3-10 статьи 83 Правил процедуры Генеральной конференции и в пунктах 2 и 4-9, содержащихся в пункте 2 выше, определены процедуры, которых следует придержи ваться соответственно Генеральному директору, государствам-членам и Генеральной конфе ренции в отношении применения вышеупомянутых статей Устава.

В пункте 3, содержащемся в пункте 2 выше, определены критерии, которые должны применяться Комиссией по административным вопросам Генеральной конференции при рас смотрении соответствующих просьб.

11. По состоянию на 30 июня 2005 г. задолженность по взносам, которая превышала уров ни, разрешенные Уставом в отношении права участвовать в голосовании на Генеральной конференции, имели 42 государства-члена, в то время как по состоянию на 30 июня 2003 г.

их число составляло 49. На предыдущие сессиях Генеральной конференции были утвержде ны планы выплат 26 из этих государств. Подробные данные приводятся в Таблице 2. На дату завершения подготовки настоящего документа официальное сообщение в связи с положе ниями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава было получено от одного государства-члена. В Таб лице 3 проводится анализ задолженности этого государства-члена по двухлетним периодам и указываются даты его последних выплат. В Таблице 4 содержится информация, касающаяся просьб о предоставлении права участвовать в голосовании и разрешений, предоставленных Генеральной конференцией соответствующему государству-члену на ее предыдущих пяти сессиях, а в Приложении I приводится текст полученного сообщения.

12. До начала работы Генеральной конференции будет выпущено добавление, в которое войдут все полученные позднее сообщения государств-членов с просьбой предоставить им право участвовать в голосовании. По истечении трехдневного срока с начала работы Гене ральной конференции, предусмотренного для получения сообщений с просьбой предоста вить право участвовать в голосовании в соответствии с пунктом 5 статьи 83 Правил проце дуры, Генеральный директор представит, по возможности скорее, еще одно добавление, в которое войдут все дополнительно полученные сообщения. В каждом случае он представит 33 С/11 – page обновленные Таблицы 1-4, с тем чтобы помочь Комиссии по административным вопросам подготовить требуемый от нее доклад для пленарного заседания Генеральной конференции о поступивших конкретных просьбах.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 13. Важным элементом стратегии по улучшению положения с поступлением наличных средств является необходимость обеспечения того, чтобы все государства-члены, имеющие накопившуюся задолженность, ежегодно выплачивали сумму, превышающую размер их ус тановленных взносов за текущий год, с тем чтобы их задолженность могла постепенно со кращаться вплоть до ее погашения.

Принимая во внимание то, что потенциальная утрата права участвовать в голосовании является единственной существующей в рамках ЮНЕСКО мерой борьбы с несвоевременной уплатой взносов, Генеральная конференция, несомненно, пожелает тщательным образом рассмотреть просьбы, связанные с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава. Конференция, возможно, пожелает также учесть, что принятие большого числа планов выплат, которые предусматривают отсрочку уплаты взносов на будущие годы, налагает дополнительное бремя на наличные средства Организации.

14. После рассмотрения доклада, который Комиссия по административным вопросам должна представить Генеральной конференции на ее пленарном заседании, Конференция, возможно, пожелает принять резолюцию следующего содержания:

Генеральная конференция, рассмотрев сообщения, полученные от (включить названия государств-членов), в свя зи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, относительно права участвовать в голосовании на ее 33-й сессии, напоминая об уставной обязанности государств-членов полностью и своевременно выплачивать свои взносы, принимая во внимание в отношении каждого из этих государств-членов ситуацию с выплатой взносов в предшествующие годы и их предыдущие просьбы о предостав лении им права участвовать в голосовании, а также меры, предложенные ими в целях погашения их задолженности, отмечая, что (названия государств-членов) после обращения со своими соответству ющими просьбами выплатили суммы, необходимые для получения права участвовать в голосовании согласно пункту 8 (b) статьи IV.C Устава, считает, что неуплата (названия государств-членов) взносов, причитающихся за теку щий год и непосредственно предшествующий ему календарный год, и/или непо ступление платежей по планам их выплат объясняется не зависящими от этих госу дарств-членов обстоятельствами, и постановляет, что эти государства-члены могут принять участие в голосовании на 33-й сессии Генеральной конференции;

считает далее, что неуплата (названия государств-членов) взносов, причитающихся за текущий год и непосредственно предшествующий ему календарный год, и/или непо ступление платежей по планам их выплат не объясняется обстоятельствами, предусмот ренными в статье 83 Правил процедуры Генеральной конференции, и что, соответ ственно, эти государства-члены не могут принять участие в голосовании на 33-й сессии Генеральной конференции;

33 С/11 – page предлагает Генеральному директору представить Исполнительному совету на его 175-й и 177-й сессиях, а также Генеральной конференции на ее 34-й сессии доклады о фактическом положении дел со всеми планами выплат, согласованными между ЮНЕСКО и государствами-членами, которые имеют задолженность по своим взносам.

ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ Таблица 1 Задолженность по взносам, подлежащая погашению в соответствии с пла нами выплат, по состоянию на 30 июня 2005 г.

Таблица 2 Государства-члены, которые могут быть лишены права участвовать в го лосовании, по состоянию на 30 июня 2005 г.

Таблица 3 Задолженность по взносам государств-членов, ссылающихся на положе ния пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, по состоянию на 30 июня 2005 г.

Таблица 4 Просьба о предоставлении права участвовать в голосовании и разрешение, предоставленное Генеральной конференцией на ее последних пяти сессиях. Приложение: Полученное сообщение.

SCHEDULE I ARREARS OF CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER PAYMENT PLANS AT 30 JUNE TOTAL General DUE PLUS Conference Member State 2004 and 2005 total due 2006 2007 2008 2009 2010 After Total deferred DEFERRED session prior years $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32nd 1 AFGHANISTAN 0 0 0 0 0 0 0 332 468 332 468 332 26th 2 ANTIGUA AND BARBUDA 153 017 153 017 0 153 32nd 3 ARGENTINA 0 1 916 253 1 916 253 3 128 933 3 128 933 3 128 933 3 128 936 12 515 735 14 431 32nd 4 ARMENIA 1/ 0 0 0 103 710 103 710 103 710 103 710 103 710 311 136 829 686 829 32nd 5 AZERBAIJAN 0 0 0 0 0 64 886 287 253 115 639 467 778 467 30th 6 BOSNIA AND HERZEGOVINA 0 0 0 0 32nd 7 CENTRAL AFRICAN REP. 99 263 105 177 204 440 0 204 30th 8 CHAD 324 635 65 074 389 709 0 389 32nd 9 COMOROS 75 798 75 798 151 596 75 798 75 798 75 798 75 799 303 193 454 30th 10 COSTA RICA 0 20 123 20 123 0 20 30th 11 DJIBOUTI 228 912 7 813 236 725 0 236 32nd 12 DOMINICAN REPUBLIC 100 543 81 982 182 525 0 182 32nd 13 GABON 0 0 0 14 568 14 568 14 568 14 571 58 275 58 31 st 14 GAMBIA 65 836 37 907 103 743 37 907 37 910 75 817 179 32nd 15 GEORGIA 0 0 0 40 000 40 000 40 000 40 000 2 753 065 2 913 065 2 913 30th 16 GRENADA 29 180 29 180 58 360 0 58 29th 17 GUINEA 40 733 40 733 0 40 30th 18 GUINEA-BISSAU 291 900 58 368 350 268 0 350 30th 19 ISLAMIC REP. OF IRAN 0 0 0 0 30th 20 KAZAKHSTAN 0 0 0 310 000 310 000 310 32nd 21 KYRGYZSTAN 5 000 5 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000 784 082 804 082 814 30th 22 LIBERIA 152 970 50 997 203 967 0 203 31 st 23 NAURU 5 433 1 811 7 244 1 811 1 812 3 623 10 33 C/11 – page 30th 24 NIGER 63 544 42 330 105 874 0 105 31 st 25 PARAGUAY 146 125 45 000 191 125 45 000 44 989 89 989 281 32nd 26 POLAND 0 0 0 0 30th 27 REPUBLIC OF MOLDOVA 1 208 199 356 520 1 564 719 0 1 564 29th 28 SAO TOME AND PRINCIPE 215 569 215 569 0 215 32nd 29 SIERRA LEONE 0 8 132 8 132 14 108 14 108 14 108 14 108 56 432 64 32nd 30 SOLOMON ISLANDS 6 806 1 361 8 167 1 361 1 362 2 723 10 32nd 31 SURINAME 18 106 18 503 36 609 0 36 SCHEDULE I ARREARS OF CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER PAYMENT PLANS AT 30 JUNE 33 C/11 – page TOTAL General DUE PLUS Conference Member State 2004 and 2005 total due 2006 2007 2008 2009 2010 After Total deferred DEFERRED session prior years $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32nd 32 TAJIKISTAN 0 0 0 5 000 5 000 5 000 5 000 397 992 417 992 417 32nd 33 TURKMENISTAN 138 192 138 192 276 384 138 192 138 192 138 193 414 577 690 30th 34 UKRAINE 0 704 342 704 342 0 704 32nd 35 URUGUAY 0 530 208 530 208 0 530 32nd 36 VENEZUELA 0 418 798 418 798 0 418 TOTAL 3 369 761 4 718 869 8 088 630 3 921 388 3 611 382 3 590 196 3 674 377 4 486 956 311 136 19 595 435 27 684 SCHEDULE MEMBER STATES AT RISK OF LOSING VOTING RIGHTS AS AT 30 JUNE Arrears of contributions Instalments due under payment plans Working 2001 and 2003 and Total TOTAL Date of last Member States Capital 2002-2003 Total arrears 2004 prior years prior years instalments ARREARS (1) payment Fund 1 Antigua and Barbuda 183 248 869 16 054 265 106 153 017 153 017 418 123 October 2 Argentina 1 916 253 1 916 253 1 916 253 April 3 Bolivia 31 789 31 789 31 789 August 4 Brazil 0 8 475 207 8 475 207 0 8 475 207 January 5 Cameroon 0 48 259 48 259 0 48 259 September 6 Central African Republic 0 0 99 263 105 177 204 440 204 440 April 7 Chad 30 5 445 5 704 11 179 259 561 65 074 65 074 389 709 400 888 October 8 Comoros 75 798 75 798 151 596 151 596 October 9 Costa Rica 108 592 108 592 20 123 20 123 128 715 July 10 Dem. Republic of Congo 0 9 253 9 253 0 9 253 May 11 Djibouti 30 5 445 5 704 11 179 221 101 7 811 7 813 236 725 247 904 March 12 Dominica 230 230 230 July 13 Dominican Republic 18 561 81 982 81 982 182 525 182 525 October 14 Gambia 0 5 704 5 704 27 929 37 907 37 907 103 743 109 447 March 15 Grenada 30 3 350 3 380 29 180 29 180 58 360 61 740 September 16 Guinea 43 464 22 639 66 103 40 733 40 733 106 836 August 17 Guinea-Bissau 30 5 445 5 704 11 179 233 520 58 380 58 368 350 268 361 447 February 18 Iraq 4 485 053 891 980 5 377 033 0 5 377 033 March 19 Kyrgyzstan 30 30 5 000 5 000 10 000 10 030 August 20 Liberia 30 2 723 5 704 8 457 101 980 50 990 50 997 203 967 212 424 October 21 Libyan Arab Jamahiriya 15 240 328 642 343 882 343 882 May 33 C/11 – page 22 Marshall Islands 0 1 813 1 813 0 1 813 November 23 Micronesia 30 3 111 3 141 0 3 141 September 24 Myanmar 0 53 679 53 679 0 53 679 September 25 Nauru 30 5 704 5 734 3 622 1 811 1 811 7 244 12 978 October 26 Niger 10 887 5 704 16 591 21 210 42 334 42 330 105 874 122 465 April 27 Pakistan 19 337 19 337 19 337 May 28 Palau 647 647 647 September 29 Papua New Guinea 31 572 31 572 31 572 September 30 Paraguay 119 867 119 867 101 125 45 000 45 000 191 125 310 992 June 33 C/11 – page SCHEDULE MEMBER STATES AT RISK OF LOSING VOTING RIGHTS AS AT 30 JUNE Arrears of contributions Instalments due under payment plans Working 2001 and 2003 and Total TOTAL Date of last Member States Capital 2002-2003 Total arrears 2004 prior years prior years instalments ARREARS (1) payment Fund 31 Peru 862 317 862 317 862 317 September 32 Republic of Moldova 46 270 16 054 62 324 851 679 356 520 356 520 1 564 719 1 627 043 April 33 Sao Tome and Principe 30 10 867 5 704 16 601 215 569 215 569 232 170 October 34 Sierra Leone 8 132 8 132 8 132 June 35 Solomon Islands 5 445 1 361 1 361 8 167 8 167 December 36 Somalia 30 330 431 5 704 336 165 0 336 165 December 37 Sudan 267 13 698 13 965 0 13 965 September 38 Suriname 18 106 18 503 36 609 36 609 February 39 Turkmenistan 0 138 192 138 192 276 384 276 384 September 40 Ukraine 704 342 704 342 704 342 March 41 Uruguay 530 208 530 208 530 208 October 42 Venezuela 418 798 418 798 418 798 November TOTAL 15 990 5 194 899 11 109 426 16 320 315 2 255 052 1 114 709 4 718 869 8 088 630 24 408 Note :

