авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 |
-- [ Страница 1 ] --

Исполнительный совет 186 EX/22

Part I

Сто восемьдесят шестая сессия

ПАРИЖ, 8 апреля 2011 г.

Оригинал: французский

Пункт 22 предварительной повестки дня

Подготовка предварительной повестки дня 36-й сессии

Генеральной конференции Часть I РЕЗЮМЕ Генеральный директор представляет Исполнительному совету первоначальный вариант предварительной повестки дня 36-й сес сии Генеральной конференции, которую Совет должен подготовить в соответствии с положениями статьи 9 Правил процедуры Гене ральной конференции.

Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предла гаемое решение в пункте 7.

1. В соответствии с положениями статьи 9 Правил процедуры Генеральной конферен ции Исполнительный совет подготавливает предварительную повестку дня очередных сес сий Генеральной конференции на основе вопросов, предложенных согласно статье 10, не позднее чем за 100 дней до открытия сессии. Эта повестка дня сообщается государствам членам и членам-сотрудникам не позднее чем за 90 дней до открытия сессии.

2. В Приложении к настоящему документу Генеральный директор представляет на рас смотрение Исполнительного совета первый вариант предварительной повестки дня, содержащий:

(a) вопросы, которые включаются в нее в соответствии с Уставом (предусмотрено подпунктами (а) и (е) статьи 10 Правил процедуры);

(b) вопросы, которые Генеральная конференция постановила включить в повестку дня на предыдущих сессиях (подпункт (b) статьи 10);

(c) вопросы, которые Генеральный директор считает необходимым рассмотреть (подпункт (f) статьи 10).

186 EX/ Part I – page 3. В соответствии с установившейся с 29-й сессии (1997 г.) практикой в предваритель ной повестке дня не фигурируют доклады, подготавливаемые по просьбе Генеральной кон ференции для ее информации, относительно выполнения некоторых резолюций: соответст вующие вопросы будут рассматриваться в рамках различных информационных документов (INF), включая выступление Генерального директора, открывающее обсуждение вопросов общей политики, полный текст которого будет опубликован в этой форме.

4. Исполнительному совету предстоит решить, желает ли он предложить для включения в повестку дня другие вопросы в соответствии с подпунктом (g) статьи 10 Правил процедуры Генеральной конференции.



Кроме того, предельный срок для включения вопросов в повест ку дня (за 100 дней до открытия Генеральной конференции) установлен на 17 июля 2011 г., так как 36-ю сессию предусматривается открыть 25 октября 2011 г. Поскольку 186-я сессия Исполнительного совета состоится до этого предельного срока, Генеральный директор предлагает, чтобы согласно существовавшей ранее практике при утверждении предвари тельной повестки дня Исполнительный совет уполномочил ее включить в эту повестку дня любые другие вопросы, которые могут быть представлены до 17 июля государствами членами и членами-сотрудниками или Организацией Объединенных Наций. Генеральный директор, безусловно, доведет эти дополнительно включенные вопросы до сведения Пред седателя и членов Совета. Предварительная повестка дня с такими возможными дополне ниями будет направлена государствам-членам и членам-сотрудникам не позднее 27 июля 2011 г. (т.е. за 90 дней до открытия 36-й сессии Генеральной конференции)1.

5. После рассылки предварительной повестки дня государства-члены и члены сотрудники, Исполнительный совет и Генеральный директор могут, не позднее чем за шесть недель до установленной даты открытия сессии, а именно до 13 сентября 2011 г., потребо вать включить в нее дополнительные вопросы. Эти дополнительные вопросы будут сооб щены государствам-членам и членам-сотрудникам не позднее 5 октября 2011 г. (т.е. за 20 дней до установленной даты открытия сессии). Исполнительный совет сможет в таком случае подготовить пересмотренную предварительную повестку дня, которую Предсе датель Исполнительного совета представит на утверждение Генеральной конференции.

6. По истечении срока, предусмотренного для представления предложений о включении дополнительных вопросов, новые вопросы могут быть добавлены в повестку дня лишь в том случае, если речь идет о важных и срочных вопросах, которые были рассмотрены Прези диумом Генеральной конференции и решение о включении которых в повестку дня утвер ждено Генеральной конференцией большинством в две трети присутствующих и участвую щих в голосовании членов (статьи 12.4, 15.2 и 42.1 (с) Правил процедуры).

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ 7. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержа ния:

Исполнительный совет, 1. принимая во внимание статьи 9 и 10 Правил процедуры Генеральной конфе ренции, 2. рассмотрев документ 186 EX/22 Part I, В соответствии с положениями резолюции 33 С/92 это будет аннотированная предварительная повестка дня.

186 EX/ Part I – page 3. постановляет:

(a) что предварительная повестка дня 36-й сессии Генеральной конференции будет включать вопросы, предложенные в документе 186 EX/22 Part I, с ого воркой о следующих добавлениях:

… … … (b) что все другие вопросы, которые могут быть представлены государствами членами, членами-сотрудниками или Организацией Объединенных Наций в соответствии со статьей 9 Правил процедуры не позднее чем за 100 дней до открытия сессии (т.е. не позднее 17 июля 2011 г.), будут включены Ге неральным директором в предварительную повестку дня, которая будет за тем направлена государствам-членам и членам-сотрудникам не позднее чем за 90 дней до открытия сессии (т.е. не позднее 27 июля 2011 г.).





186 EX/22 Part I Annex ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 36-Й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Основание 2 Документ Пункт Название 1 ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ СЕССИИ 1.1 Открытие сессии Председателем Правила процедуры, 35-й сессии Генеральной конференции ст. В соответствии со статьей 28 Правил процедуры Генеральной конференции при открытии каждой сессии Генеральной конференции до избрания ею Председателя данной сессии председательству ет Председатель предыдущей сессии.

1.2 Учреждение Комитета по проверке полно- Правила процедуры, мочий и его доклад Генеральной конфе- ст. 32 и ренции В соответствии со статьей 32 Правил процедуры Генеральной конференции Комитет по проверке полномочий состоит из девяти членов, назначае мых Генеральной конференцией по предложению временного Председателя.

36 C/12 и Add.

1.3 Доклад Генерального директора о сооб- Правила процедуры, щениях, полученных от государств-членов ст. 83, пункт в связи с положениями пункта 8 (с) статьи 35 C/Рез. IV.С Устава В соответствии со статьей 83 Правил процедуры Генеральный директор представляет Генераль ной конференции доклад о сообщениях, полученных от государств-членов, запрашивающих право уча ствовать в голосовании в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.C Устава.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается определить, объясняется ли неуп лата соответствующими государствами-чле нами причитающихся платежей и/или ежегодных взносов по планам их выплат не зависящими от этих государств-членов обстоятельствами и могут ли они принять участие в голосовании на 36-й сессии.

В соответствии с положениями резолюции 33 С/92 настоящая предварительная повестка дня является аннотированной.

В этой колонке приводятся ссылки на статьи Устава, Правил процедуры и Положения о финан сах, а также на решения предыдущих сессий Генеральной конференции или Исполнительного совета, в соответствии с которыми данный пункт включен в предварительную повестку дня.

В этой колонке приводятся ссылки на документы, предусмотренные на сегодняшний день.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 36 C/1 Prov.

1.4 Утверждение повестки дня Устав, ст. V.B.6 (a) Правила процедуры, В соответствии со статьей 14 (1) Правил проце- ст. 9, 10 и дуры Генеральной конференции, по возможности, 186 EX/Реш. ?

сразу после открытия сессии Председатель Ис 187 EX/Реш. ?

полнительного совета вносит на утверждение Генеральной конференции пересмотренную пове стку дня.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложениям, содержащимся в документе 36 C/1 Prov.

1.5 Выборы Председателя и заместителей Правила процедуры, 36 C/NOM/ Председателя Генеральной конференции, ст. 26, 29, 35 и 48 и Add.

а также председателей, заместителей 186 EX/Реш. ?

председателей и докладчиков комиссий и 187 EX/Реш. ?

комитетов В соответствии со статьей 26 (1) Правил проце дуры Генеральной конференции в начале каждой сессии Генеральная конференция избирает Пред седателя и заместителей Председателя в коли честве не свыше 36 с учетом особых обстоя тельств и потребностей каждой сессии и созда ет необходимые для ведения ее работы комите ты, комиссии и другие вспомогательные органы.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложениям, содержащимся в документах 36 C/NOM/1 и Add.

36 C/2 и Add.

1.6 Организация работы сессии Правила процедуры, ст. 26 и Предложения Исполнительного совета по различ- 186 EX/Реш. ?

ным аспектам организации работы Генеральной 187 EX/Реш. ?

конференции содержатся в документах 36 C/ и Add.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение по предложениям, содержащимся в документах 36 C/2 и Add.

1.7 Допуск на сессию Генеральной конферен- 36 C/ Устав, ст. IV.E. 13 и ции наблюдателей от других международ- Правила процедуры, ных неправительственных организаций, ст. 6.7 и 85.1 (d) помимо тех, которые поддерживают офи- Директивы, касающие циальные и рабочие отношения с ся отношений ЮНЕСКО, и рекомендации Исполнитель- ЮНЕСКО с фондами и ного совета по этому вопросу другими аналогичными учреждениями (статья В соответствии со статьей 6.7 Правил процеду- IV.2) ры Генеральной конференции Генеральный дирек 186 EX/Реш. ?

