авторефераты диссертаций БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА РОССИИ

КОНФЕРЕНЦИИ, КНИГИ, ПОСОБИЯ, НАУЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

<< ГЛАВНАЯ
АГРОИНЖЕНЕРИЯ
АСТРОНОМИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
БИОЛОГИЯ
ЗЕМЛЯ
ИНФОРМАТИКА
ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ИСТОРИЯ
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА
МЕТАЛЛУРГИЯ
МЕХАНИКА
ПЕДАГОГИКА
ПОЛИТИКА
ПРИБОРОСТРОЕНИЕ
ПРОДОВОЛЬСТВИЕ
ПСИХОЛОГИЯ
РАДИОТЕХНИКА
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СОЦИОЛОГИЯ
СТРОИТЕЛЬСТВО
ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ
ТРАНСПОРТ
ФАРМАЦЕВТИКА
ФИЗИКА
ФИЗИОЛОГИЯ
ФИЛОЛОГИЯ
ФИЛОСОФИЯ
ХИМИЯ
ЭКОНОМИКА
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА
ЭНЕРГЕТИКА
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
РАЗНОЕ
КОНТАКТЫ


Pages:   || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА

2012 ГОД

ПАМЯТЬ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

БУД У Щ Е Е

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ЗА 2012 ГОД

ОГЛ

А В ЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 6

............................................................................................................................................................................................

ПрИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО 8......................................................................................................................................................

ФОНД «ПАмЯТЬ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И буДущЕЕ» (EVZ)........................................................................ Участки деятельности Фонда EVZ........................................................................................................................ На что предоставлена финансовая поддержка........................................................................................... ФОТОкОНкурС..............................................................................................................................................................................

уЧАСТОк ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1: крИТИЧЕСкОЕ рАССмОТрЕНИЕ ИСТОрИИ...................................... Международная передвижная выставка «Принудительный труд.

Немцы, подневольные работники и война».................................................................................................. Интернет-проект «С печатью и подписью»................................................................................................... Международная конференция «Preserving Survivors‘ Memories».................................................... Цикл конференций «Угол зрения. Антисемитизм в мигрантском обществе».......................... Научные итоги международных программ компенсационных выплат подневольным работникам времен национал-социализма................................................................. Встречи с очевидцами................................................................................................................................................ История в разнообразии.................................................................................................



.......................................... Мастерская: история Европы................................................................................................................................. Программа «Лео Бек»................................................................................................................................................. уЧАСТОк ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2: ВыСТуПЛЕНИЕ ЗА ПрАВА ЧЕЛОВЕкА................................................. Публикация «Чужой в своей стране»................................................................................................................ Симпозиум – антицыганизм попадает в центр пристального внимания политики............ Методический справочник на тему антицыганизма............................................................................... Экспертиза, посвященная исследованию антицыганизма.................................................................. Торжественное открытие мемориала памяти убитых во времена национал-социализма синти и рома Европы............................................................................................... Europeans for Peace....................................................................................................................................................... Международные молодежные дебаты.............................................................................................................. Человек, права, образование................................................................................................................................. Принудительный труд сегодня............................................................................................................................ Стипендии для рома в Восточной Европе....................................................................................................... Stop Hate Crime!............................................................................................................................................................. уЧАСТОк ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 3: мЕры НА бЛАГО жЕрТВ НАцИОНАЛ-СОцИАЛИЗмА............. Поездка представителей СМИ по Украине...................................................................................................... Новые гуманитарные проекты на благо жертв национал-социализма преклонного возраста в России............................................................................................................................ Место встречи – диалог............................................................................................................................................. Партнерство на благо жертв национал-социализма............................................................................... Пожертвования для жертв национал-социализма.................................................................................... мЕрОПрИЯТИЯ..............................................................................................................................................................................

ПубЛИкАцИИ.................................................................................................................................................................................





цИФры И ФАкТы.................................................................................................................................................................... Финансовый отчет..................................................................................................................................................... Попечительский совет Фонда EVZ.................................................................................................................... Правление и сотрудники....................................................................................................................................... Консультационные советы и жюри 2012 года........................................................................................... Партнеры в 2012 году.............................................................................................................................................. ВыхОДНыЕ ДАННыЕ.............................................................................................................................................................

Данный отчет о деятельности содержит так называемые QR-коды, которые могут быть считаны с помощью смартфона. Коды позволяют перейти на страницы, содержащие дополнительную информацию, например, фильмы.

О Г Л А В Л Е Н И Е ВВЕ ДЕНИЕ д-р Мартин Зальм (слева), Гюнтер Заатхофф Дорогие читатели и друзья Фонда EVZ!

Кофе, пирожные и война. Вот что дважды в неделю в городке Лод, расположенном к востоку от Тель-Авива, собирает 15 человек, переживших Холокост. Все они родом из России или с территории бывшего Бухарского эмирата. Работающему на добровольной основе организатору встреч 77 лет, и он сам в начале 90-х годов иммигрировал в Израиль из Грузии. В проекте «Теплые дома» простая по своей сути идея достигает больших результатов: социальные работники или добровольцы предоставляют жертвам национал-социализма помещение для встреч и обмена воспоминаниями.

Возможность проведения встреч пожилых людей, общение и нахождение слушателей, всему этому мы оказываем финансовую поддержку в рамках наших самых маленьких проектов. Результаты финансирования «Теплых домов» незамедлительно дают о себе знать. Пожилые люди рады общению за чашечкой кофе и разрушают стену молчания о пережитом опыте преследований. Рядом с чашками лежат носовые платки.

На участке деятельности «Меры на благо жертв национал-социализма» в 2012 году была предо ставлена финансовая поддержка двенадцати таким микропроектам. Фонд «Память, ответствен ность и будущее» (EVZ) стремится таким образом финансировать модельные проекты, призванные найти последователей в наших странах-партнерах.

ВВЕДЕНИЕ Дигитализация, документы и свидетельства очевидцев. Фонд EVZ также предоставляет финансовую поддержку международным конференциям. «Preserving Survivors’ Memories. Digital Testimony Collections about Nazi Persecution. History, Education and Media» на научной основе занималась обсуждением вопросов значения биографических интервью с жертвами национал-социализма для будущего. Как имеющиеся записи можно сохранить для цифрового будущего? Каким образом данные свидетельства наиболее эффективно могут быть подготовлены для проведения педаго гической работы? Как будут передаваться воспоминания, если мы не сможем больше опрашивать свидетелей? Эти и другие вопросы ученые и сотрудники мемориальных музеев-памятников из 15 стран рассматривали в ноябре в Доме культур мира. Совместно с нашим партнером, Свободным университетом г. Берлина (Центр цифровых систем – CeDIS), и в сотрудничестве с фондом USC Shoah Foundation Фонд EVZ смог осуществить реализацию данной двухдневной конференции.

Проекты «Теплые дома» и научные конференции представляют собой только два примера всего многообразия и масштаба деятельности Фонда по оказанию поддержки в 2012 году.

В прошедшем году наша деятельность была отмечена тремя основными темами: во-первых, сохра нение памяти о жертвах немецкой истребительной войны на Востоке, которые зачастую продол жают оставаться «забытыми» в рамках культуры исторической памяти. Это касается не только бывших подневольных работников времен национал-социализма. В ходе многочисленных меро приятий совместно с нашими партнерами мы затрагивали также тему массового убийства евреев и представителей народности синти и рома в Приднестровье, и жертв «эвтаназии» в Восточной Ев ропе и способствовали процессу сохранения памяти о советских военнопленных.

Во-вторых, мы вносим вклад в расширение борьбы с антисемитизмом. В рамках цикла «Угол зрения.

Антисемитизм в мигрантском обществе» Фонд пригласил представителей заинтересованных кругов к участию в конференции «Педагогический подход – повседневная культура», прошедшей во Франкфурте-на-Майне, и «Доступ к образованию – гендер» в Кёльне. Цикл конференций орга низован совместно с Кройцбергской инициативой против антисемитизма, Центром исследований антисемитизма при Берлинском техническом университете и Институтом им. Фритца Бауэра.

Обе конференции, посвященные преодолению антисемитизма с использованием новых подходов, собрали большое число участников и получили крайне высокую оценку.

В-третьих, социальная изоляция и диффамация представителей народности синти и рома объе динены под термином «антицыганизм». За период национал-социализма было убито 500 тысяч синти и рома. С осени 2012 года в берлинском районе Тиргартен, наконец, в память о данном геноциде воздвигнут мемориал. Фонд стремится привлечь внимание к тому факту, что народность рома на сегодняшний день представляет собой крупнейшее этническое меньшинство в Европе, и что в странах Европы она по-прежнему подвергается преследованиям. С помощью различных мероприятий и форм финансирования Фонд выступил с инициативой борьбы с проявлениями антицыганизма. В нашем обзоре событий года вы найдете сообщения об «Экспертизе, посвященной исследованию антицыганизма», о симпозиуме на данную тему и о публикациях «Чужой в своей стране» и «Методический справочник на тему антицыганизма для проведения педагогической работы в рамках школьной программы и внешкольного обучения». На 2012/2013 академический год было предоставлено 160 стипендий обучающимся в вузах Восточной Европы представителям народности рома. Наш фотоконкурс в 2012 году также проходил на тему «Европейцы: синти и рома». Производящее глубокое впечатление снимки представлены на последующих страницах.

Мы хотели бы сердечно поблагодарить всех наших партнеров, организаторов и участников проектов, а также всех тех, кто оказывает нам поддержку, за вклад в завершение удачного для Фонда года.

Рады возможности выполнять стоящие перед нами задачи совместно в Вами.

Предлагаемый отчет приглашает Вас ознакомиться с деятельностью Фонда в 2012 году. Желаем Вам интересного чтения.

д-р Мартин Зальм Гюнтер Заатхофф председательПравления членПравления В В Е Д Е Н И Е ПРИВЕ ТС Т ВЕННОЕ С ЛОВО д-р Михаэль Янзен председатель Попечительского совета Уважаемые читатели!

Попечительский совет Фонда «Память, ответственность и будущее» (EVZ) в 2012 году принял крайне важные решения. Во-первых, наш международный орган утвердил д-ра Мартина Зальма и Гюнтера Заатхоффа на посту председателя и члена Правления на период с 2013 по 2017 гг.