(1) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83, paragraph 9, of the Rules of Procedure of the General Conference.

SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8(c) OF THE CONSTITUTION AT 30 JUNE CONTRIBUTIONS DUE Advances Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Instalments on TOTAL Date of last Date of request Member State due to WCF 1988-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 2000-2001 2002-2003 payment plans Balance due payment $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18 May 2005 Iraq 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 5 377 033 March TOTAL 0 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 0 5 377 33 C/11 – page 33 C/11 – page SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Annex N° Communications received Member State 28th 29th 30th 31st 32nd Date I 18 May 2005 Iraq X X X X X 33 С/11 – page ТАБЛИЦА ПРИЛОЖЕНИЕ Постоянное представительство Республики Ирак при ЮНЕСКО Исх. № 94 18 мая 2005 г.

Господин Генеральный директор, Ссылаясь на Ваше письмо № DCO/1 от 22 апреля 2005 г., адресованное Министру об разования, относительно взносов Ирака в бюджет ЮНЕСКО и погашения задолженности Ирака по взносам за 1990-2005 гг., сообщаю Вам нижеследующее.

Вам, как и всем, известно об обстановке в Ираке и крайних трудностях, которые он се годня испытывает. Поэтому, в настоящее время Ирак не в состоянии выплатить вышеупомя нутые взносы, однако он обязуется выплатить их, когда обстановка в стране улучшится.

Желая по-прежнему принимать активное участие в деятельности ЮНЕСКО, мое прави тельство хотело бы сохранить за собой право участвовать в голосовании на 33-й сессии Ге неральной конференции в соответствии с пунктом 8 (с) статьи IV Устава ЮНЕСКО.

Мое правительство также подтверждает, что сразу после прекращения действия выше указанных исключительных обстоятельств оно незамедлительно примет все необходимые меры, чтобы составить план погашения своей задолженности.

Пользуясь возможностью, прошу Вас принять уверения в высоком уважении.

(Подпись) Мухий К. Алькатиб Посол Постоянный представитель Его Превосходительству г-ну Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS PAYABLES AU TITRE DE PLANS DE PAIEMENT ( la date du 30 juin 2005) TOTAL A 2004 et Total des Session de PAYER PLUS annes 2005 Total payer 2006 2007 2008 2009 2010 Aprs 2010 montants la MONTANTS Etats membres antrieures diffrs Confrence DIFFERES gnrale $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32e 1 Afghanistan 0 0 0 0 0 0 0 332 468 332 468 332 26e 2 Antigua-et-Barbuda 153 017 153 017 0 153 32e 3 Argentine 0 1 916 253 1 916 253 3 128 933 3 128 933 3 128 933 3 128 936 12 515 735 14 431 32e 4 Armnie 1/ 0 0 0 103 710 103 710 103 710 103 710 103 710 311 136 829 686 829 32e 5 Azerbadjan 0 0 0 0 0 64 886 287 253 115 639 467 778 467 30e 6 Bosnie-Herzgovine 0 0 0 0 32e 7 Rpublique centrafricaine 99 263 105 177 204 440 0 204 30e 8 Tchad 324 635 65 074 389 709 0 389 32e 9 Comores 75 798 75 798 151 596 75 798 75 798 75 798 75 799 303 193 454 30e 10 Costa Rica 0 20 123 20 123 0 20 30e 11 Djibouti 228 912 7 813 236 725 0 236 32e 12 Rpublique dominicaine 100 543 81 982 182 525 0 182 32e 13 Gabon 0 0 0 14 568 14 568 14 568 14 571 58 275 58 31e 14 Gambie 65 836 37 907 103 743 37 907 37 910 75 817 179 32e 15 Gorgie 0 0 0 40 000 40 000 40 000 40 000 2 753 065 2 913 065 2 913 30e 16 Grenade 29 180 29 180 58 360 0 58 29e 17 Guine 40 733 40 733 0 40 30e 18 Guine-Bissau 291 900 58 368 350 268 0 350 30e 19 Rpublique islamique d'Iran 0 0 0 0 30e 20 Kazakhstan 0 0 0 310 000 310 000 310 32e 21 Kirghizistan 5 000 5 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000 784 082 804 082 814 33 C/11 - page 30e 22 Libria 152 970 50 997 203 967 0 203 31e 23 Nauru 5 433 1 811 7 244 1 811 1 812 3 623 10 30e 24 Niger 63 544 42 330 105 874 0 105 31e 25 Paraguay 146 125 45 000 191 125 45 000 44 989 89 989 281 33 C/11 - page TOTAL A 2004 et Total des Session de PAYER PLUS annes 2005 Total payer 2006 2007 2008 2009 2010 Aprs 2010 montants la MONTANTS Etats membres antrieures diffrs Confrence DIFFERES gnrale $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32e 26 Pologne 0 0 0 0 30e 27 Rpublique de Moldova 1 208 199 356 520 1 564 719 0 1 564 29e 28 Sao Tom-et-Principe 215 569 215 569 0 215 32e 29 Sierra Leone 0 8 132 8 132 14 108 14 108 14 108 14 108 56 432 64 32e 30 les Salomon 6 806 1 361 8 167 1 361 1 362 2 723 10 32e 31 Suriname 18 106 18 503 36 609 0 36 32e 32 Tadjikistan 0 0 0 5 000 5 000 5 000 5 000 397 992 417 992 417 32e 33 Turkmnistan 138 192 138 192 276 384 138 192 138 192 138 193 414 577 690 30e 34 Ukraine 0 704 342 704 342 0 704 32e 35 Uruguay 0 530 208 530 208 0 530 32e 36 Venezuela 0 418 798 418 798 0 418 TOTAL 3 369 761 4 718 869 8 088 630 3 921 388 3 611 382 3 590 196 3 674 377 4 486 956 311 136 19 595 435 27 684 TABLEAU ETATS MEMBRES RISQUANT DE PERDRE LEUR DROIT DE VOTE ( la date du 30 juin 2005) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 2001 et 2003 et Fonds de Total Total TOTAL Date du dernier Etats membres annes 2002-2003 annes 2004 roulement arrirs montants dus ARRIERES (1) versement antrieures antrieures 1 Antigua-et-Barbuda 183 248 869 16 054 265 106 153 017 153 017 418 123 Octobre 2 Argentine 1 916 253 1 916 253 1 916 253 Avril 3 Bolivie 31 789 31 789 31 789 Aot 4 Brsil 0 8 475 207 8 475 207 0 8 475 207 Janvier 5 Cameroun 0 48 259 48 259 0 48 259 Septembre 6 Rpublique centrafricaine 0 0 99 263 105 177 204 440 204 440 Avril 7 Tchad 30 5 445 5 704 11 179 259 561 65 074 65 074 389 709 400 888 Octobre 8 Comores 75 798 75 798 151 596 151 596 Octobre 9 Costa Rica 108 592 108 592 20 123 20 123 128 715 Juillet Rpuplique dmocratique du Congo 0 9 253 9 253 0 9 253 Mai 11 Djibouti 30 5 445 5 704 11 179 221 101 7 811 7 813 236 725 247 904 Mars 12 Dominique 230 230 230 Juillet 13 Rpublique dominicaine 18 561 81 982 81 982 182 525 182 525 Octobre 14 Gambie 0 5 704 5 704 27 929 37 907 37 907 103 743 109 447 Mars 15 Grenade 30 3 350 3 380 29 180 29 180 58 360 61 740 Septembre 16 Guine 43 464 22 639 66 103 40 733 40 733 106 836 Aot 17 Guine-Bissau 30 5 445 5 704 11 179 233 520 58 380 58 368 350 268 361 447 Fvrier 18 Iraq 4 485 053 891 980 5 377 033 0 5 377 033 Mars 19 Kirghizistan 30 30 5 000 5 000 10 000 10 030 Aot 20 Libria 30 2 723 5 704 8 457 101 980 50 990 50 997 203 967 212 424 Octobre 21 Jamahiriya arabe libyenne 15 240 328 642 343 882 343 882 Mai 22 Iles Marshall 0 1 813 1 813 0 1 813 Novembre 23 Micronsie 30 3 111 3 141 0 3 141 Septembre 33 C/11 - page 24 Myanmar 0 53 679 53 679 0 53 679 Septembre 25 Nauru 30 5 704 5 734 3 622 1 811 1 811 7 244 12 978 Octobre 26 Niger 10 887 5 704 16 591 21 210 42 334 42 330 105 874 122 465 Avril 27 Pakistan 19 337 19 337 19 337 Mai 28 Palaos 647 647 647 Septembre 33 C/11 - page Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 2001 et 2003 et Fonds de Total Total TOTAL Date du dernier Etats membres annes 2002-2003 annes 2004 roulement arrirs montants dus ARRIERES (1) versement antrieures antrieures 29 Papouasie Nouvelle-Guine 31 572 31 572 31 572 Septembre 30 Paraguay 119 867 119 867 101 125 45 000 45 000 191 125 310 992 Juin 31 Prou 862 317 862 317 862 317 Septembre 32 Rpublique de Moldova 46 270 16 054 62 324 851 679 356 520 356 520 1 564 719 1 627 043 Avril 33 Sao Tom-et-Principe 30 10 867 5 704 16 601 215 569 215 569 232 170 Octobre 34 Sierra Leone 8 132 8 132 8 132 Juin 35 Iles Salomon 5 445 1 361 1 361 8 167 8 167 Dcembre 36 Somalie 30 330 431 5 704 336 165 0 336 165 Dcembre 37 Soudan 267 13 698 13 965 0 13 965 Septembre 38 Suriname 18 106 18 503 36 609 36 609 Fvrier 39 Turkmnistan 0 138 192 138 192 276 384 276 384 Septembre 40 Ukraine 704 342 704 342 704 342 Mars 41 Uruguay 530 208 530 208 530 208 Octobre 42 Venezuela 418 798 418 798 418 798 Novembre TOTAL 15 990 5 194 899 11 109 426 16 320 315 2 255 052 1 114 709 4 718 869 8 088 630 24 408 Note :