тор представляет ей список фондов, поддержи 187 EX/Реш. ?

вающих официальные отношения с ЮНЕСКО, а также других международных неправительствен ных организаций, помимо тех, которые поддержи вают официальные отношения с ЮНЕСКО и ко торые выразили желание участвовать в Гене ральной конференции в качестве наблюдателей, с 186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название тем чтобы она приняла решение в отношении этих просьб.

Требуемое решение: По рекомендации Исполни тельного совета Генеральной конференции пред лагается принять решение о допуске на ее 36-ю сессию наблюдателей от организаций, кото рые указаны в документе 36 C/13.

2 ДОКЛАДЫ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ И ОЦЕНКЕ ПРОГРАММЫ 2.1 Доклад Генерального директора о дея- Устав, ст. V.B.10, VI.3 (b) 36 C/ тельности Организации в 2008-2009 гг., Правила процедуры, представляемый Председателем Испол- ст. 10 (a) нительного совета В соответствии со статьями V.B.10 и VI.3 (b) Устава и статьей 10 (а) Правил процедуры Гене ральной конференции Председатель Исполни тельного совета представляет Генеральной конференции доклад о деятельности Организации в 2008-2009 гг., подготовленный Генеральным директором в соответствии с положениями ста тьи VI.3 (b) Устава.

2.2 Доклады Исполнительного совета о своей Устав, ст. V.B.6 (b) 36 C/ деятельности и о выполнении программы Parts I и II 33 С/Рез. 78 (II), пункт В соответствии со статьей V.B.6 (b) Устава, а 34 C/Рез. также пунктом 6.С (а) решения 156 ЕХ/5.5 Испол 186 EX/Реш. ?

нительный совет представляет Генеральной конференции доклад о своей деятельности в 2010- 187 EX/Реш. ?

2011 гг. (документ 36 C/9 Part I).

В соответствии с резолюцией 34 С/81 Исполни тельный совет представляет также Генеральной конференции доклад об осуществлении документа 35 С/5 вместе с результатами, достигнутыми в предыдущий двухлетний период (36 С/3) (доку мент 36 C/9 Part II).

3 СРЕДНЕСРОЧНАЯ СТРАТЕГИЯ, ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2014-2015 ГГ.

3.1 Рассмотрение Генеральной конференцией 34 C/Рез. 1, пункт 12 36 C/ будущих процедур для разработки проек- 179 EX/Реш. тов среднесрочных стратегий (C/4) 35 C/Рез. В своей резолюции 35 C/1 Генеральная конферен ция предложила Исполнительному совету разра ботать и представить ей на ее 36-й сессии транспарантную процедуру, которая обеспечит возможность внесения предложений всеми госу дарствами-членами и проведения Генеральной кон ференцией обсуждения этого вопроса.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 3.2 Подготовка проекта Среднесрочной стра- 36 C/ тегии на 2014-2019 гг. (37 C/4) Генеральной конференции предлагается дать предварительные руководящие указания в отно шении подготовки проекта Среднесрочной стра тегии на 2014-2019 гг.

3.3 Подготовка Проекта программы и бюджета 29 C/Рез. 87, пункт 1 36 C/ на 2014-2015 гг. (37 С/5) Рекомендация 23 (ii) В соответствии со своей резолюцией 29 C/ Генеральная конференция посвящает значитель ную часть своей работы главным направлениям последующей программы.

4 ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2012-2013 ГГ.

36 C/ 4.1 Методика подготовки бюджета, бюджетная Устав, смета на 2012-2013 гг. и методы составле- ст. V.B.6 (a) ния бюджета Положение о финансах, В соответствии со статьей V.B.6 (a) Устава ст. 3.4 и 3. Исполнительный совет предложил Генеральному директору сформулировать проект документа 35 C/Рез. 36 C/5 на основе рекомендаций, содержащихся в 185 EX/Реш. его решении 185 EX/17, и с учетом методов и методологии составления бюджета, утвержден ных Генеральной конференцией в резолюции 35 С/105.

4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта Устав, 36 C/ программы и бюджета на 2012-2013 гг. 36 C/ ст. V.B.6 (a) 36 C/ Положение о В соответствии со статьями V.B.6 (a) и VI.3 (a) финансах, 36 C/8 ADM Устава на рассмотрение Генеральной конферен 36 C/8 PRX ции представляется Проект программы и бюдже- ст. 3.4, 3.6 и 3. 36 C/8 ED та, подготовленный Генеральным директором 36 C/8 SC Правила процедуры, (содержащийся в документе 36 C/5) вместе с ре комендациями по нему Исполнительного совета 36 C/8 SHS ст. 80 и (документ 36 C/6).

36 C/8 CLT 36 C/8 CI 185 EX/Реш. Требуемое решение: Генеральной конференции 186 EX/Реш. ?

предлагается утвердить Программу и бюджет Организации на 2012-2013 гг., в частности резо люции, содержащиеся в томе 1 документа 36 С/5.

4.3 Утверждение Резолюции об ассигнованиях Устав, 36 C/ на 2012-2013 гг. (в ходе сессии) ст. IX. Правила процедуры, В соответствии со статьей 4.1 Положения о фи- ст. 85.2 (i) нансах утвержденные Генеральной конференцией ассигнования являются для Генерального директо ра полномочиями на принятие обязательств и производство платежей в пределах утвержденных ассигнований и для тех целей, на которые они предназначаются.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять Резолюцию об ассигнова ниях на 2012-2013 гг.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 5 ВОПРОСЫ ОБЩЕЙ ПОЛИТИКИ И ПРОГРАММЫ 5.1 Предложения государств-членов о памят- 34 C/Рез. 56 36 C/ ных датах, которые могли бы отмечаться 186 EX/Реш. ?

с участием ЮНЕСКО в 2012-2013 гг. 187 EX/Реш. ?

В соответствии с решением 159 ЕХ/7.5, в кото ром установлены критерии и процедура рассмот рения предложений о памятных датах в государ ствах-членах, которые могли бы отмечаться с участием ЮНЕСКО, Генеральный директор пред ставляет Исполнительному совету предложения, полученные от государств-членов. Рекомендации Совета в адрес Генеральной конференции пред ставлены в документе 36 C/15.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить рекомендации Исполни тельного совета в отношении этих памятных дат, содержащиеся в документе 36 C/15.

5.2 Иерусалим и выполнение резолюции 35 C/Рез. 49 36 C/16 и Add.

35 C/49 184 EX/Реш. 185 EX/Реш. Этот пункт включен в повестку дня в соот- 186 EX/Реш. ?

ветствии с резолюцией 35 C/49, в которой Гене 187 EX/Реш. ?

ральному директору было предложено предста вить доклад о прогрессе, достигнутом в осуще ствлении плана действий по сохранению культур ного наследия Старого города Иерусалима.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться по предложениям, со держащимся в документе 36 C/16 Add.

5.3 Выполнение резолюции 35 C/75, касаю- 35 C/Рез. 75 36 C/17 и Add.

щейся учебных и культурных учреждений 185 EX/Реш. на оккупированных арабских территориях 186 EX/Реш. ?

187 EX/Реш. ?

Этот пункт включен в повестку дня в соответ ствии с резолюцией 35 C/75. В документе 36 C/ кратко излагается прогресс, достигнутый ЮНЕСКО после 35-й сессии Генеральной конфе ренции в деле оказания содействия учебным и культурным учреждениям на оккупированных араб ских территориях.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться по предложениям, со держащимся в документе 36 C/17 Add.

5.4 Стратегия, направленная на превращение 33 C/Рез. 90 36 C/ Международного бюро просвещения 34 C/Рез. (МБП) в центр передового опыта ЮНЕСКО 35 C/Рез. в области учебных программ Во исполнение резолюции 35 C/14 Генеральный директор представляет Генеральной конферен ции проект стратегии, направленный на превра 186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название щение МБП в центр передового опыта ЮНЕСКО в области учебных программ.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении страте гии, предлагаемой в документе 36 C/18.

5.5 Международная стандартная классифика- 34 C/Рез. 20 36 C/ ция образования (МСКО) В своей резолюции 34 C/20 Генеральная конферен ция предложила Генеральному директору провес ти консультацию экспертов в составе предста вителей ЮНЕСКО и заинтересованных госу дарств-членов, а также представителей других соответствующих международных организаций с целью представления промежуточного доклада Генеральной конференции на ее 35-й сессии и пе ресмотренного варианта МСКО Генеральной кон ференции на ее 36-й сессии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/19.

5.6 Пересмотр Устава Межправительственно- 35 C/Рез. 39 36 C/ го комитета по физическому воспитанию и 185 EX/Реш. спорту (СИГЕПС) В своей резолюции 35 C/39 Генеральная конферен ция постановила включить этот пункт в повест ку дня своей 36-й сессии и предложила Генерально му директору после рассмотрения СИГЕПС пред ставить Исполнительному совету на его 185-й сессии соответствующий доклад, содержа щий, при необходимости, предложение о пересмот ре Устава.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/22.

5.7 Выводы Молодежного форума 35 C/Рез. 99 (II) 36 C/ В своей резолюции 35 C/99 (II) Генеральная конфе ренция предложила Генеральному директору и Исполнительному совету при подготовке будущих сессий Генеральной конференции включать вопрос о результатах Молодежного форума в повестку дня Генеральной конференции.