Благодаря переизбранию Правления Фонд EVZ может с уверенностью смотреть в будущее.

Д-р Мартин Зальм и Гюнтер Заатхофф помогли Фонду EVZ после окончания периода компенсаци онных выплат бывшим подневольным работникам времен национал-социализма превратиться в значимого спонсора, выделяющего финансовые средства на реализацию проектов и программ.

Во-вторых, Попечительский совет утвердил разработанную Правлением стратегию тематической ориентации Фонда EVZ на период до 2020 года. Члены Попечительского совета с большим вниманием следили за данным стратегическим процессом. В марте 2012 года члены Попечительского совета совместно с Правлением и руководящим звеном Фонда EVZ собрались на дополнительном рабочем заседании в Берлине. Согласно принятой стратегии развития Фонда EVZ деятельность, с одной ПРИВЕТСТВЕННОЕ 8 СЛОВО стороны, должна быть сосредоточена на сохранении памяти о национал-социалистском произволе, а с другой – на образовании в области прав человека. Кроме того, в последующие годы стратегия особо важное значение будет придавать финансированию гуманитарной деятельности на благо жертв национал-социализма преклонного возраста. Тем самым, Попечительский совет расставил крайне важные акценты, поскольку выжившим жертвам в последние годы их жизни требуется особое внимание!

Исходя из этого, органы Фонда провели оптимизацию финансового обеспечения на последующие годы. На 2013 год Попечительский совет утвердил общий объем финансирования в размере 7, миллиона евро, на 2014 и 2015 годы – 7,5 миллиона евро в год. Это стало возможным благодаря тому, что капиталовложения Фонда, несмотря на кризис в еврозоне, были в предыдущем году отмечены крайне положительным развитием. Очень рад наградам, полученным Правлением за инвестиционную стратегию Фонда.

Члены Попечительского совета на рабочем заседании в марте Необходимо также объявить об изменениях в самом Попечительском совете: прошедшее в июне 2012 года летнее заседание завершило второй срок полномочий совета. К зимнему заседанию, состоявшемуся 6 декабря в день св. Николая, члены Попечительского совета были вновь назначены на должность, а пост председателя был утвержден Федеральным канцлером д-ром Ангелой Меркель.

Мой заместитель, д-р Йорг барон Франк фон Фюрстенверт, и я с удовольствием приняли на себя вновь возложенные полномочия. Еще раз хочу выразить благодарность членам Попечительского совета Эрнсту Бауману, д-ру Карлу-Людвигу Клею и д-ру Хансу-Йоахиму Кёрберу от Инициативы германской экономики, министериальдиректору Вернеру Внендту от Министерства иностранных дел Германии, Дории Розен от адвокатов истцов (США) и д-ру Норберту Вюлеру от Международной организации по миграции (IOM) за совместную работу в период срока их пребывания в должности.

Мы приветствуем в новом составе Попечительского совета д-ра Вольфганга Мальхова, Томаса Весселя и проф. д-ра Ханса Хайнриха Дрифтмана от Инициативы германской экономики, от Министерства иностранных дел – министериальдиректора д-ра Ханса-Ульриха Зайдта и от IOM – Петера Шатцера.

Выражаю также сердечную благодарность сотрудникам Фонда EVZ и Правлению за активную деятельность и проделанную в 2012 году работу.

д-р Михаэль Янзен председательПопечительскогосовета П Р И В Е Т С Т В Е Н Н О Е С Л О В О ФОН Д «П А М Я Т Ь, О Т ВЕ Т С Т ВЕ ННОС Т Ь И Б УД У Щ Е Е » (E V Z ) Помня о жертвах национал-социалистского произвола, Фонд EVZ выступает за укрепление прав человека и взаимопонимание между народами. Он продолжает заботиться о выживших жертвах национал-социализма.

Таким образом, Фонд EVZ служит выражением сохраняющейся политической и моральной ответственности немецкого государства, общества и немецкой экономики за учиненный национал-социалистским режимом произвол.

Фонд EVZ поддерживает международные проекты в следующих областях:

критическое рассмотрение истории выступление за права человека меры на благо жертв национал-социализма У Ч АС ТК И ДЕ Я ТЕ ЛЬНОС Т И КРИТИЧЕСКОЕ РАССМОТРЕНИЕ ИСТОРИИ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА МЕРЫ НА БЛАГО ЖЕРТВ НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМА УЧАСТКИ 12 ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФОНДА EVZ ПрОГрАмм ы ПОДДЕржкИ цЕЛИ Встречи с очевидцами прочное закрепление в европейской памяти Мастерская: история Европы истории принудительного труда в период История в разнообразии национал-социализма и передача опыта жертв Программа «Лео Бек» национал-социализма следующим поколениям Интернет-архив на тему стимулирование развития взаимопонимания принудительного труда по проблемам различного восприятия истории Документация принудительного в Европе укрепление процесса осознания вклада евреев труда в европейскую историю ПрОГрАмм ы ПОДДЕржкИ цЕЛИ укрепление мер на благо демократии и Europeans for Peace защиты прав человека с помощью Человек, права, образование извлечения уроков из истории Стипендии для рома в стимулирование развития международных Восточной Европе проектов по борьбе с правым экстремизмом, Принудительный труд сегодня антисемитизмом и современным Stop Hate Crime!

принудительным трудом, а также по защите жертв этих преступлений оказание поддержки потомкам представителей меньшинств, подвергавшихся преследованиям во времена национал-социализма ПрОГрАмм ы ПОДДЕржкИ цЕЛИ Место встречи – диалог отдать дань уважения судьбам людей, Партнерство на благо жертв подвергавшихся преследованиям национал национал-социализма социалистского режима, и повысить их Пожертвования для жертв участие в жизни общества с привлечением к национал-социализма данному процессу нескольких поколений развитие готовности к оказанию помощи жертвам национал-социализма, как на региональном, так и на международном уровне стимулирование разработки моделей надлежащего обслуживания пожилых людей и ухода за ними У Ч А С Т К И Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т И Ф О Н Д А E V Z НА ЧТО ПРЕДОСТАВЛЕНА ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА ПОДДЕржАННых ПрОЕкТА участок деятельности участок деятельности участок деятельности крИТИЧЕСкОЕ ВыСТуПЛЕНИЕ ЗА мЕры НА бЛАГО жЕрТВ рАССмОТрЕНИЕ ИСТОрИИ ПрАВА ЧЕЛОВЕкА НАцИОНАЛ-СОцИАЛИЗмА 81 2,4 93 3, 170 3,2 ПРОЕКТ МЛН. ЕВРО ПРОЕКТА МЛН. ЕВРО ПРОЕКТОВ МЛН. ЕВРО ИТОГИ рЕАЛИЗАцИИ ПрОЕкТОВ публикации выставки театральных постановок фотодокументаций кинофильмов учебных материала аудиоматериалов материалов по работе с общественностью интернет-портала информационных исследований (экспертиз/рекомендаций) книг/путеводителей иных продукта 292 очевидца рассказывают о своей жизни в рамках проектов ПАрТНЕрСТВО ПО рЕАЛИЗАцИИ ПрОЕкТОВ С:

Украиной: 41 проект Беларусью: 14 проектов Израилем: 16 проектов Польшей: 29 проектов Россией: 30 проектов Чехией: 11 проектов Боснией и Герцеговиной, Венгрией, Сербией, Македонией и другими странами ФОТОкОНкурС «ЕВрОПЕЙцы: СИНТИ И рОмА»

Темой фотоконкурса Фонда «Память, ответственность и будущее» (EVZ) года стала «Европейцы: синти и рома». Фонд призвал молодых фотографов к рассмотрению прошлого и настоящего народности синти и рома в Европе.

Исходной точкой послужила история фотографии Сеттелы Штайнбах. Снимок девочки-синти из Нидерландов был сделан во время депортации в Освенцим.

На протяжении многих лет данная фотография служила символом насильного вывоза и убийства нацистами нидерландских евреев.

Только в 1994 году обнаружилось, что Сеттела была не еврейкой, а представительницей народности синти. Это наглядно демонстрирует, что история синти и рома в европейском контексте зачастую не принимается в расчет и не удостаивается должного внимания. Проведением фотоконкурса 2012 года Фонд EVZ стремился внести вклад в процесс привлечения внимания к жизни синти и рома: как выглядит повседневная жизнь синти и рома сегодня? Каким образом они справляются с опытом дискриминации? Как они сами видят себя в границах Европы?

На участие в конкурсе было подано 100 фоторабот из девяти стран, показывающих многогранность данной темы. Жюри Фонда EVZ под руководством фотографа Биргит Майкснер и председателя Правления д-ра Мартина Зальма отобрало десять лучших работ, которые получили премию в размере 250 евро. Среди отобранных снимков представлены как впечатляющие портреты переживших Хо локост стариков, так и фотографии молодых синти и рома, сталкивающихся с проявлениями дискри минации и насилия в наши дни. С помощью фотографий были также представлены такие темы, как повседневная жизнь, дружба и критическое рассмотрение истории.

Победителем, выбранным путем голосования в социальной сети Фейсбук, стала фотография, присланная на конкурс Евой Здаржиловой (Чехия). Свой фотографический коллаж она назвала «Мечта о Европе без предрассудков».

www.stiftung-evz.de/rus/proekty/fotokonkurs/ ФОТОКОНКУРС «мЕЧТА О ЕВрОПЕ бЕЗ ПрЕДрАССуДкОВ»

Эма спит под картиной Дамиана Ле-Баса «Roma Europe» (2007 г.). Прага, Чехия Фотограф: Ева Здаржилова Ф О Т О К О Н К У Р С Бриа Станеску (год рождения 1924) пережила Холокост в Румынии. В 1942 году родившаяся в семье медников Бриа была депортирована румынскими властями в концентрационный лагерь на территории оккупированной в то время Румынией Украины.

В лагере она чуть не умерла от тифа. Теперь Бриа живет в окружении большой семьи и сохраняет традиции предков, например, такие как гадание.

Могосани, Румыния Фотограф: Мишелль Келсо Внук Марина Ботеа прикасается к портрету родителей своего деда. Жестянщики были депортированы румынскими властями в концентрационный лагерь на территории оккупированной в те времена Румынией Украины, поскольку принадлежали к кочевым рома.