(1) Montant total que doit verser chaque Etat membre pour bnficier du droit de vote aux termes des dispositions cumulatives de l'article IV.C 8 (b) de l'Acte constitutif et de l'article 83, paragraphe 9, du Rglement intrieur de la Confrence gnrale.

TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV.C, PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 30 juin 2005) CONTRIBUTIONS DUES Montants dus Avances au Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d au titre de TOTAL Fonds de Date de la Date du dernier 1988-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 2000-2001 2002-2003 plans de Solde d Etats membres roulement demande versement paiement $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18 mai 2005 Iraq 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 5 377 033 Mars TOTAL 0 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 0 5 377 33 C/11 - page 33 C/11 - page TABLEAU DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULEES ET AUTORISATIONS ACCORDEES PAR LA CONFERENCE GENERALE A SES CINQ DERNIERES SESSIONS Sessions auxquelles l'Etat membre a prsent une demande et a t autoris prendre part aux votes Communications Annexe n° Etats membres 28e 29e 30e 31e 32e reues Date I 18 Mai 2005 Iraq X X X X X 33 С/11 – page ТАБЛИЦА ПРИЛОЖЕНИЕ Постоянное представительство Республики Ирак при ЮНЕСКО Исх. № 94 18 мая 2005 г.

Господин Генеральный директор, Ссылаясь на Ваше письмо № DCO/1 от 22 апреля 2005 г., адресованное Министру об разования, относительно взносов Ирака в бюджет ЮНЕСКО и погашения задолженности Ирака по взносам за 1990-2005 гг., сообщаю Вам нижеследующее.

Вам, как и всем, известно об обстановке в Ираке и крайних трудностях, которые он се годня испытывает. Поэтому, в настоящее время Ирак не в состоянии выплатить вышеупомя нутые взносы, однако он обязуется выплатить их, когда обстановка в стране улучшится.

Желая по-прежнему принимать активное участие в деятельности ЮНЕСКО, мое прави тельство хотело бы сохранить за собой право участвовать в голосовании на 33-й сессии Ге неральной конференции в соответствии с пунктом 8 (с) статьи IV Устава ЮНЕСКО.

Мое правительство также подтверждает, что сразу после прекращения действия выше указанных исключительных обстоятельств оно незамедлительно примет все необходимые меры, чтобы составить план погашения своей задолженности.

Пользуясь возможностью, прошу Вас принять уверения в высоком уважении.

(Подпись) Мухий К. Алькатиб Посол Постоянный представитель Его Превосходительству г-ну Коитиро Мацууре Генеральному директору ЮНЕСКО Генеральная конференция U 32 C 33-я сессия, Париж, 2005 г.

33 С/11 Add.

30 сентября 2005 г.

Оригинал: английский/французский/ испанский/русский Пункт 1.3 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сообщениях, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.С Устава ДОБАВЛЕНИЕ С момента подготовки документа 33 С/11 десять государств-членов погасили свою за долженность по взносам и/или задолженность по планам выплат, которая превышала уровни, допускаемые Уставом в связи с правом участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции. Кроме того, было получено еще четыре сообщения (приложения II-V к на стоящему Добавлению), в которых содержатся ссылки на положения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава относительно права участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции.

В настоящем Добавлении приводится следующая обновленная информация:

РЕЗЮМЕ ТАБЛИЦ Таблица 1 Задолженность по взносам, погашаемая в соответствии с планами выплат, по состоянию на 21 сентября 2005 г.

Таблица 2 Государства-члены, которые могут быть лишены права участвовать в голосо вании по состоянию на 30 сентября 2003 г.

Таблица 3 Задолженность по взносам государств-членов, ссылающихся на положения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, по состоянию на 21 сентября 2005 г.

Таблица 4 Просьбы, касающиеся права участвовать в голосовании, и разрешения, предос тавленные Генеральной конференцией на ее последних пяти сессиях.

РЕЗЮМЕ ПРИЛОЖЕНИЙ Ссылка на приложения в Таблице 4 касается воспроизводимых в настоящем документе сообщений, полученных от государств-членов, ссылающихся на положения пункта 8 (с) ста тьи IV.C Устава.

Приложение I включено в документ 33 С/11.

Приложения II-V включены в документ 33 С/11 Add.

SCHEDULE I ARREARS OF CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER PAYMENT PLANS AT 21 SEPTEMBER TOTAL General DUE PLUS Conference Member State 2004 and 2005 total due 2006 2007 2008 2009 2010 After Total deferred DEFERRED session prior years $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32 nd 1 AFGHANISTAN 0 0 0 0 0 0 0 332 468 332 468 332 26 th 2 ANTIGUA & BARBUDA 153 017 153 017 0 153 32 nd 3 ARGENTINA 0 0 0 3 128 933 3 128 933 3 128 933 3 128 936 12 515 735 12 515 32 nd 4 ARMENIA 1/ 0 0 0 103 710 103 710 103 710 103 710 103 710 311 136 829 686 829 32 nd 5 AZERBAIJAN 0 0 0 0 0 64 886 287 253 115 639 467 778 467 30 th 6 BOSNIA & HERZEGOVINA 0 0 0 0 32 nd 7 CENTRAL AFRICAN REP. 99 263 105 177 204 440 0 204 30 th 8 CHAD 324 635 65 074 389 709 0 389 32 nd 9 COMOROS 75 798 75 798 151 596 75 798 75 798 75 798 75 799 303 193 454 30 th 10 COSTA RICA 0 0 0 0 30 th 11 DJIBOUTI 228 912 7 813 236 725 0 236 32 nd 12 DOMINICAN REPUBLIC 100 543 81 982 182 525 0 182 32 nd 13 GABON 0 0 0 14 568 14 568 14 568 14 571 58 275 58 31 st 14 GAMBIA 0 0 0 37 907 37 910 75 817 75 32 nd 15 GEORGIA 0 0 0 40 000 40 000 40 000 40 000 2 753 065 2 913 065 2 913 30 th 16 GRENADA 0 22 077 22 077 0 22 29 th 17 GUINEA 40 733 40 733 0 40 30 th 18 GUINEA--BISSAU 291 900 58 368 350 268 0 350 30 th 19 ISLAMIC REP OF IRAN 0 0 0 0 30 th 20 KAZAKHSTAN 0 0 0 310 000 310 000 310 32 nd 21 KYRGYZSTAN 0 0 0 4 776 5 000 5 000 5 000 784 082 803 858 803 30 th 22 LIBERIA 152 970 50 997 203 967 0 203 31 st 23 NAURU 5 433 1 811 7 244 1 811 1 812 3 623 10 30 th 24 NIGER 63 544 42 330 105 874 0 105 31 st 25 PARAGUAY 146 125 45 000 191 125 45 000 44 989 89 989 281 33 C/11 Add.