5.8 Рассмотрение вопроса о целесообразно- 35 C/Рез. 36 36 C/ сти подготовки проекта всеобщей декла- 185 EX/Реш. рации об этических принципах в связи с 186 EX/Реш. ?

изменением климата В своей резолюции 35 C/36 Генеральная конферен ция предложила Генеральному директору пред ставить Исполнительному совету доклад по во просу о целесообразности подготовки проекта декларации об этических принципах в связи с из 186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название менением климата, а также представить ей ре зультаты на ее 36-й сессии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жения, содержащегося в документе 36 C/21.

36 C/ 5.9 Создание центров категории 2 под эгидой 35 C/Рез. Parts I … ЮНЕСКО 184 EX/Реш. В соответствии с указанными решениями Испол- 185 EX/Реш. нительного совета Генеральный директор пред- 186 EX/Реш. ?

ставляет Генеральной конференции несколько 187 EX/Реш. ?

предложений о создании центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО, представленных в документах 36 C/29 Parts I … Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить создание указанных центров и уполномочить Генерального директора подписать связанные с их созданием соглашения, сопровождаемые соответствующими рекоменда циями Исполнительного совета.

6 МЕТОДЫ РАБОТЫ ОРГАНИЗАЦИИ 6.1 Рассмотрение стратегии децентрализа- 35 C/Рез. 82 (II) 36 C/ ции, включая Пересмотренные основные 185 EX/Реш. критерии рационального осуществления 186 EX/Реш. ?

децентрализации В своей резолюции 35 C/82 Часть II, Генеральная конференция постановила продолжить рассмотре ние стратегии децентрализации, в том числе, при необходимости, Пересмотренных основных крите риев рационального осуществления децентрализа ции, и включить этот вопрос в повестку дня 36-й сессии Генеральной конференции.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/27.

6.2 Независимая внешняя оценка ЮНЕСКО 35 C/Рез. 102 36 C/ 185 EX/Реш. В своей резолюции 35 C/102 Генеральная конфе ренция постановила провести внешнюю и незави- 186 EX/Реш. ?

симую оценку ЮНЕСКО, которая будет носить всеобъемлющий, стратегический и перспектив ный характер;

она также постановила включить доклад об оценке в повестку дня 185-й сессии Ис полнительного совета и в повестку дня 36-й сес сии Генеральной конференции.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/28.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 7 УСТАВНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ 8 КОНВЕНЦИИ, РЕКОМЕНДАЦИИ И ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ АКТЫ A. Подготовка и принятие новых актов 8.1 Предложения, касающиеся целесообраз- 181 EX/Реш. 29 36 C/ ности подготовки нормативного акта об 35 C/Рез. исторических городских ландшафтах 185 EX/Реш. В своей резолюции 35 C/42 Генеральная конферен ция определила методы подготовки предвари тельного проекта рекомендации и предложила Генеральному директору представить ей заклю чительный доклад и, при необходимости, пере смотренный проект для рассмотрения на ее 36-й сессии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/23.

8.2 Предварительное исследование техниче- 181 EX/Реш. 14 36 C/ ских и правовых аспектов возможного меж- 35 C/Рез. дународного нормативно-правового акта об охране языков коренных народов и язы ков, находящихся под угрозой исчезнове ния, включая изучение результатов соот ветствующих программ по этому вопросу, осуществлявшихся ЮНЕСКО В своей резолюции 35 C/43 Генеральная конферен ция постановила включить этот пункт в повест ку дня своей 36-й сессии и сочла необходимым продолжить изучение этого вопроса в ЮНЕСКО, а также оперативные и межсекторальные меро приятия в этой области.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, содержащихся в документе 36 C/24.

B. Мониторинг действующих норма тивных актов 8.3 Осуществление Конвенции о мерах, на- 32 C/Рез. 38 36 C/ правленных на запрещение и предупреж дение незаконного ввоза, вывоза и пере дачи права собственности на культурные ценности (1970 г.): доклады государств членов и других государств – участников Конвенции о мерах, принятых ими с целью ее осуществления В своей резолюции 32 C/38 Генеральная конферен ция установила периодичность представления 186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название докладов каждые четыре года с учетом статьи Конвенции 1970 г., в соответствии с которой Генеральная конференция устанавливает сроки представления докладов.

8.4 Второй сводный доклад о мерах, прини- 34 C/Рез. 49 36 C/ маемых государствами-членами с целью осуществления Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству В своей резолюции 34 C/49 Генеральная конферен ция предложила Генеральному директору пред ставить ей на ее 36-й сессии второй сводный доклад о мерах, принимаемых государствами членами с целью осуществления Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеоб щем доступе к киберпространству, вместе со своими различными комментариями и замечания ми, которые Исполнительный совет считает уместными, и постановила включить этот пункт в повестку дня 36-й сессии.

9 ОТНОШЕНИЯ С ГОСУДАРСТВАМИ ЧЛЕНАМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ 9.1 Просьба о приеме Палестины в ЮНЕСКО 35 C/Рез. 74 36 C/30 и Add.

187 EX/Реш. ?

В своей с резолюции 35 С/74 Генеральная конфе ренция постановила включить этот пункт в по вестку дня своей 36-й сессии.

Требуемое решение: Проект резолюции, рекомен дованный Исполнительным советом, содержится в документе 36 C/30 Add.

9.2 Пересмотр Директив, касающихся отно- Пункт, предложенный 36 С/ шений ЮНЕСКО с неправительственными Генеральным директо организациями ром Действующие директивы были приняты Гене ральной конференцией на ее 28-й сессии (1995 г.) и частично изменены на ее 31-й (2001 г.) и 34-й (2007 г.) сессиях. В соответствии с докладом о независимой внешней оценке, в котором было рекомендовано обеспечить большую доступность Организации для гражданского общества и при дать ей менее бюрократический характер, Гене ральный директор предлагает пересмотреть Директивы в этом направлении.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, содержащихся в документе 36 С/48.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ 10 Финансовые вопросы 10.1 Выполнение Плана действий по улучше- 33 C/Рез. 92 (R.5) 36 C/ нию управления внебюджетными средст- 35 C/Рез. вами: доклад Исполнительного совета 185 EX/Реш. 6 (VI) 187 EX/Реш. ?

Во исполнение резолюции 35 С/85 Исполнительный совет представляет Генеральной конференции доклад об основных новых фактах, касающихся внебюджетных мероприятий ЮНЕСКО и их согла сования с мероприятиями обычной программы Организации.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении доклада, содержащегося в документе 36 C/31, и дать общие руководящие указания в отношении программиро вания и осуществления внебюджетных мероприя тий ЮНЕСКО.

10.2 Финансовый доклад и ревизованные фи- Положение о финан- 36 C/ нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за сах, ст. 12.10 36 С/INF. финансовый период, закончившийся 31 де- 185 EX/Реш. кабря 2009 г., и доклад ревизора со сторо ны В соответствии со статьей 12.10 Положения о финансах ЮНЕСКО доклад ревизора со стороны и ревизованные финансовые отчеты вместе с док ладом Генерального директора по счетам ЮНЕСКО за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2009 г., препровождаются Исполни тельным советом Генеральной конференции.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять к сведению и утвердить доклад ревизора со стороны и ревизованные фи нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за финан совый период, закончившийся 31 декабря 2009 г.

10.3 Финансовый доклад и ревизованные фи- Положение о финан- 36 C/33 и Add.

нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за сах, ст. 12. годовой период, закончившийся 31 декаб- 187 EX/Реш. ?

ря 2010 г., и доклад ревизора со стороны В соответствии со статьей 12.10 Положения о финансах ЮНЕСКО доклад ревизора со стороны вместе с ревизованными финансовыми отчетами по счетам ЮНЕСКО за годовой период, закончив шийся 31 декабря 2010 г., препровождается Ис полнительным советом Генеральной конферен ции.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять к сведению и утвердить доклад ревизора со стороны и ревизованные фи нансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за годовой период, закончившийся 31 декабря 2010 г.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 10.4 Шкала взносов и валюта, в которой упла- Устав, ст. IX 36 C/ чиваются взносы государств-членов Положение о финан сах, ст. 5.1 и 5. В соответствии со статьей IX Устава и стать ей 5.1 Положения о финансах ЮНЕСКО Генераль ная конференция устанавливает шкалу взносов государств-членов на каждый финансовый период.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить шкалу взносов и валюту, в которой устанавливаются и уплачиваются взносы в бюджет на 2012-2013 гг.

10.5 Поступление взносов государств-членов 36 C/35 и Adden Положение о финан da сах, ст. 5. Генеральная конференция предложила Генераль- 35 C/Рез. ному директору представить ей доклад о выпол 182 EX/Реш. нении резолюции 35 С/89, касающейся планов вы плат, согласованных между ЮНЕСКО и государ ствами-членами, которые имеют задолженность по своим взносам, а также доклад о применении принципов, содержащихся в пункте 2 резолюции 35 C/89 (III), при закрытии счетов за 2010 г. в со ответствии с МСУГС.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается утвердить новые планы выплат, представленные в документах 36 C/35 и Add.

10.6 Последствия применения МСУГС для осу- 35 C/Рез. 89 (III) 36 C/ ществления системы стимулирования 185 EX/Реш. 27 (II) своевременной выплаты взносов 187 EX/Реш. ?