Переживший Холокост Марин Ботеа не устает рассказывать своим детям и внукам о пережитом им геноциде и муках, которые приходилось выносить рома в лагерях.

Болинтин-Вале, Румыния Фотограф: Мишелль Келсо Марин Ботеа (год рождения 1929), переживший Холокост, с женой Стелой перед собственным домом в одном из румынских сел. Поскольку семья Ботеа принадлежала к кочевым рома, в 1942 году румынские власти депортировали ее в концентрационный лагерь на территории оккупированной в те времена Румынией Украины. Там семья столкнулась с голодом, болезнями, холодом и проявлениями жестокости, уничтожившими тысячи представителей народности рома.

Болинтин-Вале, Румыния Фотограф: Мишелль Келсо ФОТОКОНКУРС «НИкОЛАЙ В СВОЕЙ кОмНАТЕ» | Николай планирует «ЧТО ТЕПЕрЬ?» | 27-летний брат Дони Роберт и его 5-летний сын в дальнейшем изучать юриспруденцию. В настоящее были убиты во время поджога. Дони сидит перед отремонтированным время он живет в доме отца, богатого рома, построившего домом своей семьи, на заднем плане видна его мать. Татасентдьёрдь, для себя и своей состоящей из пяти человек семьи Венгрия | Фотограф: Радмила Младенова гигантский дворец в Подмосковье. Московская область, Россия | Фотограф: Кристоф Леман «ПЕрЕД ПОмИНк АмИ» | На днях в Румынии умер отец Флорина. Его переехавшая жить в Испанию семья пожертвовала на поминки (Pumana) ягненка.

Гранада, Испания | Фотограф: Стефано Пимонтезе «ДИСкрИмИНАцИЯ И ПОЧЕСТИ» | Пережив ший Освенцим Вальтер Винтер с концентраци онным номером на руке и Крестом 1-й степени за заслуги перед Федеративной Республикой Германия, которым он был награжден в году. Гамбург, Германия | Фотограф: Карин Гут «СВОбОДА И рАВЕНСТВО – ЛИшЬ мЕЧТА?»

Молодой ром из Македонии посетил мемориальный музей памятник Освенцим и узнал о том, сколько страданий было причи нено узникам, и какой произвол творился в этом и других концен трационных лагерях, в том числе и по отношению к его народу.

Это намного больше, чем просто историческое событие, потому как изоляции и дискриминации синти и рома в значительной степени продолжают подвергаться и в наши дни.

Стационарный лагерь Освенцим (Освенцим, Польша) «ДВОюрОДНыЕ брАТЬЯ И СЕСТры» | На групповой Фотограф: Якоб Вебер фотографии изображены двоюродные братья и сестры:

Саманта, Марта, Нури, в нижнем ряду – Шабан и Давит (мой крестник). Депортированная семья живет сейчас в крайне тяжелых условиях без какой-либо надежды и перспективы. Им срочно требуется поддержка, и поэтому мы совместно решили направить премиальные деньги Ф О Т О К О Н К У Р С им. Нижняя Саксония, Германия | Фотограф: Анна Яндер xxxxxxxxx УЧАСТОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1:

КРИТИЧЕСКОЕ РАССМОТРЕНИЕ ИСТОРИИ Мартин Бок (руководитель группы) Улла Кукс Леоноре Мартин Ульрике Роте/Олександра Бинерт Юдит Блум/Эдуард Люфт Екатерина Энгель/Анна Хенк Зузанне Нессельродт д-р Валентина Вальчук * Дортмунд: третий этап международной передвижной * Международная передвижная выставки на тему принудительного труда выставка 47 тысяч человек посетили выставку Фонда мемориальных комплексов «Принудительный Бухенвальд и Миттельбау-Дора «Принудительный труд. Немцы, подневольные труд. Немцы, подневольные работники и война», демонстрировавшуюся в Музее промышленности работники и война»

Вестфалии (угольной шахте «Цоллерн»). Организованная по инициативе Фонда «Память, ответственность и будущее» (EVZ) экспозиция была представлена в Дортмунде с 18 марта по 14 октября. Вследствие большого наплыва посетителей срок демонстрации выставки был продлен на две недели.

Посетители могли ознакомиться с выставкой непосредственно на историческом месте: в угольной шахте «Цоллерн» во времена Второй мировой войны использовался труд подневольных работников.

Они прибывали из разных стран Европы и подвергались эксплуатации. Данная особо смертоносная форма принудительного труда была отличительной чертой Рурской области. Член Правления Фонда EVZ, Гюнтер Заатхофф, особо подчеркнул это в речи на открытии выставки: «Продовольствен ные нормы рассчитывались согласно критериям расовой принадлежности, а для задействованных здесь подневольных работников из Советского Союза они были наименьшими. [...] Применительно к полякам действовали так называемые «предписания для поляков», существенно ограничивающие их права».

На угольных шахтах в бассейнах рек Рур и Эмшер подневольные работники в отдельные периоды составляли до 40 процентов от общего числа занятых. Только в 1943 году в Дортмунде согласно подтвержденным данным к принудительному труду привлекалось 30 тысяч подневольных работ ников, прежде всего в горнодобывающей промышленности и индустрии. Они были размещены примерно в 300 трудовых лагерях, в том числе в филиале концлагеря Бухенвальд.

Передвижная выставка была тщательным образом включена в региональный контекст. Установлены связи с городами и отраслями промышленности Вестфалии и Рурской области. Выставка демон стрировала конкретные примеры принудительного труда в Дортмунде и прилегающих областях и в рамках широкой сопроводительной программы предлагала экскурсионные поездки к местам преступлений, преодоления их последствий и памяти.

Однако регион не просто выступал в роли места действия, а принимал активное участие в работе выставки: Музей промышленности Вестфалии «Угольная шахта ‹Цоллерн›» представил выставку в сотрудничестве с мемориальным музеем-памятником «Штайнвахе», финансирование которого осуществляет город Дортмунд. Таким образом, город, наряду с Фондом культуры Вестфалии, предоставляет финансовую поддержку данному этапу демонстрации выставки.

Проведение этапа выставки на Западе Германии также позволило познакомиться с экспозицией проживающим за пределами данного региона бывшим подневольным работникам и их потомкам из Нидерландов, Бельгии и Франции.

КРИТИЧЕСКОЕ 22 Р А С С М О Т Р Е Н И Е И С Т О Р И И : Д О К У М Е Н ТА Ц И Я Н А Ц И С Т С К О Г О П Р И Н У Д И Т Е Л Ь Н О Г О Т Р У Д А Член Правления Фонда EVZ Гюнтер Заатхофф:

Проходя по выставке посетители сталкиваются с немыслимыми размерами данного преступления. Он выражается как в пугающих цифрах и представлении глобальной системы организованного принудительного труда, так и в изображении отдельных судеб, ужасных страданий жертв. Путь приводит посетителей к напряженным раздумьям об этой долгое время остававшейся забытой главе истории национал-социализма.

Однако экспозиция и сама отправляется в путь по Европе – в качестве международной передвижной выставки. Она побуждает к размышлениям не только представителей различных поколений, но и людей, проживающих в разных странах. Она наводит мосты между различным опытом, различными путями преодоления последствий национал социалистских преследований, иными словами – различными культурами исторической памяти. В наиболее оптимальном случае данная передвижная выставка послужит усилению процесса обмена опытом в рамках плюралистической европейской культуры исторической памяти.

Знание о преступлениях национал-социализма является предпосылкой противодействия правоэкстремистскому образу мыслей. Борьба с правым экстремизмом является одним из основных пунктов городской повестки дня. Именно поэтому я приветствую тот факт, что данная выставка демонстрируется в нашем городе.

Обер-бюргомистр Дортмунда Ульрих Зирау Причина того, что экспозиция является столь информативной и волнующей, заключается также в непосредственном участии очевидцев в ее подготовке. Их истории можно услышать на многих аудиоточках исключительной с дидактической точки зрения Отсканируйте QR-код и презентации. Газета «Зёстер Анцайгер» посмотрите короткие фильмы с интервью с www.stiftung-evz.de/vystavka-podnevolnyi-trud очевидцами К Р И Т И Ч Е С К О Е Р А С С М О Т Р Е Н И Е И С Т О Р И И : Д О К У М Е Н ТА Ц И Я Н А Ц И С Т С К О Г О П Р И Н У Д И Т Е Л Ь Н О Г О Т Р У Д А ИН ТЕРНЕ Т-ПР ОЕК Т «С ПЕЧ АТ ЬЮ И ПОДПИСЬЮ»

Интернет-портал www. Mit-Stempel-und-Unterschfift.de связывает между собой разнообразные предложения по работе со свидетельствами очевидцев. «С печатью и подписью» занимается исследованием документов, которые относятся как к периоду национал-социализма, так и к послевоенному времени. Причины их возникновения столь же различны, как и их авторы. Все документы имеют одну общую черту: они были предоставлены Фонду EVZ заявителями из разных стран вместе с ходатайством на получение компенсации за привлечение к подневольному труду во времена национал-социализма.

И Н Т Е Р Н Е Т- П О Р ТА Л 24 « С П Е Ч АТ Ь Ю И П О Д П И С Ь Ю »

Д-р Аксель Доссманн представляет интернет портал на образовательной выставке «didacta» в Ганновере.

Целью интернет-портала является нахождение новых подходов к теме принудительного труда во времена национал-социализма и одновременно обеспечение возможности для пытливого изучения. Осуществляют ли учащиеся поиск подневольных работников из какой-то определенной страны, либо в соответствии с местом привлечения к подневольному труду недалеко от места жительства школьников, или в зависимости от определенного рода занятий, или же их интересуют конкретные судьбы – портал предлагает различные подходы и соответствующие знания об историческом контексте.

Интернет-портал доступен в режиме он-лайн с ноября 2011 года. Он предоставляет школьникам, а также студентам возможность самостоятельной работы с документами о принудительном труде во времена национал-социализма. Для преподавателей предлагаются рабочие материалы в формате PDF.