32 nd 26 POLAND 0 0 0 0 30 th 27 REPUBLIC OF MOLDOVA 1 032 422 356 520 1 388 942 0 1 388 29 th 28 SAO TOME & PRINCIPE 215 569 215 569 0 215 32 nd 29 SIERRA LEONE 0 4 152 4 152 14 108 14 108 14 108 14 108 56 432 60 32 nd 30 SOLOMON ISLANDS 0 0 0 1 361 1 362 2 723 2 32 nd 31 SURINAME 18 106 18 503 36 609 0 36 SCHEDULE I 33 C/11 Add. – page ARREARS OF CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER PAYMENT PLANS AT 21 SEPTEMBER TOTAL General DUE PLUS Conference Member State 2004 and 2005 total due 2006 2007 2008 2009 2010 After Total deferred DEFERRED session prior years $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32 nd 32 TAJIKISTAN 0 0 0 5 000 5 000 5 000 5 000 397 992 417 992 417 32 nd 33 TURKMENISTAN 124 507 138 192 262 699 138 192 138 192 138 193 414 577 677 30 th 34 UKRAINE 0 0 0 0 32 nd 35 URUGUAY 0 530 208 530 208 0 530 32 nd 36 VENEZUELA 0 418 798 418 798 0 418 TOTAL 3 073 477 2 022 800 5 096 277 3 921 164 3 611 382 3 590 196 3 674 377 4 486 956 311 136 19 595 211 24 691 SCHEDULE MEMBER STATES AT RISK OF LOSING VOTING RIGHTS AS AT 21 SEPTEMBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans Working 2001 and 2003 and Total TOTAL Date of last Member States Capital 2002-2003 Total arrears 2004 prior years prior years instalments ARREARS (1) payment Fund 1 Antigua & Barbuda 183 248 869 16 054 265 106 153 017 153 017 418 123 October 2 Bolivia 11 789 11 789 11 789 August 3 Brazil 8 475 207 8 475 207 0 8 475 207 January 4 Cameroon 0 29 668 29 668 0 29 668 September 5 Central African Republic 0 0 99 263 105 177 204 440 204 440 April 6 Chad 30 5 445 5 704 11 179 259 561 65 074 65 074 389 709 400 888 October 7 Comoros 30 30 75 798 75 798 151 596 151 626 October 8 Costa Rica 1 712 1 712 0 1 712 August 9 Dem.Republic of Congo 9 253 9 253 0 9 253 May 10 Djibouti 30 5 445 5 704 11 179 221 101 7 811 7 813 236 725 247 904 March 11 Dominican Republic 18 561 81 982 81 982 182 525 182 525 October 12 Grenada 3 350 3 350 22 077 22 077 25 427 August 13 Guinea 43 464 22 639 66 103 40 733 40 733 106 836 August 14 Guinea-Bissau 30 5 445 5 704 11 179 233 520 58 380 58 368 350 268 361 447 February 15 Iraq 4 485 053 891 980 5 377 033 0 5 377 033 March 16 Liberia 30 2 723 5 704 8 457 101 980 50 990 50 997 203 967 212 424 October 17 Libyan Arab Jamahiriya 15 240 328 642 343 882 343 882 May 18 Marshall Islands 1 813 1 813 0 1 813 November 19 Myanmar 53 679 53 679 0 53 679 September 20 Nauru 30 5 704 5 734 3 622 1 811 1 811 7 244 12 978 October 21 Niger 10 887 5 704 16 591 21 210 42 334 42 330 105 874 122 465 April 22 Paraguay 119 867 119 867 101 125 45 000 45 000 191 125 310 992 June 33 C/11 Add. – page 23 Peru 862 317 862 317 862 317 September 24 Republic of Moldova 46 270 16 054 62 324 675 902 356 520 356 520 1 388 942 1 451 266 July 25 Sao Tome & Principe 30 10 867 5 704 16 601 215 569 215 569 232 170 October 26 Sierra Leone 4 152 4 152 4 152 September 27 Somalia 30 330 431 5 704 336 165 0 336 165 December 28 Sudan 267 13 698 13 965 0 13 965 September 29 Suriname 18 106 18 503 36 609 36 609 February 30 Turkmenistan 124 507 138 192 262 699 262 699 August 33 C/11 Add. – page SCHEDULE MEMBER STATES AT RISK OF LOSING VOTING RIGHTS AS AT 21 SEPTEMBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans Working 2001 and 2003 and Total TOTAL Date of last Member States Capital 2002-2003 Total arrears 2004 prior years prior years instalments ARREARS (1) payment Fund 31 Uruguay 530 208 530 208 530 208 October 32 Venezuela 418 798 418 798 418 798 November TOTAL 15 930 5 194 899 10 903 354 16 114 183 2 045 901 1 027 576 2 022 800 5 096 277 21 210 Note :

(1) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83, paragraph 9, of the Rules of Procedure of the General Conference SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8(c) OF THE CONSTITUTION AT 21 SEPTEMBER CONTRIBUTIONS DUE Advances Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Instalments on TOTAL Date of last Date of request Member State due to WCF 1988-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 2000-2001 2002-2003 payment plans Balance due payment $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18 May 2005 Iraq 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 5 377 033 March 1st August 2005 Republic of Moldova 46 270 16 054 1 388 942 1 451 266 July 25 August 2005 Grenada 3 350 22 077 25 427 August 25 August 2005 Turkmenistan 262 699 262 699 August 9 September 2005 Costa Rica 1 712 1 712 August TOTAL 0 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 617 855 913 096 1 673 718 7 118 33 C/11 Add. – page 33 C/11 Add. – page SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Communications Annex N° Member States 28th 29th 30th 31st 32nd received Date I 18 May 2005 Iraq X X X X X II 1st August 2005 Republic of Moldova X X X Note III 25 August 2005 Grenada X IV 25 August 2005 Turkmenistan X X V 9 September 2005 Costa Rica Note:

(1) Request made at the 31st session but not granted TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS PAYABLES AU TITRE DE PLANS DE PAIEMENT ( la date du 21 septembre 2005) TOTAL A 2004 et Total des PAYER PLUS Session de la Etats membres annes 2005 Total payer 2006 2007 2008 2009 2010 Aprs 2010 montants MONTANTS Confrence antrieures diffrs DIFFERES gnrale $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32e 1 Afghanistan 0 0 0 0 0 0 0 332 468 332 468 332 26e 2 Antigua-et-Barbuda 153 017 153 017 0 153 32e 3 Argentine 0 0 0 3 128 933 3 128 933 3 128 933 3 128 936 12 515 735 12 515 32e 4 Armnie 1/ 0 0 0 103 710 103 710 103 710 103 710 103 710 311 136 829 686 829 32e 5 Azerbadjan 0 0 0 0 0 64 886 287 253 115 639 467 778 467 30e 6 Bosnie-Herzgovine 0 0 0 0 32e 7 Rpublique centrafricaine 99 263 105 177 204 440 0 204 30e 8 Tchad 324 635 65 074 389 709 0 389 32e 9 Comores 75 798 75 798 151 596 75 798 75 798 75 798 75 799 303 193 454 30e 10 Costa Rica 0 0 0 0 30e 11 Djibouti 228 912 7 813 236 725 0 236 32e 12 Rpublique dominicaine 100 543 81 982 182 525 0 182 32e 13 Gabon 0 0 0 14 568 14 568 14 568 14 571 58 275 58 31e 14 Gambie 0 0 0 37 907 37 910 75 817 75 32e 15 Gorgie 0 0 0 40 000 40 000 40 000 40 000 2 753 065 2 913 065 2 913 30e 16 Grenade 0 22 077 22 077 0 22 29e 17 Guine 40 733 40 733 0 40 30e 18 Guine-Bissau 291 900 58 368 350 268 0 350 30e 19 Rpublique islamique d'Iran 0 0 0 0 30e 20 Kazakhstan 0 0 0 310 000 310 000 310 33 C/11 Add. - page 32e 21 Kirghizistan 0 0 0 4 776 5 000 5 000 5 000 784 082 803 858 803 30e 22 Libria 152 970 50 997 203 967 0 203 31e 23 Nauru 5 433 1 811 7 244 1 811 1 812 3 623 10 30e 24 Niger 63 544 42 330 105 874 0 105 33 C/11 Add. - page TOTAL A 2004 et Total des PAYER PLUS Session de la Etats membres annes 2005 Total payer 2006 2007 2008 2009 2010 Aprs 2010 montants MONTANTS Confrence antrieures diffrs DIFFERES gnrale $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 31e 25 Paraguay 146 125 45 000 191 125 45 000 44 989 89 989 281 32e 26 Pologne 0 0 0 0 30e 27 Rpublique de Moldova 1 032 422 356 520 1 388 942 0 1 388 29e 28 Sao Tom-et-Principe 215 569 215 569 0 215 32e 29 Sierra Leone 0 4 152 4 152 14 108 14 108 14 108 14 108 56 432 60 32e 30 les Salomon 0 0 0 1 361 1 362 2 723 2 32e 31 Suriname 18 106 18 503 36 609 0 36 32e 32 Tadjikistan 0 0 0 5 000 5 000 5 000 5 000 397 992 417 992 417 32e 33 Turkmnistan 124 507 138 192 262 699 138 192 138 192 138 193 414 577 677 30e 34 Ukraine 0 0 0 0 32e 35 Uruguay 0 530 208 530 208 0 530 32e 36 Venezuela 0 418 798 418 798 0 418 TOTAL 3 073 477 2 022 800 5 096 277 3 921 164 3 611 382 3 590 196 3 674 377 4 486 956 311 136 19 595 211 24 691 TABLEAU ETATS MEMBRES RISQUANT DE PERDRE LEUR DROIT DE VOTE ( la date du 21 septembre 2005) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 2001 et 2003 et Total TOTAL Fonds de Total Date du dernier Etats membres annes 2002-2003 annes 2004 2005 montants ARRIERES roulement arrirs versement antrieures antrieures dus (1) 1 Antigua-et-Barbuda 183 248 869 16 054 265 106 153 017 153 017 418 123 Octobre 2 Bolivie 11 789 11 789 11 789 Aot 3 Brsil 8 475 207 8 475 207 0 8 475 207 Janvier 4 Cameroun 0 29 668 29 668 0 29 668 Septembre 5 Rpublique centrafricaine 0 0 99 263 105 177 204 440 204 440 Avril 6 Tchad 30 5 445 5 704 11 179 259 561 65 074 65 074 389 709 400 888 Octobre 7 Comores 30 30 75 798 75 798 151 596 151 626 Octobre 8 Costa Rica 1 712 1 712 0 1 712 Aot Rpuplique dmocratique du Congo 9 9 253 9 253 0 9 253 Mai 10 Djibouti 30 5 445 5 704 11 179 221 101 7 811 7 813 236 725 247 904 Mars 11 Rpublique dominicaine 18 561 81 982 81 982 182 525 182 525 Octobre 12 Grenade 3 350 3 350 22 077 22 077 25 427 Aot 13 Guine 43 464 22 639 66 103 40 733 40 733 106 836 Aot 14 Guine-Bissau 30 5 445 5 704 11 179 233 520 58 380 58 368 350 268 361 447 Fvrier 15 Iraq 4 485 053 891 980 5 377 033 0 5 377 033 Mars 16 Libria 30 2 723 5 704 8 457 101 980 50 990 50 997 203 967 212 424 Octobre 17 Jamahiriya arabe libyenne 15 240 328 642 343 882 343 882 Mai 18 Iles Marshall 1 813 1 813 0 1 813 Novembre 33 C/11 Add. - page 19 Myanmar 53 679 53 679 0 53 679 Septembre 20 Nauru 30 5 704 5 734 3 622 1 811 1 811 7 244 12 978 Octobre 21 Niger 10 887 5 704 16 591 21 210 42 334 42 330 105 874 122 465 Avril 22 Paraguay 119 867 119 867 101 125 45 000 45 000 191 125 310 992 Juin 23 Prou 862 317 862 317 862 317 Septembre 24 Rpublique de Moldova 46 270 16 054 62 324 675 902 356 520 356 520 1 388 942 1 451 266 Juillet 25 Sao Tom-et-Principe 30 10 867 5 704 16 601 215 569 215 569 232 170 Octobre 33 C/11 Add. - page 2001 et 2003 et Total TOTAL Fonds de Total Date du dernier Etats membres annes 2002-2003 annes 2004 2005 montants ARRIERES roulement arrirs versement antrieures antrieures dus (1) 26 Sierra Leone 4 152 4 152 4 152 Septembre 27 Somalie 30 330 431 5 704 336 165 0 336 165 Dcembre 28 Soudan 267 13 698 13 965 0 13 965 Septembre 29 Suriname 18 106 18 503 36 609 36 609 Fvrier 30 Turkmnistan 124 507 138 192 262 699 262 699 Aot 31 Uruguay 530 208 530 208 530 208 Octobre 32 Venezuela 418 798 418 798 418 798 Novembre TOTAL 15 930 5 194 899 10 903 354 16 114 183 2 045 901 1 027 576 2 022 800 5 096 277 21 210 Note :

(1) Montant total que doit verser chaque Etat membre pour bnficier du droit de vote aux termes des dispositions cumulatives de l'article IV.C 8 (b) de l'Acte constitutif et de l'article 83, paragraphe 9, du Rglement intrieur de la Confrence gnrale.

TABLEAU ARRIERES DE CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV.C, PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 21 septembre 2005) CONTRIBUTIONS DUES Montants dus Avances au Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d au titre de TOTAL Fonds de Date de la Date du dernier 1988-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 2000-2001 2002-2003 plans de Solde d Etats membres roulement demande versement paiement $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18 mai 2005 Iraq 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 5 377 033 Mars 1er aot 2005 Rpublique de Moldova 46 270 16 054 1 388 942 1 451 266 Juillet 25 aot 2005 Grenade 3 350 22 077 25 427 Aot 25 aot 2005 Turkmnistan 262 699 262 699 Aot 9 septembre 2005 Costa Rica 1 712 1 712 Aot TOTAL 0 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 617 855 913 096 1 673 718 7 118 33 C/11 Add. - page 33 C/11 Add. - page TABLEAU DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULEES ET AUTORISATIONS ACCORDEES PAR LA CONFERENCE GENERALE A SES CINQ DERNIERES SESSIONS Sessions auxquelles l'Etat membre a prsent une demande et a t autoris prendre part aux votes Communications Annexe n° Etats membres 28e 29e 30e 31e 32e reues Date I X X X X X 18 mai 2005 Iraq II X X Note X 1er aot 2005 Rpublique de Moldova III X 25 aot 2005 Grenade IV X X 25 aot 2005 Turkmnistan V 9 septembre 2005 Costa Rica Note :

(1) La demande a t prsente la 31e session mais l'autorisation n'a pas t accorde.

33 C/11 Add.

Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II Неофициальный перевод Кишинэу, 1 августа 2005 г.

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Господин Генеральный директор, Имею честь информировать Вас о том, что правительство Молдовы выражает желание воспользоваться правом участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конферен ции ЮНЕСКО и в то же время урегулировать ситуацию с задолженностью по установлен ным взносам в Организацию.

Правительство Республики Молдова хотело бы подтвердить свою приверженность идеалам и целям ЮНЕСКО и заявить, что оно стремится принимать всестороннее участие в деятельности Организации. Невыплаченные установленные взносы в сумме 1 454 072 долл. и 2 862 евро не были внесены по независящим от Республики Молдова обстоятельствам. (Фак тически, основная задолженность представляет собой долг, накопленный за период до 1999 г. и составляющий 1 389 318 долл.;


это были годы, когда для Республики Молдова была установлена ставка взносов, не соответствующая ее платежным возможностям, что было констатировано в резолюции 32 С/66, касающейся других республик, входивших в состав бывшего Советского Союза.) С учетом вышеизложенного Республика Молдова хотела бы представить Генеральной конференции следующие предложения относительно урегулирования вопроса о причитаю щихся с нее взносах:

в 2004 г. и 2005 г. Республика Молдова выплатила сумму в 705 687 долл.;

(i) Республика Молдова будет погашать оставшуюся задолженность по взносам за (ii) предшествующие годы 10 ежегодными платежами, вносимыми до 30 июня каж дого года в период с 2006 г. по 2014 г. в сумме 145 736 долл., а в 2005 г. – выпла тит 145 741 долл., и в то же время будет продолжать полностью выплачивать свои установленные взносы за текущий год и последующие годы.

Был бы Вам признателен, если бы Вы любезно передали Генеральной конференции просьбу моего правительства разрешить ему принимать участие в голосовании.

В надежде на благоприятное рассмотрение этой просьбы прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

/подпись/ Василе ТАРЛЕВ Премьер-министр Г-н Коитиро Мацуура Генеральный директор ЮНЕСКО 33 C/11 Add.

Annex III ПРИЛОЖЕНИЕ III Постоянное представительство Гренады Г-ну Коитиро Мацууре при ЮНЕСКО Генеральному директору ЮНЕСКО Париж, 25 августа 2005 г.

Тема: Выплата взносов в ЮНЕСКО Господин Генеральный директор, От имени властей Гренады имею честь проинформировать Вас о желании правительст ва Гренады получить право участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конфе ренции ЮНЕСКО и в то же время погасить задолженность по взносам в Организацию.

Правительство Гренады хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и выражает стремление всесторонне участвовать в работе Организации.

Задолженность по взносам в сумме 64 546 долл. и 2 862 евро не была погашена из-за бедствий, вызванных ураганами «Иван» и «Эмили».

Соответственно правительство Гренады принимает следующие меры для погашения этой задолженности:

первый платеж в сумме 36 313 долл. был переведен ЮНЕСКО 17 августа 2005 г.;

Министерство финансов предлагает следующий план выплат:

• 10 000 долл. будут выплачены в октябре 2005 г.;

• 10 000 долл. будут выплачены в ноябре 2005 г.;

• 8 233 долл. и 2 862 евро будут выплачены в декабре 2005 г.

Просил бы Вас также передать Генеральной конференции просьбу моего правительства разрешить ему участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конференции.

Надеюсь на положительное рассмотрение этой просьбы.

Выражая свою признательность, прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять увере ния в моем весьма высоком уважении, а также наилучшие пожелания.

[подпись] Роналд Р. Чейгоури Посол по особым поручениям Постоянный представитель Копия: г-ну Гетачью Энгиде, заместителю заместителя Генерального директора по во просам администрации и финансовому контролеру 33 C/11 Add.

Annex IV ПРИЛОЖЕНИЕ IV МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРКМЕНИСТАНА Ref.: 15/2349 F 25.08. Г-н Коитиро Мацуура Генеральный директор ЮНЕСКО Господин Генеральный директор, Имею честь сообщить Вам, что правительство Туркменистана желает получить право участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время упорядочить задолженность по взносам в Организацию.

Правительство Туркменистана желает подтвердить свои обязательства в соответствии с целями и задачами ЮНЕСКО и заявить, что оно стремится принимать полноценное участие в деятельности Организации.

Задолженность по взносам в размере 721 876 долл. и 14 312 евро до сих пор не выпла чена нами в связи с определенными обстоятельствами, связанными с необходимостью реше ния отдельных финансовых вопросов.