В своей резолюции 35 C/89 (III) Генеральная конфе ренция просила Генерального директора оказать содействие усилиям Рабочей группы, которая проведет анализ этих последствий, и предста вить ее рекомендации Исполнительному совету для передачи Генеральной конференции на ее 36-й сессии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/36.

10.7 Фонд оборотных средств: уровень и Положение о финан- 36 C/ управление сах, ст. 6. В соответствии со статьей 6.2 Положения о фи нансах ЮНЕСКО Генеральная конференция уста навливает уровень Фонда оборотных средств и цели, для которых он должен использоваться. Ей также предлагается санкционировать размеще ние в 2012-2013 гг. бон ЮНЕСКО, оплачиваемых в национальных валютах.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается рассмотреть предложения, содер жащиеся в документе 36 C/37 и касающиеся уровня Фонда оборотных средств и размещения бон ЮНЕСКО в 2012-2013 гг.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 11 Вопросы, касающиеся персонала 11.1 Положение и правила о персонале 36 C/ Устав, ст. VI. 36 C/INF. Положение и правила В соответствии со статьей 12.2 Положения о о персонале, ст. 12.1, персонале Генеральный директор представляет 12. Генеральной конференции на каждой ее сессии 35 C/Рез. доклад о любом изменении в Правилах, которое она утвердила в соответствии с указанным По ложением.

В своей резолюции 35 C/91 Генеральная конферен ция просила Генерального директора предста вить ей доклад об эффективном осуществлении Правил о персонале, с тем чтобы стимулировать и решительно поощрять изучение сотрудниками категории специалистов и выше второго рабоче го языка Секретариата.

11.2 Оклады, надбавки и выплаты персоналу Положение и правила 36 C/ о персонале, Глава III, В соответствии с резолюцией 35 C/92 Генераль- ст. 3. ный директор продолжал применять к персоналу ЮНЕСКО меры по изменению окладов, надбавок и других выплат, которые были приняты либо Ге неральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, либо Комиссией по международной граж данской службе (КМГС).

Генеральный директор информирует Генеральную конференцию об изменениях, произошедших в этой области после 35-й сессии.

11.3 Стратегия в области людских ресурсов на 35 C/Рез. 82 Часть I 36 C/ 2011-2016 гг. 185 EX/Реш.6 (IX) 186 EX/Реш. ?

В своей резолюции 35 C/82 Часть I, Генеральная конференция просила Генерального директора разработать стратегию в области людских ре сурсов на 2011-2016 гг., представить Исполни тельному совету на его 185-й сессии и Генераль ной конференции на ее 36-й сессии доклад о разра ботке этой стратегии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается высказаться в отношении предло жений, представленных в документе 36 C/40.

11.4 Доклад Генерального директора о поло- 35 C/Реш. 93 36 C/ жении дел с географическим распределе нием и гендерной сбалансированностью персонала Секретариата В соответствии с резолюцией 35 C/93 Генераль ный директор представляет Генеральной конфе ренции доклад о положении дел с географическим распределением и гендерной сбалансированно стью персонала Секретариата.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 36 C/ 11.5 Объединенный пенсионный фонд персо- Устав Объединенного Parts I и II нала Организации Объединенных Наций и пенсионного фонда назначение представителей государств- персонала ООН, членов в состав Пенсионного комитета ст. 6 (c) и ст. 14 (a) персонала ЮНЕСКО на 2012-2013 гг. 35 C/Рез. В соответствии со статьей 14 (а) Устава Объ единенного пенсионного фонда персонала ООН Генеральный директор представляет доклад об указанном Фонде (документ 36 C/42 Part I).

Требуемое решение: В соответствии со статьей 6 (с) Устава Фонда Генеральной конференции предлагается назначить своих представителей, а именно трех членов и трех заместителей членов, в состав Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО на период с 1 января 2012 г. по 31 декаб ря 2013 г. (документ 36 C/42 Part II).

11.6 Доклад Генерального директора о состоя- 27 C/Рез. 34 36 C/ нии Фонда медицинского страхования и 35 C/Рез. назначение представителей государств членов в Руководящий совет на 2012 2013 гг.

В соответствии с резолюцией 35 C/95 Генераль ный директор представляет доклад об осуществ лении мер в целях обеспечения долгосрочной фи нансовой устойчивости и сбалансированности Фонда медицинского страхования ЮНЕСКО.

Требуемое решение: В соответствии с резолюци ей 27 С/34 Генеральной конференции предлагает ся назначить два государства-члена в качестве наблюдателей в Руководящий совет Фонда на двухлетний период 2012-2013 гг.

12 Вопросы, касающиеся Штаб-квартиры 12.1 Доклад Генерального директора об управ- 35 C/Рез. 96 36 C/ лении комплексом зданий ЮНЕСКО, под- 186 EX/Реш. ? Parts I и II готовленный в сотрудничестве с Комите том по Штаб-квартире В соответствии с резолюцией 35 C/96 Генераль ный директор представляет доклад о ходе работ по восстановлению и улучшению зданий Штаб квартиры.

13 ВЫБОРЫ 13.1 Выборы членов Исполнительного совета Устав, ст. V.4 (a) 36 C/NOM/ Правила процедуры, и Add.

В соответствии со статьей V.4 (a) Устава и ст. 102 и 35. статьями 102 и 35.4 Правил процедуры Генераль 35 C/Рез. ной конференции ей надлежит избрать 29 членов Исполнительного совета для замещения мест, освобождающихся к концу сессии, на срок до ее 38-й сессии. Нынешний состав Исполнительного 186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название совета в разбивке по избирательным группам приводится в Приложении к документу 36 C/NOM/2;

в нем приводится также предвари тельный список государств-членов, уведомивших Генерального директора о своей кандидатуре до 26 сентября 2011 г.

13.2 Выборы членов Юридического комитета Правила процедуры, 36 C/NOM/ 37-й сессии Генеральной конференции ст. 35.1 и 35 C/Рез. В соответствии со статьей 36.1 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать 24 члена Юридического комитета ее 37-й сессии. Состав этого Комитета на протя жении последних пяти сессий приводится в При ложении к документу 36 C/NOM/3.

13.3 Выборы членов Комитета по Штаб- Правила процедуры, 36 C/NOM/ квартире ст. 35.1 и 35 C/Рез. В соответствии со статьями 35.1 и 39 Правил процедуры Генеральной конференции ей надлежит избрать 12 членов Комитета по Штаб-квартире, полномочия которых будут действовать до конца ее 37-й сессии.

13.4 Выборы членов Комиссии примирения и 36 C/NOM/ 12 C/Рез. B. добрых услуг для разрешения разногла- Ст. 2-5 Протокола об сий, которые могут возникнуть между го- учреждении Комиссии сударствами, участвующими в Конвенции Правила процедуры, о борьбе с дискриминацией в области об- ст. 35. разования 35 C/Рез. 182 EX/Реш. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции она информирует ся Генеральным директором о положении дел с кандидатурами с целью избрания трех членов вышеупомянутой Комиссии.

13.5 Выборы членов Совета Международного Устав МБП, ст. III 36 C/NOM/ бюро просвещения (МБП) Правила процедуры, ст. 35. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- 35 C/Рез. дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.6 Выборы членов Межправительственного Устав Совета, ст. 2 36 C/NOM/ совета программы «Информация для Правила процедуры, всех» (ПИДВ) ст. 35. 35 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 13.7 Выборы членов Международного коорди- Устав Совета, ст. II 36 C/NOM/ национного совета программы «Человек и Правила процедуры, биосфера» (МАБ) ст. 35. 35 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.8 Выборы членов Межправительственного Устав Совета, ст. II 36 C/NOM/ совета Международной гидрологической Правила процедуры, программы (МГП) ст. 35. 35 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.9 Выборы членов Межправительственного 36 C/NOM/ Устав Комитета, ст. комитета по содействию возвращению пункты 2 и культурных ценностей странам их проис- Правила процедуры, хождения или их реституции в случае не- ст. 35. законного присвоения (МКСВКЦ) 35 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.10 Выборы членов Исполнительного комите- 36 C/NOM/ 21 C/Рез. 4/11 II, та Международной кампании по созданию пункт музея Нубии в Асуане и Национального Правила процедуры, музея памятников египетской цивилизации ст. 35. в Каире 35 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 37-й сессии.

13.11 Выборы членов Межправительственного Устав Совета, ст. 2, 36 C/NOM/ совета Международной программы разви- пункты 2, 3, тия коммуникации (МПРК) Правила процедуры, ст. 35. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- 35 C/Рез. дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.12 Выборы членов Межправительственного Устав Совета, ст. II 36 C/NOM/ совета программы «Управление социаль- Правила процедуры, ными преобразованиями» (МОСТ) ст. 35. 35 C/Рез. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

186 EX/22 Part I Annex – page Основание 2 Документ Пункт Название 36 C/NOM/ 13.13 Выборы членов Межправительственного Устав Международного комитета по биоэтике (МПКБ) комитета по биоэтике, ст. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- Правила процедуры, дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут ст. 35. 35 C/Рез. действовать до ее 38-й сессии.