В феврале 2012 года Фонд EVZ представил интернет-портал «С печатью и подписью» в Ганновере на выставке «didacta», посвященной вопросам образования и обучения. Главной темой выставки «didacta» были вопросы электронного обучения (E-Learning). В июне порталу, посвященному историческому и политическому обучению, был присвоен европейский знак «Comenius EduMedia Siegel».

www.mit-stempel-und-unterschrift.de (только на немецком языке) И Н Т Е Р Н Е Т- П О Р ТА Л « С П Е Ч АТ Ь Ю И П О Д П И С Ь Ю » МЕ Ж ДУ Н А Р ОДН А Я КОНФЕРЕНЦИЯ С 20 по 22 ноября 2012 года в Берлине в Доме культур мира прошла междуна родная конференция «Preserving Survivors‘ Memories. Digital Testimony Collections about nazi Persecution. History, Education and Media». Организаторами конференции выступили Фонд EVZ и Свободный университет г. Берлина (Центр цифровых систем – CeDiS) в сотрудничестве с фондом USC Shoah Foundation. В работе конференции принимали участие представители научных организаций, мемо риальных музеев-памятников и образовательных учреждений более чем из 15 стран, чтобы обсудить опыт обращения с цифровыми свидетельствами и возможности их использования в педагогической работе, а также проблемы передачи свидетельств или, соответственно, их архивирование на так называемую «эпоху после очевидцев».

Проф. д-р Джеффри Хартман открыл конференцию докладом в живой интернет-трансляции МЕЖДУНАРОДНАЯ 26 КОНФЕРЕНЦИЯ «PrESErVing SUrViVorS’ MEMoriES»

Конференцию открыл транслируемый в прямом эфире яркий доклад проф. д-ра Джеффри Хартмана.

Господин Хартман является инициатором создания архива Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies. Дискуссии на конференции проходили по трем темам. В секции «Audio and Video Interviews as a Digital Source in the E-Humanities» обсуждались три основных тематических направления: стратегии технической реализации редакционных систем в режиме он-лайн и возможности их применения при проведении педагогической работы с цифровыми свидетель ствами, новые стандарты цифрового мира, а также перемены в поведении пользователей, вызванные изменением возможностей доступа и сохранения видео-интервью. В тематическом разделе «Образование» (Education), наряду с прочим, рассматривались вопросы эмоций и здравого смысла при использовании цифровых свидетельств на уроках, а также в исторической дидактике в рамках различных дискурсов на тему культуры исторической памяти. Третья секция «Visual Media, Websites, TV and Film» занималась, помимо прочего, рассмотрением актуальных примеров использования видео-свидетельств в публичном пространстве.

На странице в Интернете www.preserving-survivors-memories.org можно найти отчет об итогах конференции и получить дополнительную информацию.

М Е Ж Д У Н А Р О Д Н А Я К О Н Ф Е Р Е Н Ц И Я « P r E S E r V i n g S U r V i V o r S ’ M E M o r i E S » * ПР ОДОЛ Ж ЕНИЕ ЦИК Л А КОНФЕРЕНЦИЙ В работе конференции «Педагогический подход – повседневная культура», * УГОЛ ЗРЕНИЯ.

АНТИСЕМИТИЗМ прошедшей во Франкфурте-на-Майне, и «Доступ к образованию – гендер»

В МИГРАНТСКОМ в Кёльне приняли участие соответственно по 130 представителей научных и ОБЩЕСТВЕ педагогических кругов. Фонд EVZ и его партнеры пригласили участников к обмену мнениями и опытом в области критического рассмотрения антисемитизма в процессе проведения образовательной работы. Тем самым Фонд EVZ обеспе чивает возможность осуществления нового трансферта опыта и осознания причин антисемитизма в контексте различных иных форм дискриминации и социальной изоляции в Германии.

Во Франкфурте-на-Майне с 3 по 4 мая прошло тщательное изучение темы «Педагогический подход – повседневная культура»: современный антисемитизм в повседневной культуре, а также возможности предотвращения и вмешательства в процесс его распространения путем использо вания близких к жизненному миру подходов для ущемленных с социальной и образовательной точки зрения целевых групп молодежи или для взрослых и инструкторов-мультипликаторов.

Особо примечательными стали выступления в рамках подиумной дискуссии на тему «Исторические изменения в сфере анисемитских настроений», в частности д-ра Уффы Йензен из Института педагогических исследований им. Макса Планка.

Третье заседание конференции было посвящено теме «Доступ к образованию – гендер», состояв шееся с 29 по 30 октября. Речь шла о признании различий и многообразия, а также о критическом Проф. д-р Штефан Бундшух выступает во Франкфурте с докладом об антисемитизме в повседневной жизни 28 Ц И К Л КО Н Ф Е Р Е Н Ц И Й «У ГОЛ З Р Е Н И Я. А Н Т И С Е М И Т И З М В М И Г РА Н ТС КО М О Б Щ Е С Т В Е »

размышлении на тему изоляции, причисления к определенной категории и ущемления прав, вызванных как половой принадлежностью, происхождением, так и социальным положением.

Основной темой обсуждения на конференции стало взаимодействие антисемитизма, расизма, враждебного отношения к мусульманам и патриархата. Таким образом должен быть накоплен материал для разработки чутких по отношению к различиям и гендерным вопросам педагогических подходов.

Была создана специальная страница в Интернете, на которой собраны дополнительные инфор мационные предложения, а также отчеты о конференциях, подготавливающиеся в сотрудничестве с сетью Task Force Education on Anti-Semitism.

Председатель Правления д-р Мартин Зальм в приветственной речи на открытии конференции выразил благодарность за плодотворное и важное сотрудничество партнерам Фонда EVZ: Кройц бергской инициативе против антисемитизма, Центру исследований антисемитизма при Берлинском техническом университете и Институту им. Фритца Бауэра, а также местным партнерам по проведению конференции в Франкфурте – Центру встреч молодежи им. Анны Франк и Службе образования молодежи города Франкфурта-на-Майне, и в Кёльне – Кёльнскому обществу христианско-еврейского сотрудничества и Народному университету города Кёльна.

Фонд EVZ совместно с партнерами по сотрудничеству продолжит проведение цикла конференций «Угол зрения. Антисемитизм в мигрантском обществе».

www.stiftung-evz.de/rus/nachalo Д-р Мартин Зальм, председатель Правления Фонда EVZ, выступил с приветственной речью Д-р Зальм в разговоре с участницами рабочей группы Ц И К Л К О Н Ф Е Р Е Н Ц И Й « У Г О Л З Р Е Н И Я. А Н Т И С Е М И Т И З М В М И Г Р А Н Т С К О М О Б Щ Е С Т В Е » Н АУ ЧНЫЕ И ТОГ И МЕ Ж ДУ Н А Р ОДНЫ Х ПР ОГ РА ММ КОМПЕНСА ЦИОННЫ Х ВЫП Л АТ ПОДНЕВОЛЬНЫМ РА БОТ НИК А М ВРЕМЕН Н А ЦИОН А Л-СОЦИ А ЛИЗМА Начиная с 2007 года, возглавляемый проф. д-ром Константином Гошлером коллектив, состоящий из 20 ученых разных стран, занимался исследованием истории и результатов реализации программ компенсационных выплат Фонда EVZ и семи его партнерских организаций. 4 сентября в издательстве «Вальштайн ферлаг» вышел в свет сборник «Компенсационные выплаты подневольным работникам времен национал-социализма в начале xxi века». Четырехтомная публикация включает в себя итоги проекта, профинансированного Фондом EVZ.

Ученые осуществили поиск информации в архивах восьми стран и провели многочисленные интервью со свидетелями. По итогам четырех лет научно-исследовательской работы представлено 17 исследований. В материалах, во-первых, затрагивается тема продолжительных споров о выплате компенсаций, которые велись, начиная с послевоенного времени, вплоть до учреждения Фонда EVZ. Во-вторых, тщательному рассмотрению подвергаются как сложившиеся в отдельных странах обстоятельства, так и специфические условия работы Фонда EVZ, а также особые проблемы осуществления транснационального процесса компенсационных выплат примерно 1 миллиону 660 тысячам бывших подневольных работников.

Главенствующей при этом стала постановка вопроса о том, какое значение компенсационные выплаты имеют для выживших жертв и их потомков, и был ли с помощью данных денежных сумм внесен вк лад в процесс примирения или же были порож дены новые формы несправедливости. Проф. д-р Константин Гошлер, кафедра современной истории Рурского университета г. Бохума Важные подходы к рассмотрению темы исторического произвола уже прошли обсуждение на научной конференции по итогам реализации научно-исследовательского проекта, состоявшейся в мае в Рурском университете г. Бохума: «Компенсационные выплаты как право человека? Теория и практика обращения с жертвами коллективного насилия». В центре внимания конференции находились причины и последствия наблюдающегося во всем мире роста количества процессов предоставления компенсационных выплат как элемента укрепляющейся в последние десятилетия политики морали. Итоги реализации научно-исследовательского проекта служат при этом исходной точкой многочисленных дискуссий.

НАУЧНЫЕ 30 И Т О Г И М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Х П Р О Г Р А М М В Ы П Л АТ Б Ы В Ш И М П О Д Н Е В О Л Ь Н Ы М Р А Б О Т Н И К А М Проф. Константин Гошлер в разговоре с сотрудниками Фонда EVZ Представленные исследования позволяют загляну ть в комплексный исторический процесс и мотивацию действующих субъектов, возможности и границы (позднего) признания жертв и предоставления им символической компенсации. Перспективы процесса компенсационных выплат и его «успеха», что так же показывают данные исследования, мог у т быть крайне различными. Задействованные организации, объединения жертв или сфера научных исследований мог у т при этом прийти к совершенно разным результатам. Гюнтер Заатхофф, член Правления Фонда EVZ Данный насчитывающий в общей сложности свыше тысячи страниц труд представляет собой значительную с точки зрения современной истории, основывающуюся на широком меж дународном сотрудничестве исследовательскую работ у, посвященную долгое время не принимаемой в расчет к лючевой теме немецкой военной экономики и ее нескончаемой последующей истории – глубоко осмысленное и тщательное изображение одной из «немецких тем» поистине европейского масштаба. Книга предлагает неожиданное многообразие аспектов, однако, одновременно отмечает парадоксальность попыток «искупления» насилия и произвола – деяний, не подлежащих компенсации. Кристоф Клесман, газета «Франкфуртер альгемайне цайтунг»

от 24 февраля 2013 г.