Согласно вышеизложенному, правительство Туркменистана желает внести на рассмот рение Генеральной конференции ЮНЕСКО следующие предложения относительно погаше ния своей задолженности по взносам:

в 2005 г. правительство Туркменистана выплатило причитающиеся за 2004 (i) 2005 гг. взносы в размере 14 100 долл.;

правительство Туркменистана решит вопрос с остающейся задолженностью по (ii) взносам, накопившейся за предыдущие годы (1994-1999 гг., 2000-2003 гг.), и бу дет выплачивать равными частями сумму в размере 707 776 долл. в течение пяти лет начиная c l января 2006 года;

и в то же время будет продолжать выплачивать свои очередные ежегодные взносы в полном объеме в установленном порядке.

Я также прошу Вас передать Генеральной конференции просьбу моего правительства о предоставлении права участвовать в голосовании на 33-й сессии Конференции.

Надеюсь, что данная просьба будет встречена с соответствующим пониманием и, поль зуясь случаем, г-н Генеральный директор, выражаю уверения в моем весьма высоком уваже нии.

[подпись] Рашид Мередов 33 C/11 Add.

Annex IV – page МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРКМЕНИСТАНА Ref.: 15/3404 F 9 сентября 2005 г.

Г-н Коитиро Мацуура Генеральный директор ЮНЕСКО Господин Генеральный директор, В дополнение к моему письму от 25.08.2005 № 15/2349 f относительно участия Турк менистана в 33-й сессии Генеральной конференции, имею честь информировать Вас о сле дующем.

Учитывая жесткие сроки определенного в рамках резолюции 32 С/67 плана выплат по погашению задолженности моей страны по причитающимся взносам, а также по не завися щим от нас обстоятельствам, Туркменистану так и не удалось приступить к выполнению вышеуказанного плана.

В этой связи, а также учитывая искреннее желание Туркменистана найти приемлемое решение для погашения своей задолженности, просил бы Вас предоставить Туркменистану возможность выплачивать равными частями причитающуюся сумму задолженности по взно сам в размере 707 776 долл. в течение не пяти, а семи лет, начиная с 1 января 2006 г., и ин формировать об этом Генеральную конференцию.

Надеюсь, что данная просьба будет встречена с соответствующим пониманием и, поль зуясь случаем, г-н Генеральный директор, выражаю уверения в моем весьма высоком уваже нии.

[подпись] Рашид Мередов 33 C/11 Add.

Annex V ПРИЛОЖЕНИЕ V ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОСТА-РИКИ ПРИ ЮНЕСКО Париж, 8 сентября 2005 г.

CRU-303-2005-CS Г-н Коитиро Мацуура Генеральный директор ЮНЕСКО Уважаемый господин, Правительство Коста-Рики хотело бы подтвердить свою приверженность идеалам и це лям ЮНЕСКО и выражает желание принимать всестороннее участие в деятельности Органи зации.

Соответственно хотел бы проинформировать Вас о глубокой заинтересованности пра вительства Коста-Рики в возможности воспользоваться правом участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и в то же время о том, что оно осуществля ет процесс погашения задолженности по взносам, причитающимся Организации.

Для получения права участвовать в голосовании компетентные правительственные вла сти сделали все возможное для внесения в 2005 г. минимального платежа в сумме 128 715 долл. Однако по совершенно не зависящим от нас причинам, обусловленным лишь обменным курсом нашей валюты по отношению к доллару США и евро, в итоговой сумме выявилась нехватка в размере 1 712 долл.

С учетом вышеизложенного правительство Республики Коста-Рика хотело бы предста вить Генеральной конференции ЮНЕСКО следующее предложение о выплате причитаю щихся взносов:

в августе 2005 г. Коста-Рика перевела ЮНЕСКО 127 003,25 долл. из минимальной 1.

суммы в размере 128 715 долл.;

Коста-Рика восполнит недостающую сумму в размере 1 712 долл. в течение сле 2.

дующих шести месяцев;

Коста-Рика погасит остающуюся задолженность за 2005 г. и предшествующие го 3.

ды ежегодными платежами начиная с 2006 г.

Был бы Вам признателен, если бы Вы передали Генеральной конференции просьбу правительства Коста-Рики относительно разрешения участвовать в голосовании на 33-й сес сии Генеральной конференции.

Надеюсь на благоприятное рассмотрение этой просьбы.

Прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять уверения в моем весьма высоком ува жении.

[подпись] Хавьер Диас Кармона Посол, заместитель Постоянного представителя Копии: г-ну Роберто Товару Фахе, министру по внешним связям и по делам религии г-ну Гвидо Саенсу, министру по делам культуры, молодежи и спорта г-ну Мануэлю Антонио Боланьосу, министру народного просвещения Генеральная конференция U 33 C 33-я сессия, Париж, 2005 г.

33 С/11 Add. 3 октября 2005 г.

Оригинал: английский/ французский Пункт 1.3 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сообщениях, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.С Устава ДОБАВЛЕНИЕ С момента подготовки документа 33 С/11 шесть государств-членов погасили свою за долженность по взносам и/или задолженность по планам выплат, которая превышала уровни, допускаемые Уставом в связи с правом участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции. Кроме того, было получено еще три сообщения (приложения VI-VIII к на стоящему Добавлению), в которых содержатся ссылки на положения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава относительно права участвовать в голосовании на сессиях Генеральной конференции.


В настоящем Добавлении приводится следующая обновленная информация:

РЕЗЮМЕ ТАБЛИЦ Таблица 1 Задолженность по взносам, погашаемая в соответствии с планами выплат, по состоянию на 30 сентября 2005 г.

Таблица 2 Государства-члены, которые могут быть лишены права участвовать в голосо вании по состоянию на 30 сентября 2005 г.

Таблица 3 Задолженность по взносам государств-членов, ссылающихся на положения пункта 8 (с) статьи IV.C Устава, по состоянию на 30 сентября 2005 г.

Таблица 4 Просьбы, касающиеся права участвовать в голосовании, и разрешения, предос тавленные Генеральной конференцией на ее последних пяти сессиях.

РЕЗЮМЕ ПРИЛОЖЕНИЙ Ссылка на приложения в Таблице 4 касается воспроизводимых в настоящем документе сообщений, полученных от государств-членов, ссылающихся на положения пункта 8 (с) ста тьи IV.C Устава.

Приложение I включено в документ 33 С/11.

Приложения II-V включены в документ 33 С/11 Add.

Приложения VI-VIII включены в документ 33 С/11 Add. SCHEDULE I ARREARS OF CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER PAYMENT PLANS AT 30 SEPTEMBER TOTAL General DUE PLUS Conference Member State 2004 and 2005 total due 2006 2007 2008 2009 2010 After Total deferred DEFERRED session prior years $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32 nd 1 AFGHANISTAN 0 0 0 0 0 0 0 332,468 332,468 332, 26 th 2 ANTIGUA & BARBUDA 153,017 153,017 0 153, 32 nd 3 ARGENTINA 0 0 0 3,128,933 3,128,933 3,128,933 3,128,936 12,515,735 12,515, 32 nd 4 ARMENIA 1/ 0 0 0 103,710 103,710 103,710 103,710 103,710 311,136 829,686 829, 32 nd 5 AZERBAIJAN 0 0 0 0 0 64,886 287,253 115,639 467,778 467, 30 th 6 BOSNIA & HERZEGOVINA 0 0 0 0 32 nd 7 CENTRAL AFRICAN REP. 99,263 105,177 204,440 0 204, 30 th 8 CHAD 324,635 65,074 389,709 0 389, 32 nd 9 COMOROS 75,798 75,798 151,596 75,798 75,798 75,798 75,799 303,193 454, 30 th 10 COSTA RICA 0 0 0 0 30 th 11 DJIBOUTI 228,912 7,813 236,725 0 236, 32 nd 12 DOMINICAN REPUBLIC 0 0 0 0 32 nd 13 GABON 0 0 0 14,568 14,568 14,568 14,571 58,275 58, 31 st 14 GAMBIA 0 0 0 37,907 37,910 75,817 75, 32 nd 15 GEORGIA 0 0 0 40,000 40,000 40,000 40,000 2,753,065 2,913,065 2,913, 30 th 16 GRENADA 0 22,077 22,077 0 22, 29 th 17 GUINEA 40,733 40,733 0 40, 30 th 18 GUINEA--BISSAU 291,900 58,368 350,268 0 350, 30 th 19 ISLAMIC REP OF IRAN 0 0 0 0 30 th 20 KAZAKHSTAN 0 0 0 310,000 310,000 310, 32 nd 21 KYRGYZSTAN 0 0 0 4,776 5,000 5,000 5,000 784,082 803,858 803, 33 C/11 Add.2 – page 30 th 22 LIBERIA 152,970 50,997 203,967 0 203, 31 st 23 NAURU 5,433 1,811 7,244 1,811 1,812 3,623 10, 30 th 24 NIGER 63,544 42,330 105,874 0 105, 31 st 25 PARAGUAY 0 0 0 45,000 44,989 89,989 89, 32 nd 26 POLAND 0 0 0 0 30 th 27 REPUBLIC OF MOLDOVA 1,032,422 356,520 1,388,942 0 1,388, 29 th 28 SAO TOME & PRINCIPE 215,569 215,569 0 215, 32 nd 29 SIERRA LEONE 0 4,152 4,152 14,108 14,108 14,108 14,108 56,432 60, 32 nd 30 SOLOMON ISLANDS 0 0 0 1,361 1,362 2,723 2, 32 nd 31 SURINAME 0 0 0 0 SCHEDULE I ARREARS OF CONTRIBUTIONS PAYABLE UNDER PAYMENT PLANS AT 30 SEPTEMBER 33 C/11 Add.2 – page TOTAL General DUE PLUS Conference Member State 2004 and 2005 total due 2006 2007 2008 2009 2010 After Total deferred DEFERRED session prior years $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32 nd 32 TAJIKISTAN 0 0 0 5,000 5,000 5,000 5,000 397,992 417,992 417, 32 nd 33 TURKMENISTAN 124,507 138,192 262,699 138,192 138,192 138,193 414,577 677, 30 th 34 UKRAINE 0 0 0 0 32 nd 35 URUGUAY 0 530,208 530,208 0 530, 32 nd 36 VENEZUELA 0 418,798 418,798 0 418, TOTAL 2,808,703 1,877,315 4,686,018 3,921,164 3,611,382 3,590,196 3,674,377 4,486,956 311,136 19,595,211 24,281, SCHEDULE MEMBER STATES AT RISK OF LOSING VOTING RIGHTS AS AT 30 SEPTEMBER Arrears of contributions Instalments due under payment plans Working 2001 and 2003 and Total TOTAL Date of last Member States Capital 2002-2003 Total arrears 2004 prior years prior years instalments ARREARS (1) payment Fund 1 Antigua & Barbuda 183 248,869 16,054 265,106 153,017 153,017 418,123 October 2 Central African Republic 0 0 99,263 105,177 204,440 204,440 April 3 Chad 30 5,445 5,704 11,179 259,561 65,074 65,074 389,709 400,888 October 4 Comoros 30 30 75,798 75,798 151,596 151,626 October 5 Costa Rica 1,712 1,712 0 1,712 August 6 Dem.Republic of Congo 9,253 9,253 0 9,253 May 7 Djibouti 30 5,445 5,704 11,179 221,101 7,811 7,813 236,725 247,904 March 8 Grenada 3,350 3,350 22,077 22,077 25,427 August 9 Guinea 43,464 22,639 66,103 40,733 40,733 106,836 August 10 Guinea-Bissau 30 5,445 5,704 11,179 233,520 58,380 58,368 350,268 361,447 February 11 Iraq 4,485,053 891,980 5,377,033 0 5,377,033 March 12 Liberia 30 2,723 5,704 8,457 101,980 50,990 50,997 203,967 212,424 October 13 Marshall Islands 1,813 1,813 0 1,813 November 14 Myanmar 53,679 53,679 0 53,679 September 15 Nauru 30 5,704 5,734 3,622 1,811 1,811 7,244 12,978 October 16 Niger 10,887 5,704 16,591 21,210 42,334 42,330 105,874 122,465 April 17 Paraguay 1,812 1,812 0 1,812 September 18 Peru 862,317 862,317 862,317 September 19 Republic of Moldova 46,270 16,054 62,324 675,902 356,520 356,520 1,388,942 1,451,266 July 20 Sao Tome & Principe 30 10,867 5,704 16,601 215,569 215,569 232,170 October 21 Sierra Leone 4,152 4,152 4,152 September 33 C/11 Add.2 – page 22 Somalia 30 330,431 5,704 336,165 0 336,165 December 23 Sudan 267 13,698 13,965 0 13,965 September 24 Turkmenistan 124,507 138,192 262,699 262,699 August 25 Uruguay 530,208 530,208 530,208 October 26 Venezuela 418,798 418,798 418,798 November TOTAL 690 5,194,899 1,939,993 7,135,582 1,926,215 882,488 1,877,315 4,686,018 11,821, Note :