13.14 Выборы членов Межправительственного Устав Комитета, ст. 2, 36 C/NOM/ комитета по физическому воспитанию и пункт спорту (СИГЕПС) Правила процедуры, ст. 35. В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- 35 C/Рез. дуры Генеральной конференции ей надлежит из брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.15 Выборы членов Совета управляющих Ста- Устав Института, ст. IV, 36 C/NOM/ тистического института ЮНЕСКО (СИЮ) пункт 1 (a) Правила процедуры, В соответствии со статьей 35.5 Правил проце- ст. 35. дуры Генеральной конференции ей надлежит из 35 C/Рез. брать членов Совета, полномочия которых будут действовать до ее 38-й сессии.

13.16 Назначение ревизора со стороны 36 C/NOM/ Правила процедуры, статья Согласно соответствующим положениям Правил 36 C/NOM/7/ Положение о финан процедуры Генеральной конференции и Положения INF. сах, о финансах Генеральной конференции надлежит статья 12. назначить ревизора со стороны на финансовые 33 C/Рез. периоды 2012-2013 гг., 2014-2015 гг. и 2016 2017 гг.

14 37-Я СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 14.1 Место проведения 37-й сессии Генераль- Правила процедуры, 36 C/ ной конференции ст. 187 EX/Реш. ?

В соответствии со статьей 2 Правил процедуры Генеральной конференции она должна установить на этой очередной сессии место проведения своей следующей сессии.

Требуемое решение: Генеральной конференции предлагается принять решение в этом отноше нии.

Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

186 EX/ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия Part I Add.

ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г.

Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Подготовка предварительной повестки дня 36-й сессии Генеральной конференции ЧАСТЬ I ДОБАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 36-Й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Пункт Название Основание Документ 7 УСТАВНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ Пункт, предложенный 36 C/ 7.1 Присоединение Палестины к следующим Иорданией конвенциям:

- Конвенции об охране всемирного культурного и природного насле дия (1972 г.);

- Конвенции об охране подводного культурного наследия (2001 г.);

- Конвенции об охране нематери ального культурного наследия (2003 г.);

- Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения (2005 г.);

Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Исполнительный совет 186 EX/ Part I Add. Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 29 апреля 2011 г.

Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Подготовка предварительной повестки дня 36-й сессии Генеральной конференции Часть I ДОБАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Предварительная повестка дня 36-й сессии Генеральной конференции Пункт Название Основание Документ Вопросы, касающиеся Штаб-квартиры 12.2 Генеральный план для Штаб-квартиры Пункт, предложенный 36 С/ Генеральным дирек тором Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Исполнительный совет 186 EX/ Part II Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г.

Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Подготовка 36-й сессии Генеральной конференции Часть II Проект плана организации работы 36-й сессии Генеральной конференции РЕЗЮМЕ Основные источники: Устав ЮНЕСКО;

Правила процедуры Генераль ной конференции;

резолюция 29 С/87;

резолюция 33 С/92;

решения 160 ЕХ/6.1.1/6.1.2;

решение 180 ЕХ/32.

История вопроса: согласно установившейся практике, при подготовке повестки дня Генеральной конференции Исполнительный совет форму лирует также для Конференции рекомендации относительно организации ее работы на основе предложений Генерального директора.

Цель: Генеральный директор представляет Исполнительному совету проект плана организации работы 36-й сессии Генеральной конферен ции. В этот документ будут внесены поправки на основе решений Совета с целью его представления Генеральной конференции на ее 36-й сессии (документ 36 C/2).

Финансовые и административные последствия деятельности, о которой сообщается в докладе, соответствуют параметрам документа 35 С/5.

Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предлагаемое ре шение в пункте 46.

186 EX/ Part II I. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ 1. Предложения об организации работы 36-й сессии Генеральной конференции в основ ном аналогичны предложениям на предыдущих сессиях и основаны на резолюции 29 C/87, решениях 160 EX/6.1.1/6.1.2 и резолюциях 33 C/92 и 35 C/99. В них также учитывается ре шение 185 EX/20, касающееся сокращения текущих расходов Генеральной конференции.

Расписание работы и заседаний 2. 36-я сессия Генеральной конференции откроется во вторник 25 октября 2011 г. в 10.00 и завершит свою работу в четверг 10 ноября 2011 г. Вторник 1 ноября 2011 г., кото рый является официальным выходным днем в принимающей стране, будет рабочим днем1.

3. Заседания будут проводиться с 10.00 по 13.00 и с 15.00 по 18.00. Однако Президиум Генеральной конференции и президиумы комиссий будут заседать с 9.00 до 10.00.

Продолжительность выступлений 4. В ходе обсуждения вопросов общей политики ораторам рекомендуется ограничить свои выступления по вопросам политики шестью минутами в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 17 ниже. Председатели комиссий и комитетов будут принимать такие меры в отношении возможного регламента выступлений, которые они сочтут необходимы ми.

Порядок размещения делегаций в зале заседаний 5. Во всех залах делегации государств-членов будут размещаться в алфавитном порядке названий их государств на французском языке, начиная с …………………………, которое вы бирается по жребию2.

II. ДОКУМЕНТАЦИЯ И ИНФОРМИРОВАНИЕ ДЕЛЕГАТОВ 6. Документы Генеральной конференции выпускаются в разбивке по нескольким различ ным категориям:

• 36 C/…: это документы, требующие принятия решений Генеральной конференцией;

они составляют основную серию документов;

• 36 С/INF….: эти документы содержат информацию, которая доводится до сведения Генеральной конференции, но не требуют принятия решений;

• 36 C/REP…: эта серия используется для докладов, представляемых Генеральной конференции учрежденными ею вспомогательными органами (например, руководя щими комитетами межправительственных программ), для докладов международных или региональных конференций, организованных ЮНЕСКО, а также для докладов, касающихся международных конвенций, принятых Организацией;

• 36 C/NOM…: эти документы содержат информацию, касающуюся выборов, которые должна проводить Генеральная конференция (названия стран, сроки полномочий которых истекают, число мест, подлежащих заполнению, и т.д.);

• 36 C/DR...: в этой серии выпускаются проекты резолюций, представленные государ ствами-членами.

В целом Конференция будет продолжаться 14,5 рабочих дня, т.е. на один день меньше, чем 35-я сессия.

Жеребьевка будет проведена на 186-й сессии Исполнительного совета.

186 EX/ Part II – page 7. Как и прежде, запрашиваемая Генеральной конференцией информация о выполнении некоторых резолюций, принятых ею в ходе предыдущих сессий, будет приведена в инфор мационном документе.

8. Большинство документов будут разосланы государствам-членам до начала сессии.

Кроме того, каждая делегация по прибытии на сессию получит полный набор документов.

Ограниченное число дополнительных экземпляров документов можно будет также получить в залах заседаний3. Со всеми документами Генеральной конференции можно будет ознако миться через Интернет сразу после их выпуска как заблаговременно до сессии, так и во время ее работы. Веб-сайт Генеральной конференции http://www.unesco.org/en/general conference позволяет получить доступ к другой полезной информации (документации с 1991 г., информации о выборах в Исполнительный совет и другие органы, члены которых избираются Генеральной конференцией, практическим сведениям и т.д.) и, в частности во время сессии, к Электронному журналу Генеральной конференции (онлайновому информа ционному бюллетеню, в котором ежедневно дается общий обзор работы Конференции и со держатся также официальные объявления и другие сведения, представляющие интерес для участников).

9. Как и на двух предыдущих сессиях, среди предусматриваемых мер в связи с сокраще нием бюджета предлагается заменить подготовку предварительных стенографических отче тов выпуском неотредактированных текстов звукозаписей выступлений на всех пленарных заседаниях, которые будут оперативно размещаться на веб-сайте. Стенографические отче ты о всех пленарных заседаниях в окончательной форме (том II Актов Генеральной конфе ренции), как и прежде, будут подготавливаться и распространяться среди всех государств членов. Кроме того, устные выступления, сделанные на пленарных заседаниях председате лями вспомогательных органов для представления своих соответствующих докладов на за ключительном этапе Конференции, будут впоследствии опубликованы в качестве информа ционных документов.

III. ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ 10. Для того чтобы воспользоваться своим правом голоса, каждое государство должно представить свои должным образом оформленные полномочия в соответствии с поряд ком, установленным статьей 23 Правил процедуры.

11. Оно также должно выполнить свои обязательства по выплате установленных взносов в бюджет. В соответствии с пунктом 8 (b) статьи IV.C Устава «государство – член Организа ции не имеет права участвовать в голосовании на Генеральной конференции, если сумма его задолженности по взносам превышает сумму взносов, причитающихся с него за текущий и за предшествующий календарные годы». Однако в соответствии с пунктом 8 (с) этой же статьи Генеральная конференция может принять решение о том, чтобы сделать исключение из этого правила, «если она признает, что неуплата произошла по не зависящим от него [т.е. государства-члена] обстоятельствам». Процедура, применимая к сообщениям госу дарств-членов, представляемым в связи с указанным положением, определяется статьей Правил процедуры.

12. В соответствии с положениями указанной статьи сообщения государств-членов долж ны представляться не позднее трех дней после начала работы Генеральной конференции;

по истечении этого срока соответствующим государствам не может быть предоставлено право участвовать в голосовании в ходе данной сессии. Рассмотрение этих сообщений, воз лагаемое на Комиссию по административным вопросам, будет осуществляться в соответст вии с критериями, перечисленными в пункте 7 статьи 83.

Число дополнительных экземпляров документов сокращено в связи с бюджетными ограничениями. Выра жается надежда на понимание и сотрудничество со стороны государств-членов.