5 декабря 2012 года проф. д-р Гошлер представил в Берлине четырехтомник международному Попечительскому совету Фонда EVZ и избранным гостям. В ходе дискуссий стало очевидно, что результаты исследования вносят немаловажный вклад в процесс понимания степени влияния компенсационных выплат на получателей, а также того, каким образом они накладывают отпечаток на отдельные страны и регионы и на самосознание общества.

Выходные данные книги:

Fast sechzig Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs erhielten rund 1,66 Millionen NS-Zwangsarbeiter eine materielle und symbolische Entschdigung von der Stiftung »Erinnerung, Verant wortung und Zukunft« und sieben Die Entschdigung von NS-Zwangsarbeit am Anfang des 21. Jahrhunderts.

NS Di internationalen Partnerorganisationen.

am Anfang des 21. Jahrhunderts NS-Zwangsarbeit e Stiftung EVZ stand am Ende einer langen Neben der Entschdigung jdischer Entwicklung der deutschen Wiedergutmachung fr Sklavenarbeiter lag der Schwerpunkt vor Die NS-Verbrechen. Entschdigung wurde dabei schlielich allem auf Ost- und Ostmitteleuropa, Die Entschdigung von NS-Zwangsarbeit Die Stiftung «Erinnerung, Verantwortung und Zukunft» und ihre als eine symbolische humanitre Geste im Gegenzug fr wohin bis dahin kaum Wiedergutmachung den Verzicht der Opfer auf gerichtliche Klagen gewhrt. fr NS-Verfolgte geleistet worden war.

In diesem Band wird untersucht, in welcher Weise Vier Jahre lang erforschte ein inter Entschdigung von die Stiftung EVZ versuchte, die Herausforderung der nationales Team von 20 Wissenschaftlern Wiedergutmachung auf neue Weise anzugehen und die Umsetzung und die Folgen dieser Partnerorganisationen Zwangs welche neuen Probleme und Ambivalenzen dabei Entschdigungen, durchkmmte dazu NS-Zwangsarbeit entstanden. Dazu wird sie gleichermaen im Kontext Archive in acht Lndern und fhrte zivilgesellschaftlicher Initiativen wie nationaler und zahlreiche Zeitzeugeninterviews. In den internationaler Politik und ffentlichkeit analysiert. daraus hervorgegangenen Beitrgen wird Hg. von Constantin Goschler in Zusammenarbeit mit gezeigt, in welcher Weise die Logik am Anfang des politischer Verteilungskmpfe und bro kratischer Institutionen auf komplexe Verfolgungserfahrungen und konkurrie 21. Jahrhunderts rende Gerechtigkeitsansprche traf und Jos Brunner, Krzysztof Ruchniewicz und Philipp Ther arbeit dabei auch die europische Erinnerungs landschaft umformte.

Damit ist dieses Werk ein wesentlicher Beitrag zu der bislang kaum erforschten 4 Bde., 1.143 Seiten, 69 Abb., geb. im Schuber Frage, was die Entschdigung historischen Unrechts sowohl fr die betroffenen Herausgegeben von Constantin Goschler Individuen als auch fr ihre Gesellschaften in Zusammenarbeit mit bedeuten kann.

Jos Brunner, Krzysztof Ruchniewicz Wallstein Verlag, Gttingen und Philipp Ther Wallstein ISBN 978-3-8353-1085- 11.06.12 13: Н А У Ч Н Ы Е И Т О Г И М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Х П Р О Г Р А М М В Ы П Л АТ Б Ы В Ш И М П О Д Н Е В О Л Ь Н Ы М Р А Б О Т Н И К А М * Реализацией программы поддержки «Встречи с бывшими подневольными * ВСТРЕЧИ С ОЧЕВИДЦАМИ работниками и другими жертвами национал-социализма» Фонд обеспечивает возможность личных встреч молодежи с жертвами национал- социализма. В 2012 году Фонд EVZ мог опираться на десять лет деятельности по предоставлению финансовой поддержки работе по организации встреч с выжившими жертвами национал-социализма. Начиная с 2002 года, было предоставлено финансирование проведению встреч с 5 784 жертвами национал-социализма, приезжавшими в Германию со всего мира. На эти цели в общей сложности было выделено свыше пяти миллионов евро.

Реализацией данной программы поддержки Фонд EVZ стремится предоставить гражданским инициативам возможность сделать шаг навстречу примирению народов, а также развивать процесс преодоления последствий национал-социалистского произвола на уровне гражданского общества.

Основными целями оказания поддержки являются передача воспоминаний жертв последующим поколениям и сохранение их заветов. Исходя из этого, поддержка оказывалась проектам, в рамках которых в ходе встреч с молодежью в Германии выжившие жертвы делятся пережитым в эпоху национал-социализма. В 2012 году Фонд EVZ оказал поддержку в общей сложности 74 проектам с Школьники из Германии и Польши берут интервью у одной бывшей польской подневольной работницы КРИТИЧЕСКОЕ 32 РАС С М ОТ Р Е Н И Е И С ТО Р И И : В С Т Р Е Ч И С О Ч Е В И Д Ц А М И Участники архивной мастерской в Еврейском музее г. Берлина участием 292 свидетелей на сумму в размере 275 193 евро. В первую очередь таким образом была обеспечена возможность финансирования поездок бывших подневольных работников из Восточ ной Европы, а также выживших жертв Холокоста из Израиля и США.

ПрИмЕры ПрОЕкТОВ «Преодолевать границы» – школьники из Германии и Польши берут интервью у бывших подневольных работников из Польши В проекте Документального центра г. Проры принимали участие бывшие польские подневольные работники, которым во времена национал-социализма приходилось работать на острове Рюген.

Немецкие и польские школьники из городов Засниц и Щецин в смешанных проектных группах занимались рассмотрением судеб свидетелей, брали у них биографические интервью и сопрово ждали гостей к бывшим местам работы на острове Рюген. По результатам проекта молодежью был создан аудио-очерк и фильм, документирующий неделю встреч. С радиорепортажем можно ознакомиться на сайте Ведомства радио – и телевещания федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания: www.medientrecker.de/blog/Projekte/archiv.html Архивные семинары в Еврейском музее г. берлина с участием выживших жертв национал-социализма С 2004 года Фонд EVZ оказывает Еврейскому музею поддержку при приглашении в Берлин выживших жертв Холокоста. В рамках проходящих в течение всего года семинаров школьники и студенты из Берлина и федеральной земли Бранденбург встречаются с жертвами национал-социализма из США, Великобритании, Канады, Израиля и других стран, предоставившими музею семейные архивы.

Молодежь занимается анализом документов жертвователей под квалифицированным руководством педагогов. В ходе последующих встреч они сообщают выжившим жертвам о результатах прове денных ими исследований.

Подиумная дискуссия «Принудительный труд имеет женское лицо» в рамках цикла мероприятий «жертвы немецкой истребительной войны на Востоке»

Более половины насильно вывезенных из Восточной Европы так называемых «остарбайтеров»

были молодые женщины и девушки моложе 20 лет. В качестве сопроводительного мероприятия Фонд EVZ совместно с фондом Мемориала памяти убитых евреев Европы, Германо-российским музеем Берлин-Карлсхорст, обществом «Против забвения – за демократию» и Акцией «Знак искупления – служба делу мира» организовал проводимую под руководством ведущего встречу с подневольными работниками из Польши. Мероприятие состоялось 7 марта в Берлине в предста вительстве Свободного государства Саксония в федерации. Подиумная дискуссия проинформировала более 100 посетителей данного мероприятия об условиях жизни и труда женщин, а также о поло жении подневольных работниц на их родине в последующие годы.

www.stiftung-evz.de/svstrecha-s-ochevidcami К Р И Т И Ч Е С К О Е Р А С С М О Т Р Е Н И Е И С Т О Р И И : В С Т Р Е Ч И С О Ч Е В И Д Ц А М И * В немецком мигрантском обществе пережитый опыт и память об историческом * ИСТОРИЯ В РАЗНООБРАЗИИ произволе представлены с самых различных перспектив. Исходя из этого, Фонд EVZ оказывает поддержку проектам по проведению просветительной работы и организации встреч, занимающимся рассмотрением вопросов разно образного опыта, с которым пришлось сталкиваться мигрантам: гражданские войны, диктатуры, геноцид, преследования, а также сопротивление, и который оказывает влияние на мигрантское общество и может послужить препятствием мирному сосуществованию. Кроме того, исследованию подвергаются подходы или взаимосвязь истории национал-социализма и общих норм обращения с обремененной насилием историей. Наряду с этим, проектные группы получают необходимые для работы в отмеченном разнообразием обществе знания и компетенцию.

КРИТИЧЕСКОЕ 34 РАС С М ОТ Р Е Н И Е И С ТО Р И И : И С ТО Р И Я В РА З Н О О Б РА З И И Участники конференции экспертов «Культура памяти в мигрантском обществе»:

проф. Михран Дубаг, Деидре Бергер, Ютта Ведувен В 2012 году финансируемыми инициативами были созданы продукты, достойные особой отметки.

К ним относится «Методический справочник на тему антицыганизма», представленный в апреле в помещениях Фонда и с тех пор пользующийся неизменным спросом. В области истории колониа лизма и расизма организаторы проектов открыли в Кёльне и Нюрнберге выставку «Homestory Германия». В г. Гельзенкирхен общественности в формате диска DVD были представлены результаты реализации проекта «Дерсим», посвященного истории преследований в Турции в 30-е годы прошлого столетия. В 2012 году было предоставлено финансирование в общей сложности 18 новым проектам, в основном посвященным истории и современности колониальной эпохи, Ближнего Востока, бывшей Югославии и Турции, а также вопросам бегства и изгнания. При этом организаторы проектов неоднократно проводят параллели с преодолением последствий национал-социалистского произвола.