(1) This is the total to be paid by each Member State in order to obtain voting rights under the cumulative provisions of Article IV.C.8(b) of the Constitution and Rule 83, paragraph 9, of the Rules of Procedure of the General Conference 33 C/11 Add.2 – page SCHEDULE ARREARS OF CONTRIBUTIONS OF MEMBER STATES INVOKING THE PROVISIONS OF ARTICLE IV.C, PARAGRAPH 8(c) OF THE CONSTITUTION AT 30 SEPTEMBER CONTRIBUTIONS DUE Advances Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Balance due Instalments on TOTAL Date of last Date of request Member State due to WCF 1988-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 2000-2001 2002-2003 payment plans Balance due payment $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18 May 2005 Iraq 524,925 830,652 1,026,533 1,059,586 471,772 571,585 891,980 5,377,033 March 1st August 2005 Republic of Moldova 46,270 16,054 1,388,942 1,451,266 July 25 August 2005 Grenada 3,350 22,077 25,427 August 25 August 2005 Turkmenistan 262,699 262,699 August 9 September 2005 Costa Rica 1,712 1,712 August 23 September 2005 Central African Rep. 204,440 204,440 April 29 September 2005 Liberia 30 2,723 5,704 203,967 212,424 October 30 September 2005 Djibouti 30 5,445 5,704 236,725 247,904 March TOTAL 60 524,925 830,652 1,026,533 1,059,586 471,772 626,023 924,504 2,318,850 7,782, SCHEDULE REQUESTS MADE FOR VOTING RIGHTS AND PERMISSION GRANTED BY THE GENERAL CONFERENCE AT ITS LAST FIVE SESSIONS Sessions at which request made and permission to vote granted are crossed as appropriate Communications Annex N° Member States 28th 29th 30th 31st 32nd received Date I 18 May 2005 Iraq X X X X X II 1st August 2005 Republic of Moldova X X X Note III 25 August 2005 Grenada X IV 25 August 2005 Turkmenistan X X V 9 September 2005 Costa Rica VI 23 September 2005 Central African Republic X Note 2 X X VII 29 September 2005 Liberia X X VIII 30 September 2005 Djibouti X 33 C/11 Add.2 – page Note:

(1) Request made at the 31st session but not granted (2) Request made at the 30th session but not granted TABLEAU 33 C/11 Add.2 - page ARRIRS DE CONTRIBUTIONS PAYABLES AU TITRE DE PLANS DE PAIEMENT ( la date du 30 septembre 2005) TOTAL Session de la 2004 et 2005 Total payer 2006 2007 2008 2009 2010 Aprs Total des PAYER PLUS Confrence tats membres annes 2010 montants MONTANTS gnrale antrieures diffrs DIFFRS $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32e 1 AFGHANISTAN 0 0 0 0 0 0 0 332 468 332 468 332 26e 2 ANTIGUA-ET-BARBUDA 153 017 153 017 0 153 32e 3 ARGENTINE 0 0 0 3 128 933 3 128 933 3 128 933 3 128 936 12 515 735 12 515 32e 4 ARMNIE 1/ 0 0 0 103 710 103 710 103 710 103 710 103 710 311 136 829 686 829 32e 5 AZERBADJAN 0 0 0 0 0 64 886 287 253 115 639 467 778 467 30e 6 BOSNIE-HERZEGOVINE 0 0 0 0 32e 7 RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 99 263 105 177 204 440 0 204 30e 8 TCHAD 324 635 65 074 389 709 0 389 32e 9 COMORES 75 798 75 798 151 596 75 798 75 798 75 798 75 799 303 193 454 30e 10 COSTA RICA 0 0 0 0 30e 11 DJIBOUTI 228 912 7 813 236 725 0 236 32e 12 RPUBLIQUE DOMINICAINE 0 0 0 0 32e 13 GABON 0 0 0 14 568 14 568 14 568 14 571 58 275 58 31e 14 GAMBIE 0 0 0 37 907 37 910 75 817 75 32e 15 GORGIE 0 0 0 40 000 40 000 40 000 40 000 2 753 065 2 913 065 2 913 30e 16 GRENADE 0 22 077 22 077 0 22 29e 17 GUINE 40 733 40 733 0 40 30e 18 GUINE-BISSAU 291 900 58 368 350 268 0 350 30e 19 RPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN 0 0 0 0 30e 20 KAZAKHSTAN 0 0 0 310 000 310 000 310 32e 21 KIRGHIZISTAN 0 0 0 4 776 5 000 5 000 5 000 784 082 803 858 803 30e 22 LIBRIA 152 970 50 997 203 967 0 203 31e 23 NAURU 5 433 1 811 7 244 1 811 1 812 3 623 10 30e 24 NIGER 63 544 42 330 105 874 0 105 31e 25 PARAGUAY 0 0 0 45 000 44 989 89 989 89 32e 26 POLOGNE 0 0 0 0 30e 27 RPUBLIQUE DE MOLDOVA 1 032 422 356 520 1 388 942 0 1 388 29e 28 SAO TOM-ET-PRINCIPE 215 569 215 569 0 215 32e 29 SIERRA LEONE 0 4 152 4 152 14 108 14 108 14 108 14 108 56 432 60 32e 30 LES SALOMON 0 0 0 1 361 1 362 2 723 2 TOTAL Session de la 2004 et 2005 Total payer 2006 2007 2008 2009 2010 Aprs Total des PAYER PLUS Confrence tats membres annes 2010 montants MONTANTS gnrale antrieures diffrs DIFFRS $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 32e 31 SURINAME 0 0 0 0 32e 32 TADJIKISTAN 0 0 0 5 000 5 000 5 000 5 000 397 992 417 992 417 32e 33 TURKMNISTAN 124 507 138 192 262 699 138 192 138 192 138 193 414 577 677 30e 34 UKRAINE 0 0 0 0 32e 35 URUGUAY 0 530 208 530 208 0 530 32e 36 VENEZUELA 0 418 798 418 798 0 418 TOTAL 2 808 703 1 877 315 4 686 018 3 921 164 3 611 382 3 590 196 3 674 377 4 486 956 311 136 19 595 211 24 281 33 C/11 Add.