186 EX/ Part II – page IV. ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ Открытие 36-й сессии и последующие пленарные заседания 13. Сессия Генеральной конференции откроется во вторник 25 октября в 10.00. После приветственных выступлений временного Председателя Конференции (Председателя 35-й сессии), Председателя Исполнительного совета и Генерального директора Конферен ция учредит Комитет по проверке полномочий и Комитет по кандидатурам (которые сразу проведут свои первые заседания), рассмотрят и утвердят свою повестку дня, а также рас смотрят рекомендации Исполнительного совета относительно допуска наблюдателей от международных неправительственных организаций.

14. Заседание во второй половине дня начнется с избрания Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а также учреждения комиссий и комитетов, после чего состоятся выступления Председателя Исполнительного совета и Генерального дирек тора, которые откроют обсуждение вопросов общей политики.

Заседание высокого уровня и обсуждение вопросов общей политики 15. В целях дальнейшего улучшения взаимодействия на высоком уровне в рамках основ ной функции Генеральной конференции по разработке политики Генеральный директор предлагает еще более повысить эффективность обсуждения вопросов общей политики путем установления новой последовательности его проведения. Утреннее заседание в сре ду 26 октября начнется с открытия обсуждения вопросов общей политики в форме пленар ного заседания Форума на уровне министров с участием приглашенных глав государств или правительств в групповом формате. Пленарное заседание Форума на уровне минист ров продолжится во второй половине дня в среду 26 октября и в первой половине дня в чет верг 27 октября. Затем со второй половины дня в четверг 27 октября по вторую половину дня в понедельник 31 октября последуют национальные выступления по вопросам общей политики, после чего Генеральный директор сразу же ответит на вопросы, затронутые в хо де этого обсуждения. Необходимо отметить, что в ответ на замечания государств-членов в отношении пленарных заседаний Форума на уровне министров, который стал нововведени ем на 35-й сессии Конференции, теперь предлагается проводить этот Форум не в качестве параллельного мероприятия, а в качестве неотъемлемой части обсуждения вопросов общей политики в зале I. Предлагаемые темы пленарного заседания Форума на уровне министров и предложения по организации его работы с учетом опыта предыдущей сессии в 2009 г. бу дут указаны в добавлении к настоящему документу, которое будет выпущено в ближайшее время.

16. Таким образом, в целях диверсификации и расширения возможностей для выступле ний и обмена мнениями обсуждение вопросов общей политики предоставит министрам и другим главам делегаций, присутствующим на Конференции, многочисленные возможности выступать на пленарном заседании Форума на уровне министров помимо представле ния своих традиционных национальных заявлений.

17. Что касается последовательности национальных выступлений по вопросам политики в ходе обсуждения вопросов общей политики, то для составления списка выступающих на 36-й сессии будет также использоваться процедура, применявшаяся с 2003 г. (решение 165 ЕХ/7.1). Сразу после 186-й сессии Совета государствам-членам будет предложено со общить Секретариату в течение одного месяца несколько вариантов даты выступления их представителя при обсуждении вопросов общей политики с указанием их предпочтений, а также фамилию этого представителя и его протокольный ранг. Исходя из этого, с учетом выраженных пожеланий и ранга выступающих будет составлен предварительный список ораторов. Продолжительность выступления ораторов будет составлять шесть минут, и ее будет контролировать визуально-звуковая система, а Председателю Генеральной конфе 186 EX/ Part II – page ренции будет предоставлено право прерывать любого оратора, превышающего установлен ную продолжительность.

18. Делегациям будет предложено заблаговременно представить в Секретариат Гене ральной конференции официальные тексты выступлений (в коротком или полном варианте в зависимости от их пожелания). В целях экономии бумаги предлагается отказаться от прак тики, согласно которой делегациям предлагалось представлять для распространения 350 экземпляров их выступлений. С другой стороны, каждому государству-члену предлага ется представить электронную версию выступления главы делегации, по возможности, на английском и французском языках (рабочие языки Секретариата), а также на языке оригина ла4, если он является одним из четырех других рабочих языков Генеральной конференции.

Эти тексты будут ежедневно размещаться в онлайновом режиме на веб-сайте Генеральной конференции. Расходы, связанные с необходимостью перевода такого текста, покрываются соответствующими государствами-членами, как это имеет место в Нью-Йорке.

19. Обсуждения в ходе пленарных заседаний Форума на уровне министров будут включе ны в официальные стенографические отчеты Конференции. Поэтому Генеральный директор учтет эти обсуждения вместе с выступлениями представителей стран в своем ответном сло ве на обсуждение вопросов общей политики, а их результаты будут использованы при под готовке проекта резолюции по Проекту программы и бюджета на 2014-2015 гг. (37 С/5) (см. пункт 26 ниже) и следующей Среднесрочной стратегии Организации (2014-2019 гг.) (см. Раздел VIII ниже).

Выборы 20. Выборы членов Исполнительного совета, которые состоятся в среду 2 ноября 2011 г., будут проводиться в соответствии с «Процедурой выборов членов Исполнительного совета» (Добавление 2 к Правилам процедуры). В случае необходимости в четверг 3 ноября будет проведен второй тур голосования5. Согласно статье 1 этих Правил соответствующие кандидатуры сообщаются Генеральному директору не менее чем за шесть недель до откры тия сессии. В соответствии со статьей 4 «кандидатуры, представленные впоследствии, мо гут быть приняты только в том случае, если они поступили в Секретариат Генеральной кон ференции не позднее, чем за сорок восемь часов до проведения голосования» (в данном случае до 9.00 31 октября).

21. Что касается всех других выборов, то соответствующее голосование будет организо вано Комитетом по кандидатурам, который представит результаты голосования на утвер ждение пленарного заседания. В соответствии с пожеланиями, выраженными в резолюции 33 С/92, оно будет проведено, по возможности, на раннем этапе сессии, по всей вероятно сти в четверг 3 ноября.

V. ПРЕЗИДИУМ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 22. В состав Президиума Генеральной конференции (статьи 41 и 42 Правил процедуры) входят Председатель, заместители Председателя (не более 36) и председатели комиссий и комитетов Генеральной конференции. На Президиум возложена обязанность помогать Председателю руководить работой сессии. Председатель Исполнительного совета участву ет в его заседаниях без права голоса. Заседания Президиума, как правило, проводятся два раза в неделю с 9.00 до 10.00. Его первое заседание состоится в среду 26 октября в 8.30.

Или на любом другом языке, включая три других официальных языка Генеральной конференции.

«Если два или более кандидатов получили одинаковое число голосов и в результате этого количество кандидатов по-прежнему превышает число подлежащих заполнению мест, проводится второе тайное го лосование, ограниченное теми кандидатами, которые получили одинаковое число голосов» (статья 95).

186 EX/ Part II – page VI. КОМИССИИ 23. В соответствии со статьей 43 Правил процедуры Генеральная конференция учреждает на каждой сессии «комиссии и другие вспомогательные органы, которые она считает необ ходимыми для ведения работы этой сессии». На практике такими комиссиями являются, с одной стороны, комиссии по программе, которые соответствуют структуре Среднесрочной стратегии и Проекту программы и бюджета, представляемого на рассмотрение Конферен ции, а с другой – Комиссия по административным вопросам. Как и на двух предыдущих сес сиях, рекомендуется, чтобы Конференция учредила семь комиссий:

• Комиссия PRX: общие вопросы, поддержка выполнения программы и внешние связи;

• Комиссия ED: образование;

• Комиссия SC: естественные науки;

• Комиссия SHS: социальные и гуманитарные науки;

• Комиссия CLT: культура;

• Комиссия CI: коммуникация и информация;

• Комиссия ADМ: финансы и администрация.

24. В Приложении I приводится предусматриваемое распределение пунктов повестки дня между различными органами Конференции.

25. Координация работы комиссий по программе будет обеспечиваться их председателя ми, которые будут регулярно проводить совещания под председательством одного из них (назначаемого с общего согласия). В случае необходимости могут проводиться совместные заседания комиссий в зависимости от наличия помещений и времени.

26. На президиумы комиссий будет возложена задача подготовки к обработке проектов резолюций (их классификация, группирование, контакты с авторами и т.д.).

Совместное заседание комиссий 27. В целях обеспечения необходимой интерактивности обсуждения различных аспектов работы Организации на основе междисциплинарного подхода предлагается по мере необ ходимости организовывать совместные заседания всех комиссий по программе после об суждения соответствующего вопроса в Президиуме. Кроме того, в конце сессии запланиро вано проведение совместного заседания в течение одного с половиной дня для рассмотре ния следующих пунктов:

(a) пункт 3.2: Подготовка проекта Среднесрочной стратегии на 2014-2019 гг.;

(см. Раздел VIII ниже);


(b) пункт 3.3: Подготовка Проекта программы и бюджета на 2014-2015 гг. (37 С/5).

Как и на 35-й сессии, комиссии совместно рассмотрят проект резолюции (подго товленный Секретариатом на основе анализа выступлений в ходе обсуждения вопросов общей политики, включая дискуссии на пленарном заседании Форума на уровне министров, а также ответного выступления Генерального директора), который будет содержать основные элементы для ориентирования Генерального директора относительно подготовки следующего документа С/5 и должен быть принят на пленарном заседании;

186 EX/ Part II – page (c) проекты резолюций, в которых предлагаются поправки (с бюджетными последст виями) к двум или более резолюциям, содержащимся в томе I Проекта програм мы и бюджета на 2012-2013 гг. (36 С/5) (т.е. относящиеся к двум или более ко миссиям);

(d) пункт 4.3: Утверждение Резолюции об ассигнованиях на 2012-2013 гг.;

(e) пункт 6.2: Независимая внешняя оценка ЮНЕСКО.