В октябре конкурс проектов в рамках программы был объявлен в четвертый раз и вновь вызвал широкий резонанс. В качестве сопроводительного мероприятия Фонд EVZ провел с 26 по 27 ноября в Берлине конференцию экспертов на тему «Культура исторической памяти в мигрантском обще стве». Конференция вынесла на обсуждение полученный в ходе реализации программы «История в разнообразии» опыт в контексте вопросов сохранения памяти о национал-социалистском про изволе. Действующим в данной области субъектам она предложила платформу для интенсивного обмена мнениями. В работе конференции приняло участие 130 активных граждан, а также экспертов, действующих в рамках отдельных инициатив и районных структур, а также представляющих педагогические и научные круги.

В марте было поручено проведение независимой оценки эффективности программы поддержки, результаты которой ожидаются в начале 2013 года. Фонд EVZ намерен собрать все полученные финансируемыми проектами, начиная с первого конкурса проектов в 2010 году, достижения и опыт. Кроме того, должно быть достигнуто понимание задач, стоящих перед обществом, с целью регулирования дальнейшего развития программы. Начиная с 2010 года, на реализацию программы Фонд EVZ выделил около 1,1 миллиона евро. Первые заключения укрепляют Фонд EVZ в намерении и впредь придавать критические импульсы основанной на уважении и диалоге культуре в многообразии и способствовать развитию многогранной исторической культуры в Германии – стране с мигрантским обществом.

www.stiftung-evz.de/istorija-v-raznoobrazii К Р И Т И Ч Е С К О Е Р А С С М О Т Р Е Н И Е И С Т О Р И И : И С Т О Р И Я В Р А З Н О О Б Р А З И И * Пятый международный форум * МАСТЕРСКАЯ:

ИСТОРИЯ ЕВРОПЫ «Приднестровье – забытый холокост 1941–1944 гг.»

Приднестровье, расположенное на Украине между реками Днестр и Буг, с 1941 по 1944 год представляло собой оккупированную Румынией территорию.

С лета 1941 года данная область служила целью насильственного вывоза евреев и рома из Буковины и Бессарабии, являющихся частями Румынии.

КРИТИЧЕСКОЕ 36 РАС С М ОТ Р Е Н И Е И С ТО Р И И. М АС Т Е Р С К А Я : И С ТО Р И Я Е В Р О П Ы В Приднестровье было расположено свыше 100 лагерей. После того, как в марте 1944 года терри тория была вновь отвоевана Красной армией, за плечами депортированных евреев и рома осталось три голодные зимы: Вследствие холода и голода, холеры и тифа, а также в результате привлечения к принудительному труду и целенаправленного убийства в Приднестровье погибло до 185 тысяч человек. Только в местечке Богдановка за период с декабря 1941 по февраль 1942 года погибло свыше 54 тысяч евреев.

Международный форум программы «Мастерская: история Европы» проходил в 2012 году в Кишиневе и Одессе – двух центральных связанных с Холокостом точках в Юго-Восточной Европе.

Приднестровье до сих пор остается практически неизвестным в качестве центрального региона Шоа и геноцида представителей народности рома.

С 23 по 29 сентября в данном регионе историки и социологи вели обсуждение современной культуры исторической памяти в Румынии, Израиле, Молдавии и на Украине.

В работе конференции, как и в прежние годы, принимали участие 25 студентов и молодых ученых из стран Восточной и Центрально-Восточной Европы. Фонд EVZ предоставил им стипендии на покрытие дорожных расходов.

Международный форум программы «Мастерская: история Европы» в 2012 году прошел в пятый и пока последний раз. С 2008 года ежегодное мероприятие проводилось в различных исторических местах (Лейпциге, Вроцлаве, Вильнюсе и Киеве). Главной особенностью являлось то, что форумы в большинстве своем проходили там, где конфликты исторической памяти являются наиболее вирулентными. Целью форумов являлось рассмотрение противоречивой памяти о событиях XX века в Европе и ознакомление участников с новейшими научными исследованиями в области коллективной и культурной памяти европейцев.

www.stiftung-evz.de/masterskaja-istorija-evropy К Р И Т И Ч Е С К О Е Р А С С М О Т Р Е Н И Е И С Т О Р И И. М А С Т Е Р С К А Я : И С Т О Р И Я Е В Р О П Ы * Целью программы «ЛЕО БЕК» является стремление к демонстрации вклада * ПРОГРАММА «ЛЕО БЕК»

евреев в процесс культурного, экономического и политического развития Германии и достижение должного уважения к этой лепте.

В рамках программы осуществляется финансирование проектов, демонстрирующих многогранные и непростые аспекты немецко-еврейской истории и вносящих вклад в процесс распространения знаний о еврейской культуре. Основной идеей реализации программы является стремление к укреплению в общественном сознании роли евреев как неотъемлемой части немецкой и европейской истории.

Участники проекта перед учрежденным Эмили и Рудольфом Моссе общежитием для учеников и молодежи в районе Берлина Вильмерсдорф КРИТИЧЕСКОЕ 38 РАС С М ОТ Р Е Н И Е И С ТО Р И И : П Р О Г РА М М А « Л Е О Б Е К »

Учебный материал о еврейской жизни в Бранденбурге Программа «ЛЕО БЕК» является совместной инициативой Фонда EVZ и комиссии Института им.

Лео Бека по вопросам распространения знаний о немецко-еврейской истории. Программа носит имя раввина д-ра Лео Бека (1873–1956 гг.), одного из известнейших представителей либерального еврейства XX века.

В рамках двух конкурсов проектов в 2012 году поступило свыше 50 проектных заявок, 27 из которых были выбраны для предоставления финансовой поддержки.

ПрИмЕры ПрОЕкТОВ «История еврейских предпринимателей в берлине – рудольф моссе». Издательство «моссе ферлаг» как пример немецко-еврейской истории на подлинных исторических местах»

Издательская деятельность и социальная активность семьи Моссе наложила существенный отпе чаток на Берлин в период между Германской империей и Веймарской республикой. Для «Немецкого общества» з.О., берлинское представительство которого расположено на месте бывшей городской резиденции «газетного короля» Рудольфа Моссе, это послужило поводом для совместного изучения с учениками школы им. Г. Флатова из берлинского района Кёпеник жизни и деятельности Эмили и Рудольфа Моссе на подлинных исторических местах. Результаты реализации проекта представлены в рамках публикации, адресованной заинтересованным туристам и берлинцам, и позволяющей заняться исследованием следов жизни евреев в Берлине до 1933 года.

«жизнь евреев в Франкфурте: история семьи Франк»

История семьи Франк, точнее ее франкфуртской ветви, послужила отправной точкой для реали зации проекта Центра молодежных встреч им. Анны Франк в Франкфурте-на-Майне. С помощью избранных биографий участники смогли заглянуть в жизнь евреев в Франкфурте в период с XVIII по XX век. Были разработаны педагогические материалы по надлежащему обращению с еврейскими биографическими источниками и испробованы в ходе проектных дней, адресованных школьным заведениям.

«10 мест – 10 немецко-еврейских историй в федеральной земле бранденбург»

Проект «10 мест – 10 немецко-еврейских историй в федеральной земле Бранденбург» занимается распространением знаний о региональной истории Бранденбурга в качестве немецко-еврейской истории. Студенты педагогических отделений Потсдамского университета, которые в будущем станут учителями бранденбургских школ, разработали педагогические руководства по истории десяти мест в Бранденбурге. С помощью данного руководства школьники смогут заниматься исследованиями немецко-еврейской истории и ее свидетельств в своем родном городе или по месту посещения школы. Организатором проекта выступает Центр им. Мозеса Мендельссона, г. Потсдам.

www.stiftung-evz.de/leo-bek К Р И Т И Ч Е С К О Е Р А С С М О Т Р Е Н И Е И С Т О Р И И : П Р О Г Р А М М А « Л Е О Б Е К » УЧАСТОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2:

ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА Соня Бёме (руководитель группы) Сабине Крюгер Ваня Харгенс Тимм Кёлер/Марта Бочек Криста Майер Катарина Дитрих Патрициа Кролик Хайде Любге Беньямин Грибе «Ч У ЖОЙ В СВОЕЙ С Т РА НЕ »

П У Б ЛИК А ЦИЯ К ВЫС ТА ВКЕ Презентация книги «Чужой в своей стране» в Историческом музее г.

Ганновера стала первым комплексным изложением на примере Нижней Саксонии истории представителей народности синти и рома в Германии в послевоенное время. Тем самым издатели подготовили основополагающую публикацию, посвященную практически неисследованному периоду, начиная с конца эпохи национал-социализма и до начала xxi века.

Впервые на документальных материалах осуществляется рассмотрение следующих вопросов: где и как по окончанию нацистского господства немецкие синти и рома вновь «акклиматизировались»


в Нижней Саксонии, какой дискриминации они продолжали подвергаться, в каких условиях про текала их повседневная жизнь, и что удалось спасти из их культуры. Дополнением к книге служит диск DVD, демонстрирующий интервью школьников с представителями народности синти и рома.

Книга и диск DVD призваны внести вклад в повышение уровня понимания между синти и рома и обществом большинства.

ПУБЛИКАЦИЯ 42 « Ч У ЖО Й В С В О Е Й С Т РА Н Е »

Посетители выставки у аудиостанции с интервью с очевидцами Долгая история синти и рома в Германии простирается от ужасов времен национал социализма до наших дней. Очень рады, что благодаря нашей поддержке смогла быть создана выставка и столь важная документация, посвященная критическому рассмотрению послевоенной истории синти и рома в Германии.

Гюнтер Заатхофф, член Правления Фонда EVZ Книга возникла как каталог одноименной выставки, впервые демонстрировавшейся в 2009–2010 гг.

в Историческом музее г. Ганновера, и с тех пор гастролирующей по федеральной земле Нижняя Саксония.

Fremd im eigenen Land.

Sinti und Roma in Niedersachsen nach dem Holocaust Reinhold Baaske/Boris Erchenbrecher/Wolf-Dieter Mechler/ Hans-Dieter Schmid u. a.