2 - page 33 C/11 Add.2 - page TABLEAU TATS MEMBRES RISQUANT DE PERDRE LEUR DROIT DE VOTE ( la date du 30 septembre 2005) Arrirs de contributions Montants dus au titre de plans de paiement 2001 et 2003 et Total TOTAL Fonds de Total Date du dernier tats membres 2002-2003 2004 annes annes montants ARRIRS roulement arrirs versement antrieures antrieures dus (1) 1 Antigua-et-Barbuda 183 248 869 16 054 265 106 153 017 153 017 418 123 Octobre 2 Rpublique centrafricaine 0 0 99 263 105 177 204 440 204 440 Avril 3 Tchad 30 5 445 5 704 11 179 259 561 65 074 65 074 389 709 400 888 Octobre 4 Comores 30 30 75 798 75 798 151 596 151 626 Octobre 5 Costa Rica 1 712 1 712 0 1 712 Aot 6 Rp. dm. du Congo 9 253 9 253 0 9 253 Mai 7 Djibouti 30 5 445 5 704 11 179 221 101 7 811 7 813 236 725 247 904 Mars 8 Grenade 3 350 3 350 22 077 22 077 25 427 Aot 9 Guine 43 464 22 639 66 103 40 733 40 733 106 836 Aot 10 Guine-Bissau 30 5 445 5 704 11 179 233 520 58 380 58 368 350 268 361 447 Fvrier 11 Iraq 4 485 053 891 980 5 377 033 0 5 377 033 Mars 12 Libria 30 2 723 5 704 8 457 101 980 50 990 50 997 203 967 212 424 Octobre 13 les Marshall 1 813 1 813 0 1 813 Novembre 14 Myanmar 53 679 53 679 0 53 679 Septembre 15 Nauru 30 5 704 5 734 3 622 1 811 1 811 7 244 12 978 Octobre 16 Niger 10 887 5 704 16 591 21 210 42 334 42 330 105 874 122 465 Avril 17 Paraguay 1 812 1 812 0 1 812 Septembre 18 Prou 862 317 862 317 862 317 Septembre 19 Rpublique de Moldova 46 270 16 054 62 324 675 902 356 520 356 520 1 388 942 1 451 266 Juillet 20 Sao Tom-et-Principe 30 10 867 5 704 16 601 215 569 215 569 232 170 Octobre 21 Sierra Leone 4 152 4 152 4 152 Septembre 22 Somalie 30 330 431 5 704 336 165 0 336 165 Dcembre 23 Soudan 267 13 698 13 965 0 13 965 Septembre 24 Turkmnistan 124 507 138 192 262 699 262 699 Aot 25 Uruguay 530 208 530 208 530 208 Octobre 26 Venezuela 418 798 418 798 418 798 Novembre TOTAL 690 5 194 899 1 939 993 7 135 582 1 926 215 882 488 1 877 315 4 686 018 11 821 Note :

(1) Montant total que doit verser chaque tat membre pour bnficier du droit de vote aux termes des dispositions cumulatives de l'article IV 8 (b) de l'Acte constitutif et de l'article 83, paragraphe 9, du Rglement intrieur.C de la Confrence gnrale TABLEAU ARRIRS DE CONTRIBUTIONS DES TATS MEMBRES INVOQUANT LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE IV.C, PARAGRAPHE 8 (c), DE L'ACTE CONSTITUTIF ( la date du 30 septembre 2005) CONTRIBUTIONS DUES Montants dus Avances au Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d Solde d au titre de TOTAL Date de la demande tats membres Fonds de Date du dernier 1988-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998-1999 2000-2001 2002-2003 plans de Solde d roulement versement paiement $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 18 mai 2005 Iraq 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 571 585 891 980 5 377 033 Mars 1er aot 2005 Rpublique de Moldova 46 270 16 054 1 388 942 1 451 266 Juillet 25 aot 2005 Grenade 3 350 22 077 25 427 Aot 25 aot 2005 Turkmnistan 262 699 262 699 Aot 9 septembre 2005 Costa Rica 1 712 1 712 Aot 23 septembre 2005 Rpublique centrafricaine 204 440 204 440 Avril 29 septembre 2005 Libria 30 2 723 5 704 203 967 212 424 Octobre 30 septembre 2005 Djibouti 30 5 445 5 704 236 725 247 904 Mars TOTAL 60 524 925 830 652 1 026 533 1 059 586 471 772 626 023 924 504 2 318 850 7 782 33 C/11 Add.2 - page 33 C/11 Add.2 - page TABLEAU DEMANDES DE DROIT DE VOTE FORMULES ET AUTORISATIONS ACCORDES PAR LA CONFRENCE GNRALE SES CINQ DERNIRES SESSIONS Sessions auxquelles l'tat membre a prsent une demande et a t autoris prendre part aux votes Communications Annexe n° 28e 29e 30e 31e 32e tats membres reues Date I X X X X X 18 mai 2005 Iraq II X X X Note 1er aot 2005 Rpublique de Moldova III X 25 aot 2005 Grenade IV X X 25 aot 2005 Turkmnistan V 9 septembre 2005 Costa Rica VI X Note 2 X X 23 septembre 2005 Rpublique centrafricaine VII X X 29 septembre 2005 Libria VIII X 30 septembre 2005 Djibouti Note:

(1) La demande a t prsente la 31e session mais l'autorisation n'a pas t accorde.

(2) La demande a t prsente la 30e session mais l'autorisation n'a pas t accorde.

33 C/11 Add. Annex VI ПРИЛОЖЕНИЕ VI Министерство национального образования, Центральноафриканская Республика распространения грамотности, Единство – Достоинство – Труд высшего образования и исследований Канцелярия кабинета министра Банги, 23 сентября 2005 г.

№ 0198 MENAESR/DCAB.

Его Превосходительство г-н Коитиро Мацуура Генеральный директор ЮНЕСКО 7, place de Fontenoy 75352 PARIS 07 SP (France) Содержание: Взнос ЦАР в бюджет ЮНЕСКО Господин Генеральный директор, Имею честь проинформировать Вас, что правительство Центральноафриканской Рес публики выражает желание воспользоваться правом участвовать в голосовании на 33-й сес сии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновременно урегулировать ситуацию с задол женностью по установленным взносам в бюджет Организации.

Правительство ЦАР хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и заявить, что оно стремится принимать всестороннее участие в деятельности Ор ганизации. Невыплаченные установленные взносы в сумме 204 440 долл. и 2 862 евро не были внесены по не зависящим от правительства обстоятельствам, которые объясняются ниже. Действующий график постепенного погашения задолженностей ЦАР, в соответствии с которым первый платеж должен был быть внесен 15 марта 2003 г., не удалось реализовать из-за политических событий, произошедших 15 марта 2003 г., а также по причине финансо вых трудностей, возникших в результате разрушения экономической структуры в ходе кон фликтов.

С учетом вышеизложенного Центральноафриканская Республика приняла следующие меры с целью урегулирования вопроса о своей задолженности:

одна треть суммы упомянутой выше задолженности будет выплачена в конце но (а) ября 2005 г. сразу после завершения Генеральной конференции;

остаток будет перечислен 10 ежемесячными платежами, начиная с конца января (b) 2006 г.

Был бы Вам признателен, если бы Вы любезно передали Генеральной конференции просьбу правительства Центральноафриканской Республики разрешить воспользоваться по ложениями пункта 8 (с) статьи IV Устава участвовать в работе 33-й сессии с правом прини мать участие в голосовании.

В надежде на благоприятное рассмотрение этой просьбы прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять уверения в моем высоком уважении.

Тимолеон МБАЙКУА Министр национального образования, распространения грамотности, высшего образования и исследований 33 C/11 Add. Annex VII ПРИЛОЖЕНИЕ VII ПОСОЛЬСТВО ЛИБЕРИИ и ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЛИБЕРИИ ПРИ ЮНЕСКО ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ Посол LEP/CM/1-106/ Париж, 29 сентября 2005 г.

Господин Генеральный директор, Имею честь проинформировать Вас о том, что правительство Либерии выражает жела ние воспользоваться правом участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конфе ренции и одновременно урегулировать ситуацию с задолженностью по установленным взно сам в Организацию.

Правительство Либерии хотело бы подтвердить свою приверженность целям и задачам ЮНЕСКО и заявить, что оно стремится принимать всестороннее участие в деятельности Ор ганизации. Невыплаченные установленные взносы в сумме 215 230 долл. и 2 862 евро не бы ли внесены по следующим, не зависящим от Либерии причинам: 14 лет гражданской вой ны, в результате которой полностью разрушена инфраструктура страны и опустошена ее экономика.

С учетом вышеизложенного, Либерия хотела бы представить Генеральной конферен ции ЮНЕСКО предложения относительно урегулирования своей задолженности по взносам следующим образом:

в 2005 г. в начале 33-й сессии Генеральной конференции Либерия выплатит сум (i) му в 5 000 долл.;

Либерия обязуется выполнить следующий план погашения оставшейся задолжен (ii) ности по взносам за 2005 г. и предыдущие годы шестью ежегодными платежами, вносимыми 30 июня каждого года или до этой даты, начиная с 2006 г., и в то же время выплачивать полностью свои установленные взносы за соответствующие годы.

Г-н Коитиро Мацуура, Генеральный директор ЮНЕСКО 7, place de Fontenoy 75352 PARIS 07 SP 33 C/11 Add. Annex VII – page Либерия желает предложить следующий график платежей.

Общая сумма, подлежащая погашению Либерией по состоянию на 2005 г.:

213 523 долл. (218 523 долл. за вычетом 5 000 долл.) будет выплачена следующим образом:

2006 г. 35 587 долл.

2007 г. 35 587 долл.

2008 г. 35 587 долл.

2009 г. 35 587 долл.

2010 г. 35 587 долл.

2011 г. 35 588 долл.

Был бы Вам признателен, если бы Вы любезно передали Генеральной конференции просьбу моего правительства разрешить ему принимать участие в голосовании на 33-й сес сии Генеральной конференции.

В надежде на благоприятное рассмотрение этой просьбы, прошу Вас, г-н Генеральный директор, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

Искренне Ваш, Д. МакКинли Томас 33 C/11 Add. Annex VIII ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Посольство Республики Джибути Посол Париж, 30 сентября 2005 г.

Господин Генеральный директор, Имею честь проинформировать Вас о том, что Республика Джибути желает воспользо ваться правом участвовать в голосовании на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и одновременно урегулировать положение дел с задолженностью по установлен ным взносам в Организацию.



Pages:   || 2 |
 



Похожие работы:





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.