VII. КОМИТЕТЫ 28. В соответствии с Правилами процедуры Генеральной конференции на каждой сессии учреждаются следующие комитеты.

29. Комитет по проверке полномочий (статьи 32 и 33 Правил процедуры), в состав кото рого входят девять членов, назначаемых Генеральной конференцией на ее первом пленар ном заседании по предложению временного Председателя. Сразу после этого в 12.00 он проводит свое первое заседание для рассмотрения полномочий делегаций, представителей и наблюдателей. Он представляет свой первый доклад пленарному заседанию Конферен ции по завершении своего второго заседания, а затем, в случае необходимости, проводит другие заседания. Все делегации участвуют в работе сессии временно с правом участия в голосовании до представления Комитетом своего доклада и принятия Генеральной конфе ренцией соответствующего решения.

30. Комитет по кандидатурам (статьи 34 и 35 Правил процедуры), в состав которого вхо дят главы всех делегаций, имеющих полномочия голосовать на Конференции. Его первое заседание состоится во вторник 25 октября в 12.00 и будет посвящено составлению – после ознакомления с рекомендациями Исполнительного совета – списка предлагаемых кандида тов на должности Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а также рассмотрению предлагаемых кандидатов на должности председателей комиссий. В дальнейшем Комитет будет собираться на свои заседания для составления списков канди датов на все другие должности, которые подлежат заполнению в результате выборов, про водимых на Генеральной конференции.

31. Юридический комитет (статьи 36 и 37 Правил процедуры) представляет свои докла ды непосредственно Генеральной конференции или соответствующему органу или же орга ну, указанному Генеральной конференцией. На 36-й сессии в его состав войдут следующие 21 государство-член, избранные на 35-й сессии6:

Азербайджан Коста-Рика Судан Аргентина Мавритания Таиланд Венгрия Нигерия Эстония Венесуэла (Боливарианская Новая Зеландия Тунис Республика) Оман Франция Гватемала Соединенные Штаты Чили Индия Америки Япония Италия Кения 32. Комитет по Штаб-квартире (статьи 39 и 40 Правил процедуры) собирается на засе дания между сессиями Генеральной конференции для консультирования Генерального ди ректора по всем вопросам, касающимся Штаб-квартиры. До конца 36-й сессии в его состав На 35-й сессии Группа I представила трех кандидатов на пять вакантных мест, а Группа V(a) – двух канди датов на три вакантных места. Эти три остающихся вакантных места будут открыты для выборов на 36-й сессии.

186 EX/ Part II – page будут входить следующие 23 государства-члена, половина которых была избрана на 34-й сессии, а другая половина – на 35-й сессии7:

Алжир Корейская Народно- Оман Боливия (Многонацио- Демократическая Республика Перу нальное Государство) Кот-д'Ивуар Португалия Замбия Лаосская Народно- Сент-Винсент и Индия Демократическая Республика Гренадины Испания Литва Франция Казахстан Мавритания Чешская Республика Кения Мексика Южная Африка Конго Нигерия Япония VIII. ПЕРЕСМОТР СРЕДНЕСРОЧНОЙ СТРАТЕГИИ НА 2008-2013 ГГ. (34 C/4) И ПОДГО ТОВКА СРЕДНЕСРОЧНОЙ СТРАТЕГИИ НА 2014-2019 ГГ. (37 C/4) 33. На своей 34-й сессии (2007 г.) Генеральная конференция приняла Среднесрочную стратегию на 2008-2013 гг. и постановила, что эта Среднесрочная стратегия будет иметь скользящий характер, а также постановила «провести обзор Среднесрочной стратегии на своей 35-й сессии, принимая во внимание материалы, которые могут представить государ ства-члены, предложения, которые может сформулировать Генеральный директор, и реко мендации Исполнительного совета с этой целью» (пункт 12 резолюции 34 С/1). Однако ни государства-члены, ни Генеральный директор, ни Исполнительный совет не сформулирова ли предложения или рекомендации относительно пересмотра Стратегии на 35-й сессии. На момент составления настоящего документа аналогичная ситуация, как представляется, складывается и в отношении 36-й сессии.

34. В свете обсуждений на заседаниях высокого уровня и пленарных заседаниях Конфе ренция, возможно, пожелает принять резолюцию, определяющую основные направления политики в целях ориентирования подготовки следующей Среднесрочной стратегии Органи зации (2014-2019 гг.), которая будет принята на ее 37-й сессии в 2013 г. Этот пункт повестки дня (3.2) будет рассмотрен на совместном заседании комиссий.

IX. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2012-2013 ГГ. (36 С/5):

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, СОДЕРЖАЩИЕ ПОПРАВКИ 35. Проекты резолюций, касающиеся принятия поправок к Проекту программы и бюджета, рассматриваются в соответствии с процедурой, изложенной в статьях 80 и 81 Правил про цедуры8. В ноябре 2000 г. Юридический комитет в соответствии с просьбой Генеральной конференции провел заседание для рассмотрения этой процедуры, «в частности, с целью обеспечить, чтобы в этой Части [Правил процедуры] содержались объективные и поддаю щиеся проверке критерии приемлемости таких проектов резолюций» (резолюция 30 С/87). В результате Комитет принял «пояснительную записку» (см. Приложение II), которая на 31-й сессии послужила основой для рассмотрения Секретариатом, а затем – в некоторых случаях – Юридическим комитетом приемлемости проектов поправок к документу С/5.

36. Эта записка была вновь использована в контексте 32-й, 33-й, 34-й и 35-й сессий, с уче том ее «доработки» Юридическим комитетом на его заседании, состоявшемся в ноябре 2002 г. (см. Приложение III), и будет также использоваться и на 36-й сессии.

На 35-й сессии Группа I представила двух кандидатов на три вакантных места. Остающееся вакантное место будет открыто для выборов на 36-й сессии.

Следует отметить, что положения этих статей касаются лишь тех проектов резолюций, которые содержат поправки к Проекту программы и бюджета. Проекты резолюций, представленные по другим пунктам пове стки дня, подлежат рассмотрению в соответствии с другими правилами, которые изложены в статье 79.

186 EX/ Part II – page 37. В соответствии с вышеупомянутой пояснительной запиской проекты резолюций этой категории должны касаться постановляющих пунктов Части II Проекта программы и бюдже та. До этого такие пункты (проекты резолюций, содержащиеся в документе С/5) помещались в рамке в первом пункте каждой программы в Части II этого документа. Проект программы и бюджета на 2012-2013 гг. (36 С/5) будет выпущен в трех частях (тома I и II, а также Техниче ская записка и Приложения). Первый том содержит все проекты резолюций, предлагаемые Генеральным директором, что, таким образом, облегчает определение тех пунктов, в кото рые вносятся изменения посредством проектов резолюций.

38. Государствам-членам, представляющим проекты резолюций, предлагается четко ука зывать размеры их бюджетных последствий и, в любом случае, предусматриваемый источ ник финансирования в случае их принятия Генеральной конференцией, а именно главное направление деятельности (ГНД), предусмотренное в документе 36 C/5 (Проекте), ко торое будет сокращено или отменено с целью высвобождения соответствующих средств, или изыскание внебюджетных средств. Для этих целей им предлагается ис пользовать формуляр, содержащийся в Приложении IV. Генеральному директору будет крайне трудно или даже невозможно выделить в ходе выполнения Программы соответст вующие средства на цели осуществления любых резолюций, принятых без уточнения Гене ральной конференцией порядка их финансирования. Поэтому во всех резолюциях, принятых in extenso Генеральной конференцией (и воспроизведенных в томе I Актов), и в других ре шениях, утвержденных на основе докладов комиссий, следует четко указывать сумму необ ходимых средств, а также предусмотренный порядок финансирования их осуществления (либо за счет изыскания внебюджетных средств, либо за счет обеспечения соразмерной экономии в рамках обычной программы).

39. Проекты резолюций будут направлены на рассмотрение соответствующих комиссий в зависимости от той части Проекта 36 С/5, которой они касаются. Однако если в проекте ре золюции предлагаются изменения в программных или бюджетных аспектах, затрагивающих различные крупные программы документа 36 С/5, то такой проект резолюции будет совме стно рассматриваться всеми комиссиями на совместном заседании для формулирования согласованных рекомендаций, которые будут приниматься на пленарном заседании.

X. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ В ХОДЕ 36-Й СЕССИИ 40. Параллельно с официальной работой Генеральной конференции предусматривается проведение ряда специальных заседаний, о которых говорится ниже.

41. Следует прежде всего отметить, что Генеральный директор не намеревается прово дить совещания за круглым столом на уровне министров в рамках секторальных комиссий, как на предыдущих сессиях. В соответствии с решением 185 ЕХ/20 в Секретариате было проведено исследование по вопросу о воздействии этих совещаний за круглым столом в хо де предыдущих сессий Генеральной конференции.