Verlag fr Regionalgeschichte, Bielefeld 192 Seiten, ISBN 3-8953-4789- www.stiftung-evz.de/publikazii П У Б Л И К А Ц И Я « Ч У Ж О Й В С В О Е Й С Т Р А Н Е » СИМПОЗИ У М: А Н Т ИЦЫГА НИЗМ ПОП А Д А Е Т В ЦЕН Т Р ПРИС ТА ЛЬНОГО ВНИМА НИЯ ПОЛИ Т ИК И Даниэль Штраус, директор организатора проектов «РомноКхер», в разговоре с участниками 15 мая в Мангейме состоялся международный симпозиум «Антицыганизм в Европе – формы проявления, последствия, стратегии борьбы». Председатель Правления Фонда EVZ, д-р Мартин Зальм, указал на то, что антицыганизм в основном берет свое начало в самом центре общества:

Цыганские погромы в XXI веке – это позорное явление! Борьба с маргинализацией, криминализацией и терроризированием представителей народности рома не может вестись исключительно путем активных гражданских действий. Нам необходимы политические меры по борьбе с антицыганизмом.

СИМПОЗИУМ:

44 А Н Т И Ц Ы ГА Н И З М П О П А Д А Е Т В Ц Е Н Т Р П Р И С ТА Л Ь Н О Г О В Н И М А Н И Я П О Л И Т И К И Подиумная дискуссия на тему масштабов антицыганизма в Европе Симпозиум выявил формы проявления и последствий антицыганизма на конкретных примерах из многочисленных европейских стран. Было наглядно продемонстрировано, что антицыганизм как серьезная проблема в настоящее время уже находится в центре пристального внимания сферы политики. Симпозиум прошел под патронатом премьер-министра федеральной земли Баден Вюртемберг Винфрида Кречмана;

многие члены Немецкого бундестага выступили с основными докладами и участвовали в специализированных подиумных дискуссиях. В работе симпозиума приняло участие около 200 человек. Одно из центральных требований нацелено на институцио нальное финансирование исследований антицыганизма. Обширные материалы конференции были опубликованы Центром политического образования федеральной земли Баден-Вюртемберг.

С И М П О З И У М : А Н Т И Ц Ы ГА Н И З М П О П А Д А Е Т В Ц Е Н Т Р П Р И С ТА Л Ь Н О Г О В Н И М А Н И Я П О Л И Т И К И МЕ ТОДИЧЕСК ИЙ СПРА ВОЧНИК Н А Т ЕМ У А Н Т ИЦЫГА НИЗМ А Д ЛЯ ПР ОВЕ ДЕНИЯ ПЕ Д А ГОГ ИЧЕСКОЙ РА БОТ Ы В РА МК А Х ШКОЛЬНОЙ ПР ОГ РА ММЫ И ВНЕШКОЛЬНОГО ОБУ ЧЕНИЯ Антицыганизм – что это? Подготовленный при финансовой поддержке Фонда EVZ справочник предлагает методы проведения школьного и внешкольного обучения на тему антицыганизма, а также истории синти и рома. Издание разработано для педагогов, социальных работников, образовательных и мемориальных центров, вузов и школ.

Первая часть методического справочника содержит информацию об антицыганизме в Европе и Германии в исторической и современной перспективе, в частности о структуре и принципе функционирования враждебности по отношению к синти и рома.

Вторая часть предлагает 27 подробных предложений для проведения занятий по данной тематике, а также иные рекомендуемые упражнения. Предложения для проведения занятий сопровожда ются рекомендациями по разработке педагогической концепции и о возможностях практического применения и приглашают к размышлениям.

Упражнения и модули берут за основу реалии жизни и парадигмы толкования, присущие молодежи, и выдержаны в простой и вариабельной форме, обеспечивающей возможность их применения в различных контекстах и для различных групп молодежи.

Методический спектр распространяется от интерактивных упражнений по ведению дискуссии и выявлению личной позиции, обучающих заданий по критическому рассмотрению журналистики и деятельности СМИ, проведению работы с актуальным музыкальным и киноматериалом, включая ролевые и карточные игры, викторины и настольные игры, вплоть до «ралли» по городу.

Ина Биленберг, заведующая Рабочим Материал был подготовлен и опробован с участием преподавателей и школьников. Процесс раз кругом немецких работки осуществлялся с привлечением представителей объединений синти и рома, а также при образовательных научной поддержке.

учреждений Methodenhandbuch zum Thema Antiziganismus fr die schulische und auerschulische Bildungsarbeit Hg. von Alte Feuerwache e. V., Berlin Broschiert, 144 Seiten Unrast Verlag, Mnster ISBN 978-3-89771-521- Zu bestellen beim Unrast Verlag unter:

www.unrast-verlag.de/unrast,2,393,20.html МЕТОДИЧЕСКИЙ 46 С П Р А В О Ч Н И К Н А Т Е М У А Н Т И Ц Ы ГА Н И З М А ЭКСПЕР Т ИЗА, ПОСВЯЩЕНН А Я ИСС ЛЕ ДОВА НИЮ А Н Т ИЦЫГА НИЗМА В декабре в Германии было опубликовано первое исследование на тему «Антицыганизм. Состояние исследований и стратегии борьбы». Экспертиза была подготовлена Маркусом Эндом по заданию общества «РомноКхер ГмбХ»

и финансирована на средства Фонда EVZ. В 2013 году она выйдет в свет в печатной форме. Экспертиза отображает вызывающее крайнюю обеспокоенность распространение предрассудков в Германии.

До настоящего времени антицыганизм не получил признания в качестве самостоятельной формы расизма и, соответственно, не понимается, не учитывается и не преследуется. Одновременно экспертиза показывает, что тема антицыганизма недостаточно исследована с научной точки зрения. Исходя из этого, экспертиза призывает к финансированию и институализации исследований антицыганизма.

Итоги экспертизы переданы в Федеральный центр борьбы с дискриминацией, в Союз борьбы за демократию и терпимость и в представительство Европейской комиссии. Состоялась также беседа с Томом Кёнигом, председателем Комитета по правам человека Немецкого бундестага и членами данного комитета.

Даниэль Штраус, директор «РомноКхер», передает исследование Кристине Людерс, руководительнице Федерального антидискриминационного управления.

Фото наверху: передача д-ру Грегору Розенталю, директору Союза за демократию и толерантность Э К С П Е Р Т И З А, П О С В Я Щ Е Н Н А Я И С С Л Е Д О В А Н И Ю А Н Т И Ц Ы ГА Н И З М А ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ МЕМОРИА ЛА ПАМЯТИ УБИТЫХ ВО ВРЕМЕНА НАЦИОНА Л СОЦИА ЛИЗМА СИНТИ И РОМА ЕВРОПЫ Федеральный канцлер Ангела Меркель, Федеральный президент в отставке Рихард фон Вайцзеккер, Романи Розе, председатель Центрального совета, правящий бургомистр Берлина, Клаус Воверайт, и другие важные гости со свидетелем Райнхардом Флорианом 24 октября 2012 года состоялось торжественное открытие памятника убитым во времена национал-социализма синти и рома Европы. В числе 1 тысячи гостей из Германии и других стран в церемонии принимало участие 100 выживших жертв Холокоста. Подготовка и возведение памятника в Берлине были давно ожидаемыми событиями. Среди высокопоставленных гостей находились Федеральный президент Йоахим Гаук, Федеральный канцлер д-р Ангела Меркель, архитектор памятника Дани Караван и Романи Розе, председатель Центрального совета синти и рома Германии. От Фонда «Память, ответственность и будущее» (EVZ) в первом осмотре памятника принял участие председатель Правления д-р Мартин Зальм и приветствовал Райнхарда Флориана, пережившего Холокост.

ТО Р Ж Е С Т В Е Н Н О Е ОТ К Р Ы Т И Е М Е М О Р И А Л А П А М Я Т И У Б И Т Ы Х В О В Р Е М Е Н А Н А Ц И О Н А Л - С О Ц И А Л И З М А С И Н Т И И Р О М А Е В Р О П Ы Воспоминания Райнхарда Флориана вечером накануне открытия памятника были представлены общественности в рамках сотрудничества с Фондом Мемориала памяти убитых евреев Европы.

Данное мероприятие стало частью организованной Документационным и культурным центром немецких синти и рома культурной программы. Флориан еще ребенком сталкивался с дискрими нацией и в 1941 году был арестован. Он пережил принудительный труд, депортацию и многолетнее заключение в лагерях.

Длинное интервью с Райнхардом Флорианом также является частью интернет-архива «Принуди тельный труд в период с 1939 по 1945 гг.», доступного по адресу: www.zwangsarbeit-archiv.de.

Сопроводительная программа и публикация были подготовлены при финансовой поддержке Фонда EVZ.

Член Правления Гюнтер Заатхофф приветствует Райнхарда Флориана на презентации книги Наверху: Романи Розе, председатель Центрального совета синти и рома Германии ТО Р Ж Е С Т В Е Н Н О Е ОТ К Р Ы Т И Е М Е М О Р И А Л А П А М Я Т И У Б И Т Ы Х В О В Р Е М Е Н А Н А Ц И О Н А Л - С О Ц И А Л И З М А С И Н Т И И Р О М А Е В Р О П Ы Реализацией программы поддержки «Europeans for Peace» Фонд EVZ выполняет стоящую перед ним задачу способствовать молодежному обмену и взаимопониманию между народами. В рамках международной школьной и внешкольной проектной работы молодежь из Германии, стран Центральной, Восточной и Южно-восточной Европы, а также Израиля занимается рассмотрением исторической несправедливости, в особенности во времена национал-социализма, или актуальных вопросов защиты прав человека.

2011/ 2012 ПрОГрАммНыЙ ГОД: мОЛОДЕжЬ ПО СЛЕДАм ПрАВ ЧЕЛОВЕкА В 2010–2012 годах в центре внимания проектной работы находилась тема «Права человека вчера и сегодня». В рамках проектов, период реализации которых достигал одного года, рассматривались актуальные и исторические темы и вопросы, а также разрабатывались совместные продукты. Проекты вносят немаловажный вклад в процесс сохранения памяти о жертвах национал-социализма.

Одновременно с помощью творческого подхода и активных действий они призывают людей к выступлению в защиту меньшинств и прав человека в наши дни. Тем самым проекты наводят мосты между историей и личной ответственностью каждого за соблюдение прав человека. В ходе реализации проектов молодежь завязывает дружеские отношения, не взирая на географические границы, внося таким образом личный вклад в дело взаимопонимания между народами.

За 2011/2012 год была предоставлена финансовая поддержка 30 проектам из 13 стран, в реализации которых принимало участие 1 300 подростков. Начиная с первого периода проведения программы в 2005 году, поддержка была оказана 423 международным проектам из 32 стран на общую сумму свыше шести миллионов евро. В 2012 году была проведена независимая оценка эффективности программы, итоги которой будут представлены в 2013 году и направлены на дальнейшее развитие программы.

НАГрАжДЕНИЕ мЕжДуНАрОДНых шкОЛЬНых И мОЛОДЕжНых ПрОЕкТОВ В 2011/ 2012 ПрОГрАммНОм ГОДу Церемония награждения призеров программы проходила в этом году в помещении берлинского конференц-центра «Калькшойне» с участием 250 приглашенных гостей. Четыре лучших партнерства были отмечены наградами за проектную работу и активную деятельность. Кроме того, был вручен приз «Блогер года». Лауреатами программы стали подростки из Армении, Израиля, России, Германии и с Украины. Одним из наиболее значительных был следующий проект:

ВЫСТУПЛЕНИЕ 50 ЗА П РА В А Ч Е Л О В Е К А : E U r o P E A n S F o r P E A C E СТИГмАТИЗАцИЯ, ИЗОЛЯцИЯ, ПрЕСЛЕДОВАНИЯ, уНИЧТОжЕНИЕ – кАкОЕ мНЕ СЕГОДНЯ ДО эТОГО ДЕЛО? АрмЯНСкАЯ И НЕмЕцкАЯ мОЛОДЕжЬ ЗАНИмАЕТСЯ ОСмыСЛЕНИЕм СТАТЕЙ 2 И 3 ВСЕОбщЕЙ ДЕкЛАрАцИИ ПрАВ ЧЕЛОВЕкА С ТОЧкИ ЗрЕНИЯ ВТОрОЙ мИрОВОЙ ВОЙНы И СОбыТИЙ В АрмЕНИИ В 1915–1916 ГГ.

Партнеры по реализации проекта: Общество поддержки мемориального музея-памятника Лангенштайн-Цвиберге, г. Лангенштайн, Германия;

Гимназия «Мартинеум», г. Хальберштадт, Германия;

Школа № 5 им. Н. Сисакяна, г. Аштарак, Армения.

Идеей послужила находка материалов одного дела в Мемориальном музее-памятнике Лангенштайн Цвиберге: карточка заключенного – армянского военнопленного Айказа Геворкяна. Волнующая история его жизни стала отправной точкой для проведения немецко-армянской проектной работы.

Во время встреч на исторических местах молодежь занималась исследованием механизмов изоляции и уничтожения в эпоху национал-социализма и в истории Армении. В письме министру образования, религии и культуры федеральной земли Саксония-Ангальт школьники призвали к включению в школьную программу по истории темы геноцида армян. По мнению школьников, знание исторических связей является важной предпосылкой для понимания механизмов изоляции и путей их предотвращения в наши дни. Результаты проведенной проектной работы молодежь закрепила в рамках 40-минутного фильма: с помощью киносъемки на исторических местах, в форме интервью и путем описания личных впечатлений.

www.europeans-for-peace.de В Ы С Т У П Л Е Н И Е З А П Р А В А Ч Е Л О В Е К А : E U r o P E A n S F o r P E A C E ТрИ НАГрАДы мЕжДуНАрОДНых шкОЛЬНых И мОЛОДЕжНых ПрОЕкТОВ ПрОГрАммы «EUROPEANS FOR PEACE» В 2012 ГОДу Второй главный приз в конкурсе «Молодые послы доброй воли ЮНИСЕФ» был присужден проекту «All inclusive – Мы здесь!». Школьники-инвалиды с задержкой в умственном развитии с помощью реализации немецко-литовского проекта выступают в защиту прав инвалидов.

ВЫСТУПЛЕНИЕ 52 ЗА П РА В А Ч Е Л О В Е К А : E U r o P E A n S F o r P E A C E Проект «It is normal to be different» в октябре 2012 года получил Европейскую гражданскую премию, присуждаемую Европейским парламентом. Молодые европейцы из Боснии и Герцеговины, Болгарии, Польши, Испании и Германии с диагнозом «синдром Дауна» и не страдающие данным заболеванием, занимались рассмотрением вопросов дискриминации и преследований людей с задержкой в умственном развитии в прошлом – во времена национал-социализма и при социализме. Однако также обсуждалось положение инвалидов в современное время.

Следующий проект был удостоен премии «Саксонская школьная премия»: Центр школьного и профессионального обучения (BSZ) в г. Вурцен. Начиная с 2001 года, школа осуществляет актив ную деятельность по сохранению памяти о Холокосте и по борьбе с правым экстремизмом путем организации встреч с учащимися польских и израильских школ, реализации проектной работы в мемориальных музеях-памятниках Освенцим и Биркенау, а также с помощью проведения встреч с очевидцами.

Отсканируйте QR-код и посмотрите примеры проектов и видеоролики.

В Ы С Т У П Л Е Н И Е З А П Р А В А Ч Е Л О В Е К А : E U r o P E A n S F o r P E A C E * Программа «Международные молодежные дебаты» представляет собой * МЕЖДУНАРОДНЫЕ МОЛОДЕЖНЫЕ конкурс ораторского мастерства для молодежи, проводимый в восьми ДЕБАТЫ странах Центральной и Восточной Европы.

Прежде всего, участникам конкурса в школах преподаются основы и правила ведения дебатов.

Подростки, занявшие два первых места в каждом раунде конкурса, проходят на следующий этап, вплоть до международного финала.

Конкурс призван стимулировать процесс критического рассмотрения вопросов прав человека с учетом исторического опыта и способствовать процессу укрепления навыков ведения дебатов как коммуникативного средства политической культуры и демократической полемики. Коопераци онными партнерами Фонда EVZ при реализации данного проекта выступают Институт им. Гёте, общественно-полезный фонд «Херти-штифтунг» и Центральное управление по делам школьного образования за рубежом.

Одновременно в целях стимулирования изучения немецкого языка в участвующих в реализации проекта странах и, тем самым, развития и расширения двусторонних культурных связей конкурс проводится на немецком языке. «Международные молодежные дебаты» является единственным международным конкурсом ораторского мастерства на немецком языке для школьников. Возраст участников – от 16 до 19 лет.

ВЫСТУПЛЕНИЕ 54 З А П Р А В А Ч Е Л О В Е К А : М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Е М О Л О Д Е Ж Н Ы Е Д Е Б АТ Ы Член Правления Гюнтер Заатхофф поздравляет победителя финала Чехии, Томаша Шварца В 2012 году международный финал конкурса «Международные молодежные дебаты» состоялся в Вильнюсе. На обсуждение была представлена тема «Должно ли разжигание религиозной вражды подвергаться уголовному преследованию по всей Европе?». Наибольшее впечатление на жюри произвела Грета Сцабо из Венгрии. «Было замечательно познакомиться с молодежью из разных стран. Кроме того, думаю, что навыки ведения дебатов очень пригодятся мне в дальнейшей жизни», – прокомментировала она победу на конкурсе.

В 2011–2012 учебном году участие в конкурсе приняло свыше 1.700 школьников более чем в 120 школах Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, России, Чехии, Украины и Венгрии.

www.jugend-debattiert.eu Участники и члены жюри международного финала 2012 года, справа победительница Грета Сцабо В Ы С Т У П Л Е Н И Е З А П Р А В А Ч Е Л О В Е К А : М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Е М О Л О Д Е Ж Н Ы Е Д Е Б АТ Ы * Программа поддержки образования в области защиты прав человека * ЧЕЛОВЕК ПРАВА на основе извлечения уроков из истории ОБРАЗОВАНИЕ Всеобщая декларация прав человека, принятая в 1948 году, стала основным ответом на историческую несправедливость, в особенности на беспримерные по своей жестокости преступления во времена национал-социализма и Второй мировой войны. Утверждение прав человека остается с тех пор неизменной задачей, стоящей перед человечеством. Фонд EVZ выступает за развитие крайне необходимой связи тематических областей «Сохранение памяти о преступлениях национал-социализма» и «Образование в области прав человека». Основной задачей данной программы является финансирование педагогических проектов, занимающихся изучением данной связи.

В 2012 году было утверждено 16 проектов на общую сумму в размере свыше 440 тысяч евро, реализация которых осуществляется в Германии, России, Польше, Чехии, Эстонии и Израиле.

Четыре проекта в Германии, Польше и Чехии занимаются рассмотрением темы «Эвтаназия» и прав инвалидов, например, проект «Теневые пространства» - театральный проект с участием молодежи на тему «Права инвалидов» и «Эвтаназия при национал-социализме» на примере клиники Краевого объединения земли Рейнланд, г. Бедбург-Хау. Заново разработанная театральная по становка «Последняя поездка Энне» была представлена театром «мини-арт» в июне к 100-летней годовщине со дня открытия клиники, а в последствии отправилась на гастроли. Отправной точкой послужило основанное на документальных материалах дело Энне Ленкеринг, с 1936 по 1940 гг.

являвшейся пациенткой психиатрической лечебницы г. Бедбург-Хау и убитой 7 марта 1940 года в замке Графенек.

Особой отметки удостоился проект польского общества Humanity in Action, направленный на укрепление прав инвалидов «Looking for the Cure. People with Disabilities in Poland: from Patients to Citizens». Представители проекта получили приглашение президента Польши Бронислава Коморовского на церемонию подписания в Польше 6 сентября Конвенции о правах инвалидов.

К проекту также относится публикация «Онлайн-МЕГАзин», содержащая тексты, написанные инвалидами и об инвалидах, повествующие о проявлениях дискриминации, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни, и рассуждающие о процессах, которые помогут привести к равноправному положению инвалидов. Отдельные статьи переведены на английский язык.

ВЫСТУПЛЕНИЕ 56 ЗА П РА В А Ч Е Л О В Е К А : Ч Е Л О В Е К, П РА В А, О Б РА З О В А Н И Е Фото слева и с левой стороны наверху:

театральный проект «Теневые пространства»



Pages:   || 2 | 3 |
 

Похожие работы:





 
© 2013 www.libed.ru - «Бесплатная библиотека научно-практических конференций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.