В целом, хотя соответствующие сектора (Сектор образования, Сектор естественных наук и Секретариат МОК) подчеркнули важность такого форума для обмена мнениями между министрами-единомышленниками в конкретной области компетенции, необходимо также признать, что наглядность и воздействие этих фо румов являются не столь значительными. Кроме того, степень воздействия их результатов на официальную работу и процессы принятия решений Конференции была ограниченной частично ввиду того, что обсуждения в комиссиях по программе, к которым они относились, носили неизбежно более технический характер, что затрудняет согласование политических мнений, высказываемых в ходе совещаний за круглым столом, с основной работой комис сий. В результате Генеральный директор считает, что эти совещания за круглым столом имеют ограниченное позитивное воздействие, и предпочитает сосредоточить усилия на ор ганизации и повышении эффективности заседаний высокого уровня и пленарного заседания Форума на уровне министров, как описывалось выше. Кроме того, учитывая незначительные различия в расписаниях работы комиссий, а также добавление двух дополнительных дней в работе заседаний высокого уровня ввиду того, что пленарное заседание Форума на уровне 186 EX/ Part II – page министров больше не предлагается проводить в качестве параллельного мероприятия, и желательности завершения Конференции в четверг третьей недели (сокращение на два дня по сравнению с 34-й сессией в 2007 г.), планирование таких совещаний за круглым столом больше не представляется возможным.

42. Как и на предыдущих сессиях, будет проводиться Молодежный форум. Подробные предложения будут изложены в Добавлении к настоящему документу, которое будет выпу щено в ближайшее время. Доклад Форума будет представлен Генеральной конференции. В соответствии с резолюцией 35 C/99 (II) доклад Молодежного форума будет включен в каче стве пункта в повестку дня предстоящей сессии (см. 186 EX/22 Part I).

43. В вышеупомянутом Добавлении будут также содержаться положения, касающиеся за планированных совещаний с различными категориями партнеров, а также положения, ка сающиеся выставки в ходе сессии.

44. Генеральная ассамблея государств – сторон Конвенции 1972 г. о всемирном на следии состоится в понедельник 7 ноября, вторник 8 ноября и среду 9 ноября (вторая поло вина дня).

XI. НАГЛЯДНОСТЬ РАБОТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 45. Сектор внешних связей и общественной информации разработает конкретную комму никационную стратегию для 36-й сессии Генеральной конференции.

ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ 46. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержа ния:

Исполнительный совет, 1. рассмотрев документы 186 EX/22 Part II и Add., 2. утверждает содержащиеся в этих документах предложения с учетом следующих замечаний:

...

...

3. предлагает Генеральному директору подготовить на этой основе доку мент 36 С/2, касающийся организации работы Генеральной конференции.

186 EX/22 Part II Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ МЕЖДУ РАЗЛИЧНЫМИ ОРГАНАМИ КОНФЕРЕНЦИИ Пленарные заседания 1.1 Открытие сессии Председателем 35-й сессии Генеральной конференции 1.2 Учреждение Комитета по проверке полномочий и его доклад Генеральной конферен ции 1.4 Утверждение повестки дня 1.5 Выборы Председателя и заместителей Председателя Генеральной конференции, а также председателей, заместителей председателей и докладчиков комиссий и коми тетов 1.6 Организация работы сессии 1.7 Допуск на сессию Генеральной конференции наблюдателей от других международ ных неправительственных организаций, помимо тех, которые поддерживают офици альные и рабочие отношения с ЮНЕСКО, и рекомендации Исполнительного совета по этому вопросу 2.1 Доклад Генерального директора о деятельности Организации в 2008-2009 гг., пред ставляемый Председателем Исполнительного совета 2.2 Доклады Исполнительного совета о своей деятельности и о выполнении программы 4.3 Утверждение Резолюции об ассигнованиях на 2012-2013 гг.

9.1 Просьба о приеме Палестины в ЮНЕСКО 13.1 Выборы членов Исполнительного совета 14.1 Место проведения 37-й сессии Генеральной конференции Совместное заседание комиссий 3.2 Подготовка проекта Среднесрочной стратегии на 2014-2019 гг. (37 C/4) 3.3 Подготовка Проекта программы и бюджета на 2014-2015 гг. (37 C/5) 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг. (36 C/5) • Часть II A: Межсекторальные платформы 4.3 Утверждение Резолюции об ассигнованиях на 2012-2013 гг. (подготовка) 6.2 Независимая внешняя оценка ЮНЕСКО Проекты резолюций, в которых предлагаются поправки (имеющие бюджетные последствия), касающиеся двух или более резолюций, содержащихся в томе 1 Проекта программы и бюд жета на 2012-2013 гг. (36 C/5).

186 EX/22 Part II Annex I – page Комиссия PRX 3.1 Рассмотрение Генеральной конференцией будущих процедур для разработки проек тов среднесрочных стратегий (С/4) 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

• Часть II.A: Статистический институт ЮНЕСКО Подразделения на местах – Выполнение децентрализованных про грамм Службы, связанные с программой • Часть II.B:

• Часть II.C: Программа участия и стипендии 5.1 Предложения государств-членов о памятных датах, которые могли бы отмечаться с участием ЮНЕСКО в 2012-2013 гг.

5.7 Выводы Молодежного форума 6.2 Независимая внешняя оценка ЮНЕСКО 9.2 Пересмотр Директив, касающихся отношений ЮНЕСКО с неправительственными орга низациями Комиссия ED 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

• Часть II.A: Крупная программа I – Образование 5.3 Выполнение резолюции 35 C/75, касающейся учебных и культурных учреждений на ок купированных арабских территориях 5.4 Стратегия, направленная на превращение Международного бюро просвещения (МБП) в центр передового опыта ЮНЕСКО в области учебных программ 5.5 Международная стандартная классификация образования (МСКО) 5.7 Выводы Молодежного форума Комиссия SC 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

• Часть II.A: Крупная программа II – Естественные науки 5.7 Выводы Молодежного форума Глава 1 Координация и мониторинг деятельности в интересах Африки Глава 2 Координация и мониторинг деятельности в интересах гендерного равенства Глава 3 Стратегическое планирование, мониторинг программы и подготовка бюджета Глава 4 Общеорганизационное управление знаниями Глава 5 Внешние связи и общественная информация 186 EX/22 Part II Annex I – page 5.9 Создание центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО Комиссия SHS 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

• Часть II.A: Крупная программа III – Социальные и гуманитарные науки 5.6 Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) 5.7 Выводы Молодежного форума 5.8 Рассмотрение вопроса о целесообразности подготовки проекта всеобщей декларации об этических принципах в связи с изменением климата Комиссия CLT 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

• Часть II.A: Крупная программа IV – Культура 5.2 Иерусалим и выполнение резолюции 35 C/ 5.3 Выполнение резолюции 35 C/75, касающейся учебных и культурных учреждений на ок купированных арабских территориях 5.7 Выводы Молодежного форума 5.9 Создание центров категории 2 под эгидой ЮНЕСКО 8.1 Предложения, касающиеся целесообразности подготовки нормативного акта об исто рических городских ландшафтах 8.2 Предварительное исследование технических и правовых аспектов возможного меж дународного нормативно-правового акта об охране языков коренных народов и языков, находящихся под угрозой исчезновения, включая изучение результатов соответствую щих программ по этому вопросу, осуществлявшихся ЮНЕСКО 8.3 Осуществление Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (1970 г.): доклады государств-членов и других государств – участников Конвенции о мерах, принятых ими с целью ее осуществления Комиссия CI 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

• Часть II.A: Крупная программа V – Коммуникация и информация 5.7 Выводы Молодежного форума 8.4 Второй сводный доклад о мерах, принимаемых государствами-членами с целью осу ществления Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеобщем дос тупе к киберпространству 186 EX/22 Part II Annex I – page Комиссия ADM 1.3 Доклад Генерального директора о сообщениях, полученных от государств-членов в связи с положениями пункта 8 (с) статьи IV.С Устава 4.1 Методика подготовки бюджета, бюджетная смета на 2012-2013 гг. и методы составле ния бюджета 4.2 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг.

Часть I Общая политика и управление Часть III.A Управление людскими ресурсами Часть III.B Финансовое управление Управление службами поддержки Часть III.C Часть IV Погашение займов на обновление помещений Штаб-квартиры и строи тельство здания МБП Часть V Предполагаемое увеличение расходов 6.1 Рассмотрение стратегии децентрализации, включая Пересмотренные основные крите рии рационального осуществления децентрализации 10.1 Выполнение Плана действий по улучшению управления внебюджетными средствами:

доклад Исполнительного совета 10.2 Финансовый доклад и ревизованные финансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за фи нансовый период, закончившийся 31 декабря 2009 г., и доклад ревизора со стороны 10.3 Финансовый доклад и ревизованные финансовые отчеты по счетам ЮНЕСКО за годо вой период, закончившийся 31 декабря 2010 г., и доклад ревизора со стороны 10.4 Шкала взносов и валюта, в которой уплачиваются взносы государств-членов 10.5 Поступление взносов государств-членов 10.6 Последствия применения МСУГС для осуществления системы стимулирования свое временной выплаты взносов 10.7 Фонд оборотных средств: уровень и управление 11.1 Положение и правила о персонале 11.2 Оклады, надбавки и выплаты персоналу 11.3 Стратегия в области людских ресурсов на 2011-2016 гг.



Pages:   || 2 |
 

Похожие работы:





